ಸಂಪರ್ಕೇಣ ಚ ದಗ್ಧೋಽಸಿ ನಾನ್ಯಥಾ ಮಮ ಭಾಷಿತಮ್ ೨೧.
ನನ್ನ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ನೀನು ಸುಟ್ಟಿದ್ದೀಯೆ; ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಹೀಗೆ.
ವಿಭೀಷಿಕಾಭಿರ್ಬಹ್ವೀಭಿರ್ಮಾಂ ಭೀಷಯಸಿ ಮಾನಿನಿ ೨೧.
ಅಹಂಕಾರಿಣಿಯೇ, ನೀನು ಅನೇಕ ಭಯಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಭಯಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ.
ಇತ್ಯುಚ್ಯಮಾನೇನ ತದಾ ನೀತಾ ಸಾ ಪ್ರಸಭಂ ತಥಾ ೨೧.
ಅವಳು ಮಾತು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ, ಆಕೆಯನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
ಕೃತಾ ಮಹಾನಸೇಽಧ್ಯಕ್ಷಾ ನಾಮ್ನಾ ಮಾಯಾವತೀತಿ ಚ॥ ೨೧.
ಅವಳನ್ನು ಅಡುಗೆಮನೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥೆಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಿ, ಅವಳಿಗೆ ಮಾಯಾವತಿ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಇಟ್ಟರು.
ಪಾರ್ವತ್ಯಾಧಿಕೃತಂ ಸರ್ವಂ ಮದನಾನಯನಂ ಪ್ರತಿ ಅತ ಊರ್ಧ್ವಂ ತದಾ ಸೂತ ಕಿಂ ಜಾತಂ ತತ್ರ ವರ್ಣ್ಯತಾಮ್॥ ೨೧.
ಮದನನ ಕಣ್ಣುಗಳ ವಿಷಯವನ್ನೆಲ್ಲ ಪಾರ್ವತಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದರು. ಈಗ ಮುಂದೆ ಏನು ಆಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳು ಸೂತ.
ಗತಂ ತದಾ ಶಿವಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದಗ್ಧ್ವಾ ಮದನಮೋಜಸಾ ೨೧.
ಆಗ ಶಿವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮದನನು ಸುಟ್ಟುಹೋದನು.
ಪಿತ್ರಾ ತೇನ ತದಾ ತನ್ವೀ ಮಾತ್ರಾ ಚೈವ ವಿಚಾರಿತಾ ೨೧.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಸೊಗಸಾದವಳನ್ನು ತಂದೆ ತಾಯಿಯರು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು.
ಉಕ್ತಾ ತಾಭ್ಯಾಂ ತದಾ ಸಾಧ್ವೀ ಗಿರಿಜಾ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್॥ ೨೧.
ಆಗ ಇಬ್ಬರೂ ಪೋಷಕರಿಂದ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಧರ್ಮವಂತಿಯಾದ ಗಿರಿಜಾ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ನಾಗಚ್ಛಾಮಿ ಗೃಹಂ ಮಾತಸ್ತಾತ ಮೇ ಶ್ರೃಣು ತತ್ತ್ವತಃ ೨೧.
ತಾಯಿ, ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ; ತಂದೆ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಕೇಳಿ.
ಶಂಭುಃ ಪರೇಷಾಂ ಪರಮೋ ದಗ್ಧೋ ಯೇನ ಮಹಾಬಲಃ ೨೧.
ಶಂಭು, ಇತರರಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಅವನಿಂದ ಆ ಮಹಾಬಲಿಯಾದವನು ಸುಟ್ಟುಹೋದನು.
ದುರ್ಲಭೋಹಿ ತದಾ ಶಂಭುಃ ಪ್ರಾಣಿನಾಂ ಗೃಹಮಿಚ್ಛತಾಮ್ ೨೧.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುವ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಶಂಭುವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಬಹಳ ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.
ತದೋವಾಚ ಮಹಾತೇಜಾ ಹಿಮವಾನ್ಸ್ವಸುತಾಂ ಪ್ರತಿ ತ್ವಯಾ ಪ್ರಾಪ್ತುಮಶಕ್ಯೋ ಹಿ ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ಸ್ವಗೃಹಂ ವ್ರಜ॥ ೨೧.
ಆಗ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಹಿಮವಂತನು ತನ್ನ ಮಗಳೊಡನೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ನೀನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗು.
ಸಾ ಬಾಷ್ಪಪೂರಿತೇನೈವ ಕಂಠೇನ ಸ್ವಸುತಾಂ ಪ್ರತಿ ೨೧.
ಅವಳ ತಾಯಿಯ ಕಂಠವು ಅಶ್ರುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಮಗಳೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ತದಾ ಪ್ರಹಸ್ಯ ಚೋವಾಚ ಮಾತರಂ ಪ್ರತಿ ಪಾರ್ವತೀ ೨೧.
ಆಗ ಪಾರ್ವತಿ ನಗುತ್ತಾ ತಾಯಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಅತ್ರೈವ ತಂ ಸಮಾನೀಯ ವರಯಾಮಿ ವಿಚಕ್ಷಣಮ್ ೨೧.
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಅವನನ್ನು ಕರೆದು, ಆ ಜ್ಞಾನಿಯನ್ನು ನಾನು ವರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಸುಖರೂಪಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಗಿರಿಜಾ ಚ ಮನಸ್ವಿನೀ ೨೧.
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದೃಢವಿದ್ದ ಗಿರಿಜಾ ಸುಖವೂ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಳು.
ಜಯಾ ಚ ವಿಜಯಾ ಚೈವ ಮಾಧವೀ ಚ ಸುಲೋಚನಾ ೨೧.
ಜಯಾ, ವಿಜಯಾ, ಮಾಧವೀ ಮತ್ತು ಸುಲೋಚನಾ,
ಪ್ರಮ್ಲೋಚಾ ಸುಭಗಾ ಶ್ಯಾಮಾ ಚಿತ್ರಾಂಗೀ ಚಾರುಣೀ ಸ್ವಧಾ ಉಪಾಸಾಂಚಕ್ರಿರೇ ಸಾ ಚ ದೇವಗರ್ಭಾ ಚ ಭಾಮಿನೀ॥ ೨೧.
ಪ್ರಮ್ಲೋಚಾ, ಸುಭಗಾ, ಶ್ಯಾಮಾ, ಚಿತ್ರಾಂಗಿ, ಚಾರುಣಿ, ಸ್ವಧಾ ಮತ್ತು ದೇವಗರ್ಭೆ ಎಂಬ ಪ್ರಕಾಶಮಯಿಯಾದವಳು ಅವಳ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು.
ತಪಸಾ ಪರಮೋಗ್ರೇಣ ಚರಂತೀ ಚಾರುಹಾಸಿನೀ ತತ್ರೈವ ವೇದಿಂ ಕೃತ್ವಾ ಚ ತಸ್ಯೋಪರಿ ಸುಸಂಸ್ಥಿತಾ॥ ೨೧.
ಅತಿ ತೀವ್ರವಾದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಾ, ಆ ಸುಂದರನಗುವವಳು ಅಲ್ಲಿಯೇ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತಳು.
ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಜಲಾಶನಂ ಬಾಲಾ ಪರ್ಣಾದಾ ಹ್ಯಭವಚ್ಚ ಸಾ ೨೧.
ಆ ಬಾಲೆ ನೀರನ್ನು ಆಹಾರವಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸಿ, ಇಲೆಗಳನ್ನು ತಿಂದು ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಶುಷ್ಕಾಣಿ ಚೈವ ಪರ್ಣಾನಿ ನಾಶಿತಾನಿ ತಯಾ ಯದಾ ೨೧.
ಆಕೆ ಒಣ ಎಲೆಗಳನ್ನೂ ತಿನ್ನಿಹೋಗಿದಾಗ,
ವಾಯುಪಾನರತಾ ಜಾತಾ ಅಂಬುಪಾನಾದನಂತರಮ್ ಏಕಾಂಗುಷ್ಠೇನ ಚ ತದಾ ದಧಾರ ಚ ನಿಜಂ ವಪುಃ॥ ೨೧.
ನೀರು ಕೂಡ ತ್ಯಜಿಸಿ, ಕೇವಲ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇವಿಸಿ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆಗ ಆಕೆ ಒಬ್ಬೇ ಒಂದು ಬೆರಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತು ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ತಾಳಿಕೊಂಡಳು.
ಏವಮುಗ್ರೇಣ ತಪಸಾ ಶಂಕರಾರಾಧನಂ ಸತೀ ೨೧.
ಹೀಗೆ ಭಯಾನಕವಾದ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಸತೀ ದೇವಿ ಶಿವನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಪರಂ ಭಾವಂ ಸಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ಜಗನ್ಮಂಗಲಮಂಗಲಾ ೨೧.
ಜಗತ್ತಿಗೆ ಶುಭವೂ ಅಶುಭವೂ ನೀಡುವವಳಾದಳು, ಪರಮವಾದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಏವಂ ದಿವ್ಯಸಹಸ್ರಾಣಿ ವರ್ಷಾಣಿ ಚ ತತಾಪ ವೈ ೨೧.
ಈ ರೀತಿ ಸಾವಿರಾರು ದೈವಿಕ ವರ್ಷಗಳು ಆಕೆ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು.
ಸಭಾರ್ಯಃ ಸ ಸುತಾಮಾಪ್ತ ಉವಾಚ ಚ ಮಹಾಸತೀಮ್ ೨೧.
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾಗ, ಅವನು ಆ ಮಹಾಸತಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಕ್ವ ರುದ್ರೋ ದೃಶ್ಯತೇ ಬಾಲೇ ವಿರಕ್ತೋ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ ೨೧.
"ಮಗು, ರುದ್ರನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ಅವನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ? ಅವನು ವಿರಕ್ತನು ಎಂಬುದು ನಿಶ್ಚಯ."
ಭವಿಷ್ಯತಿ ನ ಸಂದೇಹಃ ಸತ್ಯಂ ಪ್ರತಿವದಾಮಿ ತೇ ೨೧.
"ಅವನು ಬರೋದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ; ನಾನಿದು ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ."
ಕಿಂ ತೇನ ತವ ರುದ್ರೇಣ ಯೇ ದಗ್ಧಃ ಪುರಾಽನಘೇ ೨೧.
"ನಿಷ್ಪಾಪೆಯೆ, ನಿನ್ನಿಗೆ ಆ ರುದ್ರನಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ಅವನು ಹಿಂದೆ ಯಾರನ್ನೋ ಸುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ."
ಗಗನಸ್ಥೋ ಯಥಾ ಚಂದ್ರೋ ಗ್ರಹೀತುಂ ನ ಹಿ ಶಕ್ಯತೇ ೨೧.
"ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವ ಚಂದ್ರನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದಂತೆ,