ತ್ರಾಹಿತ್ರಾಹಿ ಮಹಾವಿಷ್ಣೋ ತಪ್ತಾನ್ನಃ ಶರಣಾಗತಾನ್ ಶೇಷಾಸನೇ ಚೋಪವಿಷ್ಟ ಉವಾಚ ಪರಮೇಶ್ವರಃ॥ ೨೧.
ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ರಕ್ಷಿಸು ಮಹಾ ವಿಷ್ಣುವೆ! ನಾವು ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. ಶೇಷನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಪರಮೇಶ್ವರನು ಮಾತಾಡಿದನು.
ಯುಷ್ಮಾಭಿಃ ಸಹಿತಶ್ಚಾಪಿ ವ್ರಜಾಮಿ ಪರಮೇಶ್ವರಮ್ ೨೧.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಡನೆ ಸೇರಿ ಪರಮೇಶ್ವರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಪಾಣಿಗ್ರಹಾರ್ಥಮಧುನಾ ದೇವದೇವಃ ಪಿನಾಕಧೃಕ್ ೨೧.
ಈಗ ವಿವಾಹಕ್ಕಾಗಿ ಪಿನಾಕವನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವ ದೇವದೇವನು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ತಸ್ಮಾದ್ವಯಂ ಗಮಿಷ್ಯಾಮೋ ಯತ್ರ ರುದ್ರೋ ಮಹಾಪ್ರಭುಃ ೨೧.
ಆದುದರಿಂದ ನಾವು ಮಹಾಪ್ರಭು ರುದ್ರನು ಇರುವ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.
ವಿಷ್ಣೋಸ್ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಊಚುಃ ಸರ್ವೇ ಸುರಾಸುರಾಃ ೨೧.
ವಿಷ್ಣುವಿನ ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಎಲ್ಲ ದೇವರುಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಯದಾ ದಗ್ಧಃ ಪುರಾ ತೇನ ಮದನೋ ದುರತಿಕ್ರಮಃ ೨೧.
ಅವನಿಂದ ಹಿಂದೆ, ಗೆಲ್ಲಲಾಗದ ಮದನನು ಸುಟ್ಟುಹೋದಾಗ,
ಪ್ರಹಸ್ಯ ಭಗವಾನ್ವಿಷ್ಣುರುವಾಚ ಪರಮೇಶ್ವರಃ ೨೧.
ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮಹಿಮೆ ಹೊತ್ತ ಪರಮೇಶ್ವರನು ನಗುತ್ತಾ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಸ ನ ಧಕ್ಷ್ಯತಿ ಸರ್ವೇಷಾಂ ದೇವಾನಾಂ ಭಯನಾಶನಃ ೨೧.
ಅವನು ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲರಿಗೂ ಭಯವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನು; ಅವನು ಯಾರನ್ನೂ ಸುಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಶಂಭುಂ ಪುರಾಣಂ ಪುರುಷಂ ಹ್ಯಧೀಶಂ ವರೇಣ್ಯರೂಪಂ ಚ ಪರಂ ಪರಾಣಾಮ್ ೨೧.
ಶಂಭು, ಪುರಾತನನು, ಮೊದಲ ಪುರುಷನು, ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಉನ್ನತನು, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೂಪದವನು, ಶ್ರೇಷ್ಠರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು.
ಏವಮುಕ್ತಾಸ್ತದಾ ದೇವಾ ವಿಷ್ಣುನಾ ಪರಮೇಷ್ಠಿನಾ ೨೨.
ಅಂತಹ ಮಹಾ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ವಿಷ್ಣುವಿನಿಂದ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದರು.
ಪರೇ ಪಾರೇ ಪರಮೇಣ ಸಮಾಧಿನಾ ೨೨.
ಅವರು ಎಲ್ಲ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿ, ಪರಮ ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ.
ಯಜ್ಞೋಪವೀತವಿಧಿನಾ ಉರಸಾ ಬಿಭ್ರತಂ ವೃತಮ್ ೨೨.
ಅವರು ಅವನನ್ನು, ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಯಜ್ಞೋಪವೀತ ಧರಿಸಿದಂತೆ, ನೋಡಿದರು.
ಕರ್ಣದ್ವಯೇ ಧಾರಯಂತಂ ತಥಾ ಕರ್ಕೋಟಕೇನ ಹಿ ೨೨.
ಅವನಿಬ್ಬು ಕಿವಿಗಳಲ್ಲೂ ಕಿವೊಲೆಗಳು ಇದ್ದವು, ಜೊತೆಗೆ ಕರ್ಕೋಟಕ ನಾಗನನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದನು.
ಸನ್ನೂಪುರೇ ಶಙ್ಖಕಪದ್ಮಕಾಭ್ಯಾಂ ಸಂಧಾರಯಂತಂ ಚ ವಿರಾಜಮಾನಮ್ ೨೨.
ಅವನು ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ನೂಪುರುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡು, ಶಂಖ ಮತ್ತು ಪದ್ಮವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ತದಾ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಚ ವಿಷ್ಣುಶ್ಚ ಋಷಯೋ ದೇವದಾನವಾಃ ೨೨.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು, ಋಷಿಗಳು, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.
ನಮೋ ರುದ್ರಾಯ ದೇವಾಯ ಮದನಾಂತಕರಾಯ ಚ ೨೨.
ರುದ್ರ ದೇವರಿಗೆ, ಕಾಮವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಶಿಪಿವಿಷ್ಟಾಯ ಭೀಮಾಯ ಶೇಷಶಾಯಿನ್ನಮೋನಮಃ ೨೨.
ಶಿಪಿವಿಷ್ಟನಿಗೆ, ಭಯಂಕರನಿಗೆ, ಶೇಷನ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ತ್ವಂ ಧಾತಾ ಸರ್ವಲೋಕಾನಾಂ ಪಿತಾ ಮಾತಾ ತ್ವಮೀಶ್ವರಃ ೨೨.
ನೀನು ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು; ನೀನೇ ತಂದೆ, ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಈಶ್ವರನು.
ಇತ್ಥಂ ಸ್ತುವತ್ಸು ದೇವೇಷು ನನ್ದೀ ಪ್ರೋವಾಚ ತಾನ್ಪ್ರತಿ ೨೨.
ದೇವತೆಗಳು ಹೀಗೆ ಸ್ತುತಿಸಿದಾಗ, ನಂದಿ ಅವರೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ತೇ ಪ್ರೋಚುರ್ದೇವಕಾರ್ಯಾರ್ಥಂ ವಿಜ್ಞಪ್ತುಂ ಶಂಭುಮಾಗತಾ ಧ್ಯಾನಸ್ಥಿತೋ ಮಹಾದೇವಃ ಸುರಕಾರ್ಯಾರ್ಥಸಿದ್ಧಯೇ॥ ೨೨.
ಅವರು ಹೇಳಿದರು: 'ದೇವತೆಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಶಂಭುವಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ; ಮಹಾದೇವನು ದೇವತೆಗಳ ಕಾರ್ಯ ಸಿದ್ಧಿಯಾಗಲೆಂದು ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾನೆ.'
ಬ್ರಹ್ಮಾದಯಃ ಸುರಗಣಾಃ ಸುರಸಿದ್ಧಸಂಘಾಸ್ತ್ವಾಂ ದ್ರಷ್ಟುಮೇವ ಸುರವರ್ಯ ವಿಶೇಷಯಂತಿ ೨೨.
ಬ್ರಹ್ಮಾದಿಗಳು, ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧರು, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನೀನನ್ನು ನೋಡಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಯಾ ಹಿ ದೇವೇಶ ತ್ರಾತವ್ಯಾಶ್ಚಾಧುನಾ ಸುರಾಃ ೨೨.
ಆದುದರಿಂದ ದೇವತೆಗಳ ಈಶ್ವರನೇ, ಈಗ ನೀನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.
ಶನೈಃಶನೈರುಪರಮಚ್ಛಂಭುಃ ಪರಮಕೋಪನಃ ೨೨.
ಶಂಭು, ಬಹಳ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದರೂ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಶಾಂತನಾದನು.
ಕಸ್ಮಾದ್ಯೂಯಂ ಮಹಾಭಾಗಾ ಹ್ಯಾಗತಾ ಮತ್ಸಮೀಪಗಾಃ ೨೨.
ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಗಳಾದ ನೀವು ಯಾಕೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
ತದಾ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಹ್ಯುವಾಚೇದಂ ಸುರಕಾರ್ಯಂ ಮಹತ್ತರಮ್ ೨೨.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: ದೇವತೆಗಳ ಈ ಕೆಲಸ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಕಷ್ಟಾತ್ಕಷ್ಟತರಂ ದೇವ ತದ್ವಿಜ್ಞಪ್ತುಮಿಹಾಗತಾಃ ತಾರಕೋ ದೇವಶತ್ರುಶ್ಚ ನಾನ್ಯಥಾ ಮಮ ಭಾಷಿತಮ್॥ ೨೨.
ದೇವರೆ, ಇದು ಬಹಳ ಕಷ್ಟದ ಕೆಲಸ. ನಾವು ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. ತಾರಕನು ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರು, ನಾನು ಹೇಳಿದ ಮಾತು ತಪ್ಪಾಗದು.
ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಯಾ ಗಿರಿಜಾ ದೇವ ಶಂಭೋ ಗೃಹೀತವ್ಯಾ ಪಾಣಿನಾ ದಕ್ಷಿಣೇನ ೨೨.
ಆದ್ದರಿಂದ ದೇವ ಶಂಕರಾ, ನೀನು ಗಿರಿಜೆಯನ್ನು ಬಲಗೈಯಿಂದ ಹಿಡಿಯಬೇಕು.
ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ಹಿ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರಹಸನ್ನಬ್ರವೀಚ್ಛಿವಃ ೨೨.
ಬ್ರಹ್ಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಶಿವನು ನಗುತ್ತಾ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ತದಾ ಸರ್ವೇ ಸುರೇನ್ದ್ರಾಶ್ಚ ಋಷಯೋ ಮುನಯಸ್ತಥಾ ೨೨.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇವೇಂದ್ರರು, ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಮುನಿಗಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಮದನೋ ಹಿ ಮಯಾ ದಗ್ಧಃ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಯೇ ೨೨.
ಎಲ್ಲರ ಕೆಲಸ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ ನಾನು ಮದನನನ್ನು ಸುಟ್ಟೆನು.