ತಪಸಾ ಪರಮೇಣೈವ ಪ್ರಾರ್ಥಿತೋ ಮದನಾಂತಕಃ ೨೨.
"ಅತ್ಯಂತ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ ಕಾಮನಾಶಕನಾದ ದೇವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಪಡಿಸಿದ್ದೆನು."
ತತ್ರ ತುಷ್ಟೋ ಮಹಾದೇವೋ ವರಣಾರ್ಥಂ ಸಮಾಗತಃ ೨೨.
"ಅಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಮಹಾದೇವನು ವರವನ್ನು ಕೊಡಲು ಬಂದನು."
ಕ್ರಿಯತೇ ಚ ತದಾ ಶಂಭೋ ಮಮ ಪಿತ್ರಾ ವಿನಾಧುನಾ ೨೨.
"ಶಂಭೋ, ಈಗ ನನ್ನ ತಂದೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ."
ತಸ್ಯಾಸ್ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಅವಾಪ ಪರಮಾಂ ಮುದಮ್ ೨೨.
ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದನು.
ಸ್ವಗೃಹಂ ಚಾದ್ಯ ಗಚ್ಛಾಮೋ ವಯಂ ಸರ್ವೇ ಚ ಭೂಧರಾಃ ೨೨.
"ಇಂದು ನಾವು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಬೆಟ್ಟಗಳು ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ."
ಇತ್ಯೂಚುಸ್ತೇ ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ಹಿಮಾಲಯಪುರೋಗಮಾಃ ೨೨.
ಹಿಮಾಲಯನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ತಾಂ ಸ್ತೂಯಮಾನಾಂ ಚ ತದಾ ಹಿಮಾಲಯೋ ಹ್ಯಾರೋಪ್ಯ ಚಾಂಸಂ ವರವರ್ಣಿನೀಂ ಚ ೨೨.
ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಹೊಗಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಹಿಮಾಲಯನು ಆ ಕಾಂತಿಯುತಿಯನ್ನ ತನ್ನ ಹೆಗಲಿಗೆ ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು.
ದೇವದುಂದುಭಯೋ ನೇದುಃ ಶಂಖತೂರ್ಯಾಣ್ಯನೇಕಶಃ ೨೨.
ದೇವತೆಗಳ ಡೊಳ್ಳುಗಳು ಮೊಳಗಿದವು, ಅನೇಕ ಶಂಖಗಳು ಮತ್ತು ತೂರ್ಯಗಳು ಊದಲಾಯಿತು.
ಪುಷ್ಪವರ್ಷೇಣ ಮಹತಾ ತೇನಾನೀತಾ ಗೃಹಂ ಪ್ರತಿ॥ ೨೨.
ಮಹಾ ಹೂವಿನ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.
ಸಾ ಪೂಜ್ಯಮಾನಾ ಬಹುಭಿಸ್ತದಾನೀಂ ಮಹಾವಿಭೂತ್ಯುಲ್ಲಸಿತಾ ತಪಸ್ವಿನೀ ೨೨.
ಅಂದು ಅನೇಕರು ಅವಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು, ಆ ತಪಸ್ವಿನಿ ಮಹಾ ವೈಭವದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದಳು.
ಪೂಜ್ಯಮಾನಾ ತದಾ ದೇವೀ ಉವಾಚ ಕಮಲಾಸನಮ್ ೨೨.
ಅವಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆ ದೇವಿ ಕಮಲಾಸನನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಗಚ್ಛಧ್ವಂ ಸರ್ವ ಏವೈತೇ ಯೇನ್ಯೇ ಹ್ಯತ್ರ ಸಮಾಗತಾಃ ೨೨.
"ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿರುವ ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಈಗ ಹೋಗಿ."
ಏವಂ ತದಾನೀಂ ಸ್ವಪಿತುರ್ಗೃಹಂ ಗತಾ ಸಂಶೋಭಮಾನಾ ಪರಮೇಣ ವರ್ಚಸಾ ೨೨.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಅಪಾರ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ತತ್ರ ಮಹೇಶೇನ ಪ್ರಣೋದಿತಾಃ ೨೩.
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಮಹಾದೇವರ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದು ಸೇರಿದರು.
ತಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಹಸೋತ್ಥಾಯ ಹಿಮಾದ್ರಿಃ ಪ್ರತಿಮಾನಸಃ ೨೩.
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ, ಹಿಮಾಚಲನು ಅಚ್ಚರಿಯಿಂದ ತಕ್ಷಣ ಎದ್ದು ನಿಂತನು.
ಕಿಮರ್ಥಮಾಗತಾ ಯೂಯಂ ಬ್ರೂತಾಗಮನಕಾರಣಮ್ ೨೩.
ನೀವು ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? ನಿಮ್ಮ ಬರುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವನ್ನು ಹೇಳಿ.
ಸಮಾಗತಾಸ್ತ್ವತ್ಸಕಾಶಂ ಕನ್ಯಾಯಾಶ್ಚ ವಿಲೋಕನೇ ೨೩.
ನೀವು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಸೇರಿದ್ದೀರಿ, ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
ತಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಋಷಿಗಣಾನಾನೀತಾ ತತ್ರ ಪಾರ್ವತೀ ಹಿಮವಾನ್ಗಿರಿರಾಜೋಽಥ ಉವಾಚ ಪ್ರಹಸನ್ನಿವ॥ ೨೩.
ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಹಿಮವಂತನು ಆ ಋಷಿಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದು, ಬೆಟ್ಟಗಳ ರಾಜನು ನಗುತ್ತಾ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಇಯಂ ಸುತಾ ಮದೀಯಾ ಹಿ ವಾಕ್ಯಂ ಶ್ರುಣುತ ಮೇ ಪುನಃ ೨೩.
ಈಕೆ ನನ್ನ ಮಗಳು; ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೇಳಿರಿ.
ಕಥಮುದ್ವಹನಾರ್ಥೀ ಚ ಯೇನಾನಂಗಃ ಕೃತ ಸ್ಮರಃ ವೃತ್ತಿಹೀನೇ ಚ ಮೂರ್ಖೇ ಚ ಕನ್ಯಾದಾನಂ ನ ಶಸ್ಯತೇ॥ ೨೩.
ವಿವಾಹಕ್ಕಾಗಿ ಬರುವವನನ್ನು ಕಾಮದೇವನು ಶಕ್ತಿಹೀನನನ್ನಾಗಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ಮೂಢನಾದವನಿಗೆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೊಡುವುದು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ.
ಮೂಢಾಯ ಚ ವಿರಕ್ತಾಯ ಆತ್ಮಸಂಭಾವಿತಾಯ ಚ ೨೩.
ಮೂಢನಾದವನಿಗೂ, ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದವನಿಗೂ, ತನ್ನನ್ನು ದೊಡ್ಡವನೆಂದು ಭಾವಿಸುವವನಿಗೂ,
ತಸ್ಮಾನ್ಮಯಾ ವಿಚಾರ್ಯೈವ ಭವದ್ಭಿರ್ಋಷಿಸತ್ತಮಾಃ ೨೩.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ವಿಚಾರಿಸಿ, ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ, ನಿಮ್ಮೊಡನೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಗಿರಿರಾಜಸ್ಯ ವಚನಂ ತೇ ಮಹರ್ಷಯಃ ೨೩.
ಹಿಮವಂತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಮಹರ್ಷಿಗಳು
ಯಯಾ ಕೃತಂ ತಪಸ್ತೀವ್ರಂ ಯಯಾ ಚಾರಾಧಿತಃ ಶಿವಃ ೨೩.
ಈಕೆ ಗಾಢ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ, ಶಿವನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆರಾಧಿಸಿದ್ದಾಳೆ.
ಅಸ್ಯಾಸ್ತಸ್ಯ ಚ ಭೋಃ ಶೈಲ ನ ಜಾನಾಸಿ ಚ ಕಿಂಚನ ೨೩.
ಓ ಪರ್ವತನೇ, ಅವಳನ್ನೂ ಅವನನ್ನೂ ನೀನು ಸರಿಯಾಗಿ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಶಿವಾಯ ಗಿರಿಜಾಮೇನಾಂ ಕುರುಷ್ಯ ವಚನಂ ಹಿ ನಃ ೨೩.
ಗಿರಿಜೆಯನ್ನು ಶಿವನಿಗೆ ಕೊಡು, ನಮ್ಮ ಮನವಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸು.
ಉವಾಚ ತ್ವರಯಾ ಯುಕ್ತಃ ಪರ್ವತಾನ್ಪರ್ವತೇಶ್ವರಃ ಮೈನಾಕ ಕ್ರಿಯತಾಮದ್ಯ ಶಂಸಧ್ವಂ ಚ ಯಥಾತಥಮ್॥ ೨೩.
ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿ ಆತುರದಿಂದ ಇತರ ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಮೈನಾಕ, ಇಂದು ಇದನ್ನು ನೆರವೇರಿಸು; ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳು.'
ಮೇನಾ ತದಾ ಉವಾಚೇದಂ ವಾಕ್ಯಂ ವಾಕ್ಯವಿಶಾರದಾ ೨೩.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯವಂತಾದ ಮೇನಾ ಹೀಗೆ ಮಾತಾಡಿದಳು.
ಉತ್ಪನ್ನೇಯಂ ಮಹಾಭಾಗಾ ದೇವಕಾರ್ಯಾರ್ಥಮೇವ ಚ ೨೩.
ಈಕೆ ದೇವತೆಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಜನಿಸಿದ ಭಾಗ್ಯವಂತಳು.
ಅನಯಾರಾಧಿತೋ ರುದ್ರೋ ರುದ್ರೇಣ ಪರಿಭಾವಿತಾ ೨೩.
ಈಕೆ ರುದ್ರನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆರಾಧಿಸಿದ್ದಾಳೆ; ರುದ್ರನು ಕೂಡ ಅವಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದ್ದಾನೆ.