ಬ್ರಹ್ಮಾದಯಃ ಸುರಗಣಾಃ ಸುರಸಿದ್ಧಸಂಘಾಸ್ತ್ವಾಂ ದ್ರಷ್ಟುಮೇವ ಸುರವರ್ಯ ವಿಶೇಷಯಂತಿ ೨೨.
ಬ್ರಹ್ಮಾದಿಗಳು, ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧರು, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನೀನನ್ನು ನೋಡಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಯಾ ಹಿ ದೇವೇಶ ತ್ರಾತವ್ಯಾಶ್ಚಾಧುನಾ ಸುರಾಃ ೨೨.
ಆದುದರಿಂದ ದೇವತೆಗಳ ಈಶ್ವರನೇ, ಈಗ ನೀನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.
ಶನೈಃಶನೈರುಪರಮಚ್ಛಂಭುಃ ಪರಮಕೋಪನಃ ೨೨.
ಶಂಭು, ಬಹಳ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದರೂ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಶಾಂತನಾದನು.
ಕಸ್ಮಾದ್ಯೂಯಂ ಮಹಾಭಾಗಾ ಹ್ಯಾಗತಾ ಮತ್ಸಮೀಪಗಾಃ ೨೨.
ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಗಳಾದ ನೀವು ಯಾಕೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
ತದಾ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಹ್ಯುವಾಚೇದಂ ಸುರಕಾರ್ಯಂ ಮಹತ್ತರಮ್ ೨೨.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: ದೇವತೆಗಳ ಈ ಕೆಲಸ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಕಷ್ಟಾತ್ಕಷ್ಟತರಂ ದೇವ ತದ್ವಿಜ್ಞಪ್ತುಮಿಹಾಗತಾಃ ತಾರಕೋ ದೇವಶತ್ರುಶ್ಚ ನಾನ್ಯಥಾ ಮಮ ಭಾಷಿತಮ್॥ ೨೨.
ದೇವರೆ, ಇದು ಬಹಳ ಕಷ್ಟದ ಕೆಲಸ. ನಾವು ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. ತಾರಕನು ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರು, ನಾನು ಹೇಳಿದ ಮಾತು ತಪ್ಪಾಗದು.
ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಯಾ ಗಿರಿಜಾ ದೇವ ಶಂಭೋ ಗೃಹೀತವ್ಯಾ ಪಾಣಿನಾ ದಕ್ಷಿಣೇನ ೨೨.
ಆದ್ದರಿಂದ ದೇವ ಶಂಕರಾ, ನೀನು ಗಿರಿಜೆಯನ್ನು ಬಲಗೈಯಿಂದ ಹಿಡಿಯಬೇಕು.
ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ಹಿ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರಹಸನ್ನಬ್ರವೀಚ್ಛಿವಃ ೨೨.
ಬ್ರಹ್ಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಶಿವನು ನಗುತ್ತಾ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ತದಾ ಸರ್ವೇ ಸುರೇನ್ದ್ರಾಶ್ಚ ಋಷಯೋ ಮುನಯಸ್ತಥಾ ೨೨.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇವೇಂದ್ರರು, ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಮುನಿಗಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಮದನೋ ಹಿ ಮಯಾ ದಗ್ಧಃ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಯೇ ೨೨.
ಎಲ್ಲರ ಕೆಲಸ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ ನಾನು ಮದನನನ್ನು ಸುಟ್ಟೆನು.
ತದಾನೀಮೇವ ಭೋ ದೇವಾಃ ಪಾರ್ವತೀ ಮದನಂ ಚ ಸಾ ೨೨.
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳೇ, ಪಾರ್ವತಿ ಮತ್ತು ಮದನನು ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಏವಂ ವಿಮೃಶ್ಯ ಭೋ ದೇವಾಃ ಕಾರ್ಯಾ ಕಾರ್ಯವಿಚಾರಣಾ ೨೨.
ಹೀಗಾಗಿ ದೇವತೆಗಳೇ, ಯಾವುದು ಮಾಡಬೇಕು, ಯಾವುದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಕು.
ಯೂಯಂ ಸರ್ವೇ ಚ ನಿಷ್ಕಾಮಾ ಮಯಾ ನಾಸ್ತ್ಯತ್ರ ಸಂಶಯಃ ೨೨.
ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಆಸೆ ಇಲ್ಲದವರು; ಇದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ತಪಃ ಪರಮಸಂಯುಕ್ತಾಃ ಪಾರಯಾಮಃ ಸುದುಷ್ಕರಮ್ ೨೨.
ನಾವು ಅತ್ಯಂತ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಬಹಳ ಕಷ್ಟವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ಯೂಯಂ ಸಮಾಧಿನಾ ತೇನ ಮದನೇನ ಚ ವಿಸ್ಮೃತಮ್ ೨೨.
ಆ ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ನೀವು ಮದನನನ್ನು ಮರೆಯಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
ಕ್ರೋಧಾದ್ಭವತಿ ಸಂಮೋಹಃ ಸಂಮೋಹಾದ್ಭ್ರಮತೇ ಮನಃ ಸರ್ವೈರೇವ ಚ ಮಂತವ್ಯಂ ಮದ್ವಾಕ್ಯಂ ನಾನ್ಯಥಾ ಕ್ವಚಿತ್॥ ೨೨.
ಕೋಪದಿಂದ ಮೋಹ ಬರುತ್ತದೆ; ಮೋಹದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಅಲೆಯುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು, ಬೇರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಬಾರದು.
ಏವಂ ವಿಶ್ರಾವ್ಯ ಭಗವಾನ್ಸ ಹಿ ದೇವೋ ವೃಷಧ್ವಜಃ ೨೨.
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಆ ಧನ್ಯನಾದ ವೃಷಧ್ವಜ ಧಾರಿ ದೇವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಸಿದನು.
ತೂಷ್ಣೀಂಭೂತೋಽಭವಚ್ಛಂಭುರ್ಧ್ಯಾನಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ವೈ ಪುನಃ ೨೨.
ಶಂಭುನು ಮೌನವಾಗಿದ್ದು ಮತ್ತೆ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಲೀನನಾದನು.
ಧ್ಯಾನಾಸ್ಥಿತಂ ಚ ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನನ್ದೌ ಸರ್ವಾನ್ವಿಸೃಜ್ಯ ತಾನ್ ೨೨.
ಅವನನ್ನು ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ನಂದಿ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಹೋಗಲು ಸೂಚಿಸಿದನು.
ಯತಾಗತೇನ ಮಾರ್ಗೇಣ ಗಚ್ಛಧ್ವಂ ಮಾ ವಿಲಂಬಿತಮ್ ೨೨.
ನೀವು ಬಂದ ದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗಿ, ವಿಳಂಬ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಗತೇಷು ತೇಷು ಸರ್ವೇಷು ಸಮಾಧಿಸ್ಥೋಽಭವದ್ಭವಃ ೨೨.
ಎಲ್ಲರೂ ಹೋದ ನಂತರ ಭವನು ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಲೀನನಾಗಿದ್ದನು.
ಪರಾತ್ಪರತರಂ ಸ್ವಚ್ಛಂ ನಿರ್ಮಲಂ ನಿರವಗ್ರಹಮ್ ೨೨.
ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಶುದ್ಧ, ಮಲಿನತೆ ಇಲ್ಲದ, ನಿರ್ಬಾಧವಾದ ಪರಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಲೀನನಾದನು.
ಭಾನುರ್ನಭಾತ್ಯಗ್ನಿರಥೋ ಶಶೀ ವಾ ನ ಜ್ಯೋತಿರೇವಂ ನ ಚ ಮಾರುತೋ ನ ಹಿ ೨೨.
ಸೂರ್ಯನೂ ಹೊಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಅಗ್ನಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ಚಂದ್ರನೂ ಅಲ್ಲ; ಅಲ್ಲದೆ, ಇಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ, ಗಾಳಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
ಅನಿರ್ದ್ದೇಶ್ಯ ಮಚಿನ್ತ್ಯಂ ಚ ನಿರ್ವಿಕಾರಂ ನಿರಾಮಯಮ್ ೨೨.
ಅದು ವರ್ಣನೆಗೆ ಸಿಗದು, ಕಲ್ಪನೆಗೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾವ ಬದಲಾವಣೆ ಇಲ್ಲ, ಯಾವ ನೋವೂ ಇಲ್ಲ.
ಶಬ್ದಾತೀನಂ ನಿರ್ಗುಣಂ ನಿರ್ವಿಕಾರಂ ಸತ್ತಾಮಾತ್ರಂ ಜ್ಞಾನಗಮ್ಯಂ ತ್ವಗಮ್ಯಮ್ ೨೨.
ಅದು ಶಬ್ದಕ್ಕೂ ಮೀರಿ, ಗುಣವಿಲ್ಲದದು, ಬದಲಾಗದದು, ಶುದ್ಧವಾದ ಅಸ್ತಿತ್ವ, ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಅರಿಯಬಹುದಾದದು, ಆದರೆ ತಲುಪಲಾಗದದು.
ತದ್ವಸ್ತುಭೂತೋ ಭಗವಾನ್ಸ ಈಶ್ವರಃ ಪಿನಾಕಪಾಣಿರ್ಭಗವಾನ್ವೃಧ್ವಜಃ ೨೨.
ಆ ಸತ್ಯವೇ ಭಗವಂತನು, ಆ ದೇವರು, ಪಿನಾಕ ಧರಿಸಿದವನು, ಪುಣ್ಯಶೀಲನು, ಎಮ್ಮೆ ಧ್ವಜವಿಟ್ಟವನು.
ಗಿರಿಜಾ ಹಿ ತದಾ ದೇವೀ ತತಾಪ ಪರಮಂ ತಪಃ ೨೨.
ಆಗ ಗಿರಿಜಾ ದೇವಿಯು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದರು.
ವಿಜಿತ್ಯ ತಪಸಾ ದೇವೀ ಪಾರ್ವತೀ ಪರಮೇಣ ಹಿ ೨೨.
ಪಾರ್ವತೀ ದೇವಿಯು ಪರಮ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಜಯ ಸಾಧಿಸಿದರು.
ಯದಾ ಜಿತಸ್ತಯಾ ದೇವ್ಯಾ ತಪಸಾ ವೃಷಭಧ್ವಜಃ ೨೨.
ಅದರಿಂದ ದೇವಿಯ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಎಮ್ಮೆಧ್ವಜನು ಜಯಗೊಂಡನು.
ಜಗಾಮ ತ್ವರಿತೇನೈವ ದೇವದೇವಃ ಪಿನಾಕಧೃಕ್ ೨೨.
ಅಪ್ಪಟ ವೇಗದಿಂದ ದೇವತೆಗಳ ದೇವತೆ, ಪಿನಾಕ ಧರಿಸಿದವನು, ಬಂದನು.