ವಲಯಾನಿ ಮಹಾರ್ಹಾಣಿ ತದಾ ಸರ್ಪಮಯಾನಿ ಚ ೨೨.
ಅವನು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಚೂಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಾವುಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದನು.
ಏವಂಭೂತಸ್ತದಾ ಶಂಭುಃ ಪಾರ್ವತೀಂ ಪ್ರತಿ ಚಾಗ್ರತಃ ೨೨.
ಹೀಗೆ ರೂಪಧರಿಸಿದ ಶಂಭು ಪಾರ್ವತಿಯ ಎದುರು ನಿಂತನು.
ವ್ರೀಡಯಾ ಪರಯಾ ಯುಕ್ತಾ ಸಾಧ್ವೀ ಪ್ರೋವಾಚ ಶಂಕರಮ್ ೨೨.
ಅತ್ಯಂತ ಲಜ್ಜೆಯುಳ್ಳ ಸದ್ವತಿ ಪಾರ್ವತಿ ಶಂಕರನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
ದಕ್ಷಯಜ್ಞವಿನಾಶಂ ಚ ಯದರ್ಥಂ ಕೃತವಾನ್ಪ್ರಭೋ ೨೨.
ಪ್ರಭು, ದಕ್ಷನ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ನೀವು ಏಕೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು,
ದೇವಾನಾಂ ದೇವದೇವೇಶ ತಾರಕಸ್ಯ ವಧಂ ಪ್ರತಿ ೨೨.
ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ದೇವರು, ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ತಾರಕನ ವಧೆಯನ್ನು,
ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಯಾ ಹಿ ಕರ್ತವ್ಯಂ ಮಮ ವಾಕ್ಯಂ ಮಹೇಶ್ವರ ೨೨.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಹೇಶ್ವರಾ, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಪಾಲಿಸಲೇಬೇಕು.
ಯಾಚಸ್ವ ಮಾಂ ಮಹಾದೇವ ಋಷಿಭಿಃ ಪರಿವಾರಿತಃ ೨೨.
ಮಹಾದೇವನೇ, ಋಷಿಗಳಿಂದ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿರುವ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೇಳು.
ದಕ್ಷಕನ್ಯಾ ಪುರಾಹಂ ವೈ ಪಿತ್ರಾ ದತ್ತಾ ಯದಾ ತವ ೭೨೨.
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ನಾನು ದಕ್ಷನ ಮಗಳು ಆಗಿ ನನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ನಿನಗೆ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿ ನೀಡಲಾಯಿತು.
ನ ಗ್ರಹಾಃ ಪೂಜಿತಾಸ್ತೇನ ದಕ್ಷೇಣ ಚ ಮಹಾತ್ಮನಾ ೨೨.
ಆ ಮಹಾತ್ಮ ದಕ್ಷನು ಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಿಲ್ಲ.
ತಸ್ಮಾದ್ಯಥೋಕ್ತವಿಧಿನಾ ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ ಸುವ್ರತ ೨೨.
ಆದರಿಂದ, ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆ ವಿಧಿಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸಬೇಕು, ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ರತಧಾರಿ.
ತದೋವಾಚ ಮಹಾಬಾಹೋ ಗಿರಿಜಾಂ ಪ್ರಹಸನ್ನಿವ ಜಾತಂ ತ್ವಯಾ ಮೋಹಿತಂ ಚ ತ್ರಿಗುಣೈಃ ಪರಿವೇಷ್ಟಿತಮ್॥ ೨೨.
ಆಗ ಬಲವಂತನಾದ ಅವನು ಹಸಿವಾಗಿಸಿ ಗಿರಿಜೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ನಿನ್ನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದದು ಮೂವರು ಗುಣಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡು ಮೋಹಗೊಂಡಿದೆ.'
ಅಹಂಕಾರಾತ್ಸಮುತ್ಪನ್ನಂ ಮಹತ್ತತ್ತ್ವಂ ಚ ಪಾರ್ವತಿ ೨೨.
ಪಾರ್ವತಿ, ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಮಹಾತತ್ತ್ವವು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ.
ನಭಸೋ ವಾಯುರುತ್ಪನ್ನೋ ವಾಯೋರಗ್ನಿರಜಾಯತ ೨೨.
ಆಕಾಶದಿಂದ ಗಾಳಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ; ಗಾಳಿಯಿಂದ ಬೆಂಕಿ ಜನಿಸುತ್ತದೆ.
ಮಹ್ಯಾದಿಕಾನಿ ಸ್ಥಾಸ್ನೂನಿ ಚರಾಣಿ ಚ ವರಾನನೇ ೨೨.
ನನ್ನಿಂದ ಸ್ಥಾವರ-ಜಂಗಮ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳು, ಸುಂದರಮುಖಿಯೇ, ಉಂಟಾಗಿವೆ.
ಏಕೋಽನೇಕತ್ವಮಾಪನ್ನೋ ನಿರ್ಗುಣೋ ಹಿ ಗುಣಾವೃತಃ ಸ್ವತಂತ್ರಃ ಪರತಂತ್ರಶ್ಚ ತ್ವಯಾ ದೇವಿ ಮಹತ್ಕೃತಮ್॥ ೨೨.
ಒಬ್ಬನೇ ಅನೇಕನಾಗಿ, ಗುಣರಹಿತನಾದರೂ ಗುಣಗಳಿಂದ ಆವೃತನಾಗಿ, ಸ್ವತಂತ್ರನೂ ಪರಾಧೀನನೂ ಆಗಿರುವುದು, ದೇವಿಯೇ, ನಿನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಮಾಯಾಮಯಂ ಕೃತಮಿದಂ ಚ ಜಗತ್ಸಮಗ್ರಂ ಸರ್ವಾತ್ಮನಾ ಅವಧೃತಂ ಪರಯಾ ಚ ಬುದ್ಧ್ಯಾ ೨೨.
ಈ ಜಗತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಯೆಯಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿದೆ; ಅದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಪರಮ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಕೇ ಗ್ರಹಾಃ ಕೇ ಉಡುಗಣಾಃ ಕೇ ಬಾಧ್ಯಂತೇ ತ್ವಯಾ ಕೃತಾಃ ೨೨.
ಯಾವುವು ಗ್ರಹಗಳು, ಯಾವುವು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಯಾವ ಬಾಧೆಗಳು ನೀನು ಮಾಡಿದವು ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳು.
ಗುಣಕಾರ್ಯಪ್ರಸಂಗೇನ ಆವಾಂ ಪ್ರಾದುರ್ಭವಃ ಕೃತಃ ೨೨.
ಗುಣಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ಕರ್ಮಗಳ ಸಂಬಂಧದಿಂದ ನಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷತೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
ವ್ಯಾಪಾರದಕ್ಷಾ ಸತತಮಹಂ ಚೈವ ಸುಮಧ್ಯಮೇ ೨೨.
ಸುಮಧ್ಯಮೆಯೇ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ದೇಹೀತಿ ವಚನಾತ್ಸದ್ಯಃ ಪುರುಷೋ ಯಾತಿ ಲಾಘವಮ್ ೨೨.
‘ದೇಹವನ್ನು ಧರಿಸು’ ಎಂಬ ಮಾತಿಗೆ, ಕೂಡಲೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹಗುರನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಕಾರ್ಯಂ ತ್ವದಾಜ್ಞಯಾ ಭದ್ರೇ ತತ್ಸರ್ವಂ ವಕ್ತುಮರ್ಹಸಿ ೨೨.
ಭದ್ರೆಯೇ, ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು; ಆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀನು ಹೇಳಬೇಕು.
ತ್ವಮಾತ್ಮಾ ಪ್ರಕೃತಿಶ್ಚಾಹಂ ನಾತ್ರ ಕಾರ್ಯಾ ವಿಚಾರಣಾ ೨೨.
ನೀನು ಆತ್ಮ, ನಾನು ಪ್ರಕೃತಿ; ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಿಚಾರವನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ದೇಹೋ ಹ್ಯವಿದ್ಯಯಾಕ್ಷಿಪ್ತೋ ವಿದೇಹೋ ಹಿ ಭವಾನ್ಪರಃ ೨೨.
ದೇಹವು ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಆದರೆ ಭಗವಂತನೇ, ನೀನು ದೇಹವಿಲ್ಲದ ಪರಮಾತ್ಮ.
ಪ್ರಪಂಚರಚನಾಂ ಶಂಭೋ ಕುರು ವಾಕ್ಯಾನ್ಮಮ ಪ್ರಭೋ ೨೨.
ಶಂಭೋ, ಪ್ರಭುವೇ, ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ರಚಿಸು.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತಃ ಸ ತಯಾ ಮಹಾತ್ಮಾ ಮಹೇಶ್ವರೋ ಲೋಕವಿಡಂಬನಾಯ ೨೨.
ಅವಳ ಮಾತು ಕೇಳಿದ ಮಹಾತ್ಮ ಮಹೇಶ್ವರನು, ಲೋಕವನ್ನು ಹಾಸ್ಯಕ್ಕೆ ಗುರಿಪಡಿಸಲು ಅಂಥದ್ದೆದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ತತ್ರ ಹಿಮವಾನ್ಗಿರಿಭಿಃ ಸಹ ೨೨.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹಿಮವಂತನು ಬೆಟ್ಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು.
ಪಾರ್ವತೀದರ್ಶನಾರ್ಥಂ ಚ ಸುತೈಶ್ಚ ಪರಿವಾರಿತಃ ೨೨.
ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು, ಪಾರ್ವತಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಹಿಮವಂತನು ಬಂದನು.
ಪಾರ್ವತ್ಯಾ ಚ ತದಾ ದೃಷ್ಟೋ ಹಿಮವಾನ್ಗಿರಿಭಿಃ ಸಹ ಪಿತರೌ ಚ ತದಾ ಭ್ರಾತೄನ್ಬಂಧೂಂಶ್ಚೈವ ಚ ಸರ್ವಶಃ॥ ೨೨.
ಅಂದಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹಿಮವಂತನು ಬೆಟ್ಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಾರ್ವತಿಯನ್ನು, ಅವಳ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯನ್ನು, ಸಹೋದರರನ್ನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಬಂಧುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಸ್ವಮಂಕಮಾರೋಪ್ಯ ಮಹಾಯಶಾಸ್ತದಾ ಸುತಾಂ ಪರಿಷ್ವಜ್ಯ ಚ ಬಾಷ್ಪಪೂರಿತಃ ೨೨.
ಆಗ ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯುಳ್ಳ ಹಿಮವಂತನು ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಮಡಿಲಿಗೆ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಆಕೆಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡನು.
ತತ್ಕಥ್ಯತಾಂ ಮಹಾಭಾಗೇ ಸರ್ವಂ ಶುಶ್ರೂಷತಾಂ ಹಿ ನಃ ೨೨.
"ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತೆಯೇ, ನಾವು ಕೇಳಲು ಆತುರದಿಂದಿದ್ದೇವೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಮಗೆ ಹೇಳು."