ಬಟುರ್ನಿರ್ಭರ್ತ್ಸಿತಸ್ತತ್ರ ತಯಾ ಚೈವಂ ತದಾ ಪುನಃ ೨೨.
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಆಕೆಯಿಂದ ಗದರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಭಿಕ್ಷುಕನು ಮತ್ತೆ—
ಶನೈಃ ಶನೈರವಿತಥಂ ವಿಜಯಾಂ ಪ್ರತಿ ಸತ್ವರಮ್ ೨೨.
ನಿಜವಾದ ಮಾತು ಹೇಳುತ್ತಾ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ವಿಜಯೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋದನು.
ಸರ್ವೇಷಾಮಪಿ ತದ್ವಾಚ್ಯಂ ವಚನಂ ಸೂಕ್ತಮೇವ ಯತ್ ೨೨.
ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳಬೇಕಾದ ಮಾತು, ಅದು ಸತ್ಯವಾಗಿಯೇ ಉತ್ತಮವಾದ ಮಾತು.
ಯಃ ಶಂಭುರುಚ್ಯತೇ ಲೋಕೇ ಭಿಕ್ಷುಕೋ ಭಿಕ್ಷುಕಪ್ರಿಯಃ ೨೨.
ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶಂಭು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವನು ಭಿಕ್ಷುಕ, ಭಿಕ್ಷುಕರಿಗೆ ಪ್ರಿಯನು.
ಇಯಂ ತಾವತ್ಸುರೂಪಾ ಚ ವಿರೂಪೋಽಸೌ ಸದಾಶಿವಃ ೨೨.
ಈಕೆ ಸುಂದರಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ ಆ ಸದಾಶಿವನು ರೂಪಹೀನನು.
ಏವಂಭೂತೇನ ರುದ್ರೇಣ ಮೋಹಿತೇಯಂ ಕಥಂ ಭವೇತ್ ೨೨.
ಇಂತಹ ರುದ್ರನಿಂದ ಆಕೆ ಹೇಗೆ ಮೋಹಿತಳಾಗಬಹುದು?
ಇಯಂ ಕಥಂ ಮೋಹಿತಾಸ್ತಿ ನಿರ್ಗುಣೇನ ಯುಗಾತ್ಮಿಕಾ ೨೨.
ಯುಗಗಳ ಆತ್ಮಸ್ವರೂಪಿಯಾದ ನಿರ್ಗುಣನಿಂದ ಆಕೆ ಹೇಗೆ ಮೋಹಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ?
ಸಕಾಮಾನಾಂ ಚ ಭೂತಾನಾಂ ದುರ್ಲಭೋ ಹಿ ಸದಾಶಿವಃ ೨೨.
ಕಾಮಭಾವನೆಗಳಿರುವ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಸದಾಶಿವನು ತುಂಬಾ ಅಪರೂಪ.
ನಿಃಸ್ತಂಭೋ ಹಿ ಸದಾ ಸ್ಥಾಣುಃ ಕಥಂ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯತಿ ತಂ ಪತಿಮ್ ೨೨.
ಯಾಕೆಂದರೆ ಸದಾ ಅಚಲನಾಗಿ ಇರುವವನಿಗೆ ಸ್ಥಿರತೆ ಇದೆ; ಅವಳಿಗೆ ಅಂತಹ ಪತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಿಗಬಹುದು?
ಯಾವದ್ರೋಷೋ ಭವೇನ್ನೄಣಾಂ ನಾರೀಣಾಂ ಚ ವಿಶೇಷತಃ ೨೨.
ಯಾವಾಗಲೂ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಕೋಪವಿದ್ದರೆ,
ಸುಕೃತಂ ಚೋರ್ಜಿತಂ ತನ್ವಿ ಸತ್ಯಮೇವೋದಿತಂ ಸತಿ ೨೨.
ಮೆಚ್ಚಿನ ಕೆಲಸಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಪುಣ್ಯಗಳು, ಸತ್ಯವಾಗಿಯೇ ಹೇಳುವುದಾದರೆ,
ಹಿಂಸೇರ್ಷ್ಯಾ ಚ ಪ್ರಪಂಚಶ್ಚ ತೇನ ಸರ್ವಂ ವಿನಶ್ಯತಿ ೨೨.
ಹಿಂಸೆ, ಅಸೂಯೆ ಮತ್ತು ಮೋಸದಿಂದ ಅವು ಎಲ್ಲವೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ; ಇದರಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ.
ಯದೀಶ್ವರೋ ಹೃದಿ ಮಧ್ಯೇ ವಿಭಾವ್ಯೋ ಮನೀಷಿಭಿಃ ಸರ್ವದಾ ಜ್ಞಪ್ತಿಮಾತ್ರಃ ೨೨.
ಯಾವಾಗಲೂ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹೃದಯದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ದೇವರನ್ನು ಶುದ್ಧ ಜ್ಞಾನರೂಪವಾಗಿ ಭಾವಿಸಬೇಕೆಂದರೆ,
ಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಚನಂ ತಸ್ಯ ಶಂಭೋಸ್ತದಾಬ್ರವೀದ್ವಿಜಯಾ ತಂ ಚ ಸರ್ವಮ್ ೨೨.
ಶಂಭುವಿನ ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ವಿಜಯಾ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದಳು.
ಏವಂ ವಿವದಮಾನಂ ತಂ ಬಟುರೂಪಂ ಸದಾಶಿವಮ್ ೨೨.
ಅವನು ಹಾಗೆ ವಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಬಟ್ಟುವೇಷದ ಸದಾಶಿವನು,
ತಿರೋಧಾನಂ ಗತಃ ಸದ್ಯೋ ಮಹೇಶೋ ಗಿರಿಜಾಂ ಪ್ರತಿ ೨೨.
ಅಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಮಹೇಶನು ಗಿರಿಜೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅಡಗಿದನು.
ಪ್ರಾದುರ್ಬಭೂವ ಸಹಸಾ ನಿಜರೂಪಧರಸ್ತದಾ ೨೨.
ಆಗಲೇ ಅವನು ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿಕೊಂಡು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ತದಾ ಹೃದಿಸ್ಥೋ ದೇವೇಶೋ ಬಹಿರ್ದೃಷ್ಟಿಚರೋಭವತ್ ಅಪಶ್ಯದ್ದೇವದೇವೇಶಂ ಸರ್ವಲೋಕಮಹೇಶ್ವರಮ್॥ ೨೨.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ದೇವರು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದವನು ಹೊರಗಿನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಗೋಚರನಾದನು; ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ಮಹೇಶ್ವರನನ್ನು ಕಂಡಳು.
ದ್ವಿಭುಜಂ ಚೈಕವಕ್ತ್ರಂ ಕೃತ್ತಿವಾಸಸಮದ್ಭುತಮ್ ೨೨.
ಅವನಿಗೆ ಎರಡು ಕೈಗಳು, ಒಂದು ಮುಖ ಮತ್ತು ಹುಲಿಯ ಚರ್ಮ ಧರಿಸಿದ್ದ ಅದ್ಭುತವಾದ ರೂಪವಿತ್ತು.
ಕರ್ಣಸ್ಥೌ ಹಿ ಮಹಾನಾಗೌ ಕಂಬಲಾಶ್ವತರೌ ತದಾ ೨೨.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಂಬಲ ಮತ್ತು ಅಶ್ವತಾರ ಎಂಬ ಮಹಾ ಹಾವುಗಳು ಅವನ ಕಿವಿಯ ಬಳಿ ಇದ್ದವು.
ವಲಯಾನಿ ಮಹಾರ್ಹಾಣಿ ತದಾ ಸರ್ಪಮಯಾನಿ ಚ ೨೨.
ಅವನು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಚೂಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಾವುಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದನು.
ಏವಂಭೂತಸ್ತದಾ ಶಂಭುಃ ಪಾರ್ವತೀಂ ಪ್ರತಿ ಚಾಗ್ರತಃ ೨೨.
ಹೀಗೆ ರೂಪಧರಿಸಿದ ಶಂಭು ಪಾರ್ವತಿಯ ಎದುರು ನಿಂತನು.
ವ್ರೀಡಯಾ ಪರಯಾ ಯುಕ್ತಾ ಸಾಧ್ವೀ ಪ್ರೋವಾಚ ಶಂಕರಮ್ ೨೨.
ಅತ್ಯಂತ ಲಜ್ಜೆಯುಳ್ಳ ಸದ್ವತಿ ಪಾರ್ವತಿ ಶಂಕರನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
ದಕ್ಷಯಜ್ಞವಿನಾಶಂ ಚ ಯದರ್ಥಂ ಕೃತವಾನ್ಪ್ರಭೋ ೨೨.
ಪ್ರಭು, ದಕ್ಷನ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ನೀವು ಏಕೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು,
ದೇವಾನಾಂ ದೇವದೇವೇಶ ತಾರಕಸ್ಯ ವಧಂ ಪ್ರತಿ ೨೨.
ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ದೇವರು, ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ತಾರಕನ ವಧೆಯನ್ನು,
ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಯಾ ಹಿ ಕರ್ತವ್ಯಂ ಮಮ ವಾಕ್ಯಂ ಮಹೇಶ್ವರ ೨೨.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಹೇಶ್ವರಾ, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಪಾಲಿಸಲೇಬೇಕು.
ಯಾಚಸ್ವ ಮಾಂ ಮಹಾದೇವ ಋಷಿಭಿಃ ಪರಿವಾರಿತಃ ೨೨.
ಮಹಾದೇವನೇ, ಋಷಿಗಳಿಂದ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿರುವ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೇಳು.
ದಕ್ಷಕನ್ಯಾ ಪುರಾಹಂ ವೈ ಪಿತ್ರಾ ದತ್ತಾ ಯದಾ ತವ ೭೨೨.
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ನಾನು ದಕ್ಷನ ಮಗಳು ಆಗಿ ನನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ನಿನಗೆ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿ ನೀಡಲಾಯಿತು.
ನ ಗ್ರಹಾಃ ಪೂಜಿತಾಸ್ತೇನ ದಕ್ಷೇಣ ಚ ಮಹಾತ್ಮನಾ ೨೨.
ಆ ಮಹಾತ್ಮ ದಕ್ಷನು ಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಿಲ್ಲ.
ತಸ್ಮಾದ್ಯಥೋಕ್ತವಿಧಿನಾ ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ ಸುವ್ರತ ೨೨.
ಆದರಿಂದ, ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆ ವಿಧಿಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸಬೇಕು, ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ರತಧಾರಿ.