ನಿಮಿತ್ತಮಾತ್ರಂ ಚ ಕೃತಂ ತಯಾ ವೈ ಶಿವಪೂಜನೇ ೨೩.
ಅವಳು ಶಿವನ ಪೂಜೆಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಾಧನವಾಗಿದ್ದಳು.
ಪರಿತುಷ್ಟೋ ಹಿಮಾದ್ರಿಶ್ಚ ವಾಕ್ಯಂ ಚೇದಮುವಾಚ ಹ ೨೩.
ಹಿಮವಂತನು ತುಂಬ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ತತಃ ಸಮಾನೀಯ ಸುಲೋಚನಾಂ ತಾಂ ಶ್ಯಾಮಾಂ ನಿತಂಬಾರ್ಷಿತಮೇಖಲಾಂ ಶುಭಾಮ್ ೨೩.
ಆಮೇಲೆ, ಆ ಸುಂದರವಾದ, ಕಪ್ಪು ಮೈಯುಳ್ಳ, ವಿಶಾಲ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದ, ಸೊಂಟದ ಮೇಲೆ ಕಚ್ಚೆ ಹಾಕಿದ ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದರು.
ಲಾವಣ್ಯಾಮೃತವಾಪಿಕಾಂ ಸುವದನಾಂ ಗೌರೀಂ ಸುವಾಸಾಂ ಶುಭಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತೇ ಹ್ಯೃಷಯೋಽಪಿ ಮೋಹಮಗನ್ಭ್ರಾಂತಾಸ್ತದಾ ಸಂಭ್ರಮಾತ್ ೨೩.
ಆಗ ಸುಂದರವಾದ ಮುಖವಿದ್ದ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿದ, ಲಾವಣ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಗೌರಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಋಷಿಗಳೂ ಕೂಡ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿ, ಮೋಹಿತರಾದರು.
ಏವಂ ತದಾ ತೇ ಹ್ಯೃಷಯೋಽಪಿ ಮೋಹಿತಾ ರೂಪೇಣ ತಸ್ಯಾಃ ಕಿಮುತಾಥ ದೇವತಾಃ ೨೩.
ಹೀಗೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಋಷಿಗಳೇ ಅವಳ ರೂಪದಿಂದ ಮೋಹಿತರಾದರೆ, ದೇವತೆಗಳ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹೇಗಿರಬಹುದು?
ತತಃ ಪುನಶ್ಚೈತ್ಯ ಶಿವಂ ಶಿವಪ್ರಿಯಾಃ ಶಶಂಸುರಸ್ಮಾ ಋಷಯಸ್ತದಾನೀಮ್॥ ೨೩.
ಆಮೇಲೆ, ಶಿವಭಕ್ತರಾದ ಆ ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತೆ ಶಿವನಿಗೆ ಇದನ್ನು ತಿಳಿಸಿದರು.
ಭೂಷಿತಾ ಹಿ ಗಿರೀನ್ದ್ರೇಣ ಸ್ವಸುತಾ ನಾಸ್ತಿ ಸಂಶಯಃ ೨೩.
ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಯ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಅವನು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ಗಚ್ಛ ಶೀಘ್ರಂ ಮಹಾದೇವ ಪಾರ್ವತೀಮಾತ್ಮಜನ್ಮನೇ ೨೩.
ಮಹಾದೇವಾ, ನೀನು ಬೇಗನೆ ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ಪುತ್ರಿಯಾದ ಪಾರ್ವತಿಯನ್ನು ನೋಡು.
ವಿವಾಹೋ ಹಿ ಮಹಾಭಾಗಾ ನ ದೃಷ್ಟೋ ನ ಶ್ರುತೋಽಪಿ ವಾ ೨೩.
ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತನೆ, ಇಂತಹ ವಿವಾಹವನ್ನು ಯಾರೂ ನೋಡಿಲ್ಲ, ಕೇಳಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
ತದೋಚುರ್ಋಷಯಃ ಸರ್ವೇ ಪ್ರಹಸಂತಃ ಸದಾಶಿವಮ್ ೨೩.
ಆಗ ಎಲ್ಲ ಋಷಿಗಳೂ ನಗುತ್ತಾ ಸದಾಶಿವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ತಥಾ ಋಷಿಗಣಾಂಶ್ಚೈವ ಯಕ್ಷಗನ್ಧರ್ವಪನ್ನಗಾನ್ ೨೩.
ಹಾಗೆಯೇ, ಎಲ್ಲಾ ಋಷಿಗಳು, ಯಕ್ಷರು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ನಾಗರನ್ನು ಕೂಡ ಕರೆ.
ಏತಾಂಶ್ಚಾನ್ಯಾಂಶ್ಚ ಸುಬಹೂನಾನಯಸ್ವೇತಿ ಸತ್ವರಮ್ ೨೩.
ಇವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಹಾಗೂ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕರನ್ನು ಕೂಡ ಬೇಗ ಕರೆಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಉವಾಚ ನಾರದಂ ದೇವೋ ವಿಷ್ಣುಮಾನಯ ಸತ್ವರಮ್ ೨೩.
ಆ ದೇವರು ನಾರದನಿಗೆ, 'ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಬೇಗ ಕರೆತಂದುಕೊ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಶಂಭೋರ್ವಚನಮಾದಾಯ ಶಿರಸಾ ಲೋಕಪಾವನಃ ೨೩.
ಶಂಭುವಿನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಲೋಕಪಾವನನು—
ದದರ್ಶ ದೇವಂ ಪರಮಾಸನೇ ಸ್ಥಿತಂ ಶ್ರಿಯಾ ಚ ದೇವ್ಯಾ ಪರಿಸೇವ್ಯಮಾನಮ್ ೨೩.
ಅವನು ದೇವರನ್ನು ಪರಮಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು, ಶ್ರೀದೇವಿಯು ಸೇವಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು.
ಮಹಾರ್ಹರತ್ನಾವೃತಚಾರುಕುಣ್ಡಲಂ ಮಹಾಕಿರೀಟೋತ್ತಮರತ್ನಭಾಸ್ವತಮ್ ೨೩.
ಅವನು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಸುಂದರ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ಮಹಾ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದನು.
ಉವಾಚ ನಾರದೋಽಭ್ಯೇತ್ಯ ಶಂಭೋರ್ವಾಕ್ಯಮಥಾದರಾತ್ ೨೩.
ನಾರದನು ಸಮೀಪಿಸಿ, ಶಂಭುವಿನ ಮಾತನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಹೇಳಿದನು.
ಏಹ್ಯೇಹಿ ತ್ವಂ ಮಹಾವಿಷ್ಣೋ ಮಹಾದೇವಂ ತ್ವರಾನ್ವಿತಃ ೨೩.
ಮಹಾವಿಷ್ಣುವೇ, ಬಾ ಬಾ, ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಹಾದೇವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು.
ಪ್ರಹಸ್ಯ ಭಗವಾನ್ಪ್ರಾಹ ನಾರದಂ ಪ್ರತಿ ವೈ ತದಾ ವಿಜ್ಞಾತಾರ್ಥೋಽಪಿ ಭಗವಾನ್ನಾರದಂ ಪರಿಪೃಷ್ಟವಾನ್॥ ೨೩.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನು ನಗುತ್ತಾ ನಾರದನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು. ವಿಷಯವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ಭಗವಂತನು ನಾರದನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು.
ತಪಸಾ ಮಹತಾ ರುದ್ರಃ ಪಾರ್ವತ್ಯಾ ಪರಿತೋಷಿತಃ ೨೩.
ಪಾರ್ವತಿಯ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಮಹಾದೇವನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು.
ದಾಸೋಽಹಮವದಚ್ಛಂಭುಃ ಪಾರ್ವತ್ಯಾ ಪರಿತೋಷಿತಃ ೨೩.
ಪಾರ್ವತಿಯ ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಶಂಭು, "ನಾನು ನಿನ್ನ ಸೇವಕನು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ತ್ವರಿತೇನಾವದಚ್ಛಂಭುಸ್ತ್ವಾಮಾಹ್ವಯತಿ ಸಂಪ್ರತಿ ನಾರದೇನ ಸಮಾಯುಕ್ತಃ ಪಾರ್ಷದೈಃ ಪರಿವಾರಿತಃ॥ ೨೩.
ಶಂಭು ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ನಾರದನ ಜೊತೆಗೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪರಿವಾರದವರೊಡನೆ, "ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಸುಪರ್ಣಮಾರುಹ್ಯ ತದಾ ಮಹಾತ್ಮಾ ಯೋಗೀಶ್ವರಾಣಾಂ ಪ್ರಭುರಚ್ಯುತೋ ಮಹಾನ್ ೨೩.
ಆಗ ಮಹಾತ್ಮನು, ಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನು, ಸುಪರ್ಣನ ಮೇಲೆ ಏರಿ ಹೊರಟನು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತ್ವರಿತಂ ದೇವೋ ಯೋಗಿಧ್ಯೇಯಾಂಘ್ರಿಪಂಕಜಃ ೨೩.
ಯೋಗಿಗಳು ಧ್ಯಾನಿಸುವ ದೇವರ ಪಾದಕಮಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೇವರು, ಅವನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ತದಾ ಹರಿಹರೌ ದೇವಾವೈಕಪದ್ಯೇನ ತಿಷ್ಠತಃ ೨೩.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹರಿಹರರು ಇಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಒಂದಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದರು.
ಗಿರಿಜಾತಪಸಾ ವಿಷ್ಣೋ ಜಿತೋಽಹಂ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ ೨೩.
ಗಿರಿಜೆಯ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ, ವಿಷ್ಣುವೇ, ನಾನು ಜಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆನೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂದೇಹವೂ ಇಲ್ಲ.
ಯಥಾರ್ಥೇನ ಚ ಭೋ ವಿಷ್ಣೋ ಕಥಯಾಮಿ ತವಾಗ್ರತಃ ೨೩.
ಇಗೋ ವಿಷ್ಣುವೇ, ನಿನಗೆ ನಾನೀಗ ಸತ್ಯವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನ ಚ ಸಂಕಲ್ಪವಿಧಿನಾ ಮಯಾ ಪಾಣಿಗ್ರಹಃ ಕೃತಃ ೨೩.
ನಾನು ಸಂಕಲ್ಪವಿಧಾನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ವಿವಾಹವನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ಯತ್ಕಾರ್ಯಂ ತನ್ನ ಜಾನಾಮಿ ಸರ್ವಂ ಪಾಣಿಗ್ರಹೋಚಿತಮ್ ೨೩.
ಈ ವಿವಾಹಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೂ ನಾನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಯಾವದ್ವಕ್ತುಂ ಸಮಾರೇಭೇ ತಾವದ್ಬ್ರಹ್ಮಾ ಸಮಾಗತಃ ೨೩.
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಹೊರಟ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಬ್ರಹ್ಮನು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದುಹೋದನು.