ತಥೈವ ಮೇನಯಾ ಚೋಕ್ತಾ ತಥಾ ಸಹ್ಯಾದ್ರಿಣಾ ಸತೀ ೨೧.
ಹಾಗೆಯೇ ಮೆನಾ ಕೂಡ ಮಾತಾಡಿದಳು, ಸಹ್ಯಾದ್ರಿ ಪರ್ವತನು ಕೂಡ ಸತಿಗೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಏಭಿರುಕ್ತಾ ತದಾ ತನ್ವೀ ಪಾರ್ವತೀ ತಪಸಿ ಸ್ಥಿತಾ ೨೧.
ಅವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರೂ, ಸೊಗಸಾದ ಪಾರ್ವತಿ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಳು.
ಪುರಾ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ತ್ವಯಾ ತಾತ ಅಂಬ ಕಿಂ ವಿಸ್ಮೃತಂ ತ್ವಯಾ ೨೧.
"ತಂದೆ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ; ತಾಯಿ, ನೀವು ಮರೆಯಿದ್ದೀರಾ?"
ವಿರಕ್ತೋಽಸೌ ಮಹಾದೇವೋ ಮದನೋ ಯೇನ ವೈ ಹತಃ ೨೧.
"ಆ ಮಹಾದೇವನು ವಿರಕ್ತನು, ಅವನೇ ಕಾಮದೇವನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದನು."
ಸರ್ವೇ ಯೂಯಂ ಚ ಗಚ್ಛಂತು ನಾತ್ರ ಕಾರ್ಯಾ ವಿಚಾರಣಾ ೨೧.
"ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಹೋಗಿ ಬಿಡಿ; ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೇನು ಚರ್ಚೆ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ."
ತಮಾನಯಾಮಿ ಚಾತ್ರೈವ ತಪಸಾ ಕೇವಲೇನ ಹಿ ೨೧.
"ನಾನು ಕೇವಲ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತರಿಸುತ್ತೇನೆ."
ತಂ ಜಾನೀಧ್ವಂ ಮಹಾಭಾಗಾಃ ಸತ್ಯಂಸತ್ಯಂ ವದಾಮ್ಯಹಮ್॥ ೨೧.
"ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಇದನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ, ನಾನು ನಿಜವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ."
ಸಂಭಾಷಮಾಣಾ ಜನನೀಂ ತದಾನೀಂ ಹಿಮಾಲಯಂ ಚೈವ ತಥಾ ಚ ಮೇನಾಮ್ ಜಗ್ಮುಸ್ತದಾ ತೇನ ಪಥಾ ಚ ಪರ್ವತಾ ಯಥಾಗತೇನಾಪಿ ವಿಚಕ್ಷಮಾಣಾಃ॥ ೨೧.
ಹೀಗೆ ತಾಯಿಗೆ, ಹಿಮಾಲಯನಿಗೂ, ಮೆನಾಕೂ ಮಾತಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ಪರ್ವತಗಳು ಬಂದ ದಾರಿಯಿಂದಲೇ ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಗತೇಷು ತೇಷು ಸರ್ವೇಷು ಸಖೀಭಿಃ ಪರಿವಾರಿತಾ ೨೧.
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಟುಹೋದ ಮೇಲೆ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರುಗಳ ನಡುವೆ ಉಳಿದಳು.
ತಪಸಾ ತೇನ ಮಹತಾ ತಪ್ತಮಾಸೀಚ್ಚರಾಚರಮ್ ೨೧-
ಆ ಮಹಾ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಚರಾಚರಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು.
ತ್ವಯಾ ಸೃಷ್ಟಮಿದಂ ಸರ್ವಂ ಜಗದ್ದೇವ ಚರಾಚರಮ್ ೨೧.
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಜಗತ್ತು, ಚರಾಚರಗಳೂ ನೀನೇ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆಯೆಂದು ದೇವರೆ.
ಅಸ್ಮಾಕಂ ರಕ್ಷಣೇ ಶಕ್ತ ಇತ್ಯಾಕರ್ಣ್ಯ ವಚಸ್ತದಾ ೨೧.
ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಮರ್ಥನೆಂಬ ಮಾತು ಕೇಳಿದಾಗ,
ಗಿರಿಜಾತಪಸೋದ್ಭೂತಂ ದಾವಾಗ್ನಿಂ ಪರಮಂ ಮಹತ್ ೨೧.
ಗಿರಿಜೆಯ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಆ ಮಹಾ ದಾವಾಗ್ನಿಯು,
ತತ್ರ ಸುಪ್ತಂ ಸುಪ್ಲಯಂಕೇ ಶೇಷಾಖ್ಯೇ ಚಾತಿಶೋಭನೇ ೨೧.
ಅಲ್ಲಿ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಶೇಷ ಎಂಬ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಅವನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ದೂರಸ್ಥೇನಾಪಿ ತಾರ್ಕ್ಷ್ಯೇಣ ನತಕಂಧರಧಾರಿಣಾ ೨೧.
ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ತಾರ್ಕ್ಷ್ಯನು ನಾಟಕಂಧರವನ್ನು ಧರಿಸಿ ಹಾಜರಿದ್ದನು.
ನವಶಕ್ತಿಯುತಂ ವಿಷ್ಣುಂ ಪಾರ್ಪದೈಃ ಪರಿವಾರಿತಮ್ ೨೧.
ಒಂಬತ್ತು ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಸೇವಕರು ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದರು.
ಸನಾತನೋ ಮಹಾಭಾಗಃ ಪ್ರಸುಪ್ತೋ ವಿಜಯೋಽರಿಜಿತ್ ೨೧.
ಶಾಶ್ವತ, ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ, ಜಯಶಾಲಿ, ಅಜೇಯನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸನತ್ಕುಮಾರಃ ಸುತಪಾ ನಾರದಶ್ಚೈವ ತುಂಬುರುಃ ೨೧.
ಸನತ್ಕುಮಾರ, ಸುತಪ, ನಾರದ ಮತ್ತು ತುಂಬುರೂ ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದರು.
ಸುದರ್ಶನಂ ತಥಾ ಚಾಪಂ ಶಾರ್ಙ್ಗಂ ಚ ಪರಮಾದ್ಭುತಮ್ ೨೧.
ಅದೇ ರೀತಿ, ಸುದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾದ ಶಾರಂಗ ಧನುಸ್ಸು ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿದ್ದವು.
ವಿಷ್ಣೋಃ ಸಮೀಪೇ ಪರಮಾಮನೋ ಭೃಶಂ ಸಮೇತ್ಯ ಸರ್ವೇ ಸುರದಾನವಾಸ್ತದಾ ೨೧.
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ದೇವರುಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿಹೋಗಿದ್ದರು.
ತ್ರಾಹಿತ್ರಾಹಿ ಮಹಾವಿಷ್ಣೋ ತಪ್ತಾನ್ನಃ ಶರಣಾಗತಾನ್ ಶೇಷಾಸನೇ ಚೋಪವಿಷ್ಟ ಉವಾಚ ಪರಮೇಶ್ವರಃ॥ ೨೧.
ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ರಕ್ಷಿಸು ಮಹಾ ವಿಷ್ಣುವೆ! ನಾವು ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. ಶೇಷನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಪರಮೇಶ್ವರನು ಮಾತಾಡಿದನು.
ಯುಷ್ಮಾಭಿಃ ಸಹಿತಶ್ಚಾಪಿ ವ್ರಜಾಮಿ ಪರಮೇಶ್ವರಮ್ ೨೧.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಡನೆ ಸೇರಿ ಪರಮೇಶ್ವರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಪಾಣಿಗ್ರಹಾರ್ಥಮಧುನಾ ದೇವದೇವಃ ಪಿನಾಕಧೃಕ್ ೨೧.
ಈಗ ವಿವಾಹಕ್ಕಾಗಿ ಪಿನಾಕವನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವ ದೇವದೇವನು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ತಸ್ಮಾದ್ವಯಂ ಗಮಿಷ್ಯಾಮೋ ಯತ್ರ ರುದ್ರೋ ಮಹಾಪ್ರಭುಃ ೨೧.
ಆದುದರಿಂದ ನಾವು ಮಹಾಪ್ರಭು ರುದ್ರನು ಇರುವ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.
ವಿಷ್ಣೋಸ್ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಊಚುಃ ಸರ್ವೇ ಸುರಾಸುರಾಃ ೨೧.
ವಿಷ್ಣುವಿನ ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಎಲ್ಲ ದೇವರುಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಯದಾ ದಗ್ಧಃ ಪುರಾ ತೇನ ಮದನೋ ದುರತಿಕ್ರಮಃ ೨೧.
ಅವನಿಂದ ಹಿಂದೆ, ಗೆಲ್ಲಲಾಗದ ಮದನನು ಸುಟ್ಟುಹೋದಾಗ,
ಪ್ರಹಸ್ಯ ಭಗವಾನ್ವಿಷ್ಣುರುವಾಚ ಪರಮೇಶ್ವರಃ ೨೧.
ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮಹಿಮೆ ಹೊತ್ತ ಪರಮೇಶ್ವರನು ನಗುತ್ತಾ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಸ ನ ಧಕ್ಷ್ಯತಿ ಸರ್ವೇಷಾಂ ದೇವಾನಾಂ ಭಯನಾಶನಃ ೨೧.
ಅವನು ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲರಿಗೂ ಭಯವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನು; ಅವನು ಯಾರನ್ನೂ ಸುಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಶಂಭುಂ ಪುರಾಣಂ ಪುರುಷಂ ಹ್ಯಧೀಶಂ ವರೇಣ್ಯರೂಪಂ ಚ ಪರಂ ಪರಾಣಾಮ್ ೨೧.
ಶಂಭು, ಪುರಾತನನು, ಮೊದಲ ಪುರುಷನು, ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಉನ್ನತನು, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೂಪದವನು, ಶ್ರೇಷ್ಠರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು.
ಏವಮುಕ್ತಾಸ್ತದಾ ದೇವಾ ವಿಷ್ಣುನಾ ಪರಮೇಷ್ಠಿನಾ ೨೨.
ಅಂತಹ ಮಹಾ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ವಿಷ್ಣುವಿನಿಂದ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದರು.