ತ್ರಿಶೂಲಮುಖಭಿನ್ನಾಂಗರಕ್ತಧಾರಾಸಮುದ್ಧತಃ
ತ್ರಿಶೂಲದ ಅಗ್ರದಿಂದ ಅವನ ಅಂಗಗಳು ತೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟು, ರಕ್ತದ ಹರಿಗಳು ಹರಿದುಬಂದವು.
ಅಥ ಖಡ್ಗೇನ ತೀಕ್ಷ್ಣೇನ ಕರ್ತಯಿತ್ವಾ ಚ ತಚ್ಛಿರಃ
ಆಮೇಲೆ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಖಡ್ಗದಿಂದ ಅವಳು ಆ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದಳು.
ದುರ್ಗಾಂ ಸಿದ್ಧಾಶ್ಚ ಗನ್ಧರ್ವಾಃ ಪ್ರಶಶಂಸುರ್ಮಹರ್ಷಯಃ ಪ್ರಣತಃ ಪ್ರಾಂಜಲಿರ್ದೇವೀಂ ತುಷ್ಟಾವ ವಿಬುಧಾಧಿಪಃ
ದುರ್ಗೆಯವರನ್ನು, ಸಿದ್ಧರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಸ್ತುತಿಸಿದರು; ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಕೈಮುಗಿದು, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ದೇವಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು.
ಭಕ್ತಿಃ ಶ್ರದ್ಧಾ ಚ ಭಜತಾಂ ಶಕ್ತಿಶ್ಚಾಸಿ ತ್ವಮಂಬಿಕೇ 1.3.1.11.
ಅಂಬಿಕೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಭಜಿಸುವವರಿಗೆ ನೀನು ಭಕ್ತಿ, ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ ಆಗಿರುವೆ.
ಏಕೈವ ವಿಶ್ವರೂಪಾ ತ್ವಂ ನಾಮಭೇದೇರ್ನಿಗದ್ಯಸೇ
ನೀನು ಒಬ್ಬಳೇ ವಿಶ್ವರೂಪಿಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅನೇಕ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ವರ್ಣಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀಯೆ.
ನಿಯುಜ್ಯ ಶತ್ರುಂ ನಿರ್ಭಿದ್ಯ ಶಿವಾ ಜ್ಞೇಯಾ ಪ್ರಕಾಶಸೇ
ಶತ್ರುವನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ನಾಶಮಾಡಿ, ಶುಭವಾಗಿರುವ ನೀನು ತಿಳಿಯಬೇಕಾದವಳಾಗಿರುವೆ.
ಛಿನ್ನಮೇತಸ್ಯ ತು ಶಿರಃ ಸಜೀವಮಿವ ಲಕ್ಷ್ಯತೇ
ಈ ತಲೆ ಕತ್ತರಿಸಿದರೂ ಸಹ, ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಆಕ್ರಮ್ಯ ತವ ತಿಷ್ಠನ್ತ್ಯಾ ರೂಪಮೇವ ಸದಾಸ್ತು ನಃ
ನೀನು ಜಯಿಸಿ ನಿಂತಿರುವ ಈ ರೂಪ ಸದಾ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ.
ಶೂಲಘಣ್ಟಾಂಕುಶಕಶಾಕಪಾಲಕುಲಿಶಾದಿಭಿಃ
ತ್ರಿಶೂಲ, ಘಂಟೆ, ಅಂಕುಶ, ಕವಚ, ಕಪಾಲ, ವಜ್ರ ಮತ್ತು ಇತರ ಆಯುಧಗಳಿಂದ,
ಆಪೂರಿತಾ ತ್ವಮೇವಾಂಬ ಸರ್ವಶತ್ರೂನ್ನಿಹಂಸಿ ನಃ
ಅಮ್ಮಾ, ನೀನು ಇವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವವಳಾಗಿ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವೆ.
ತ್ವಜ್ಜಿತಾರಾತಯಃ ಸರ್ವೇ ವಿವಿಧಾಯುಧವಾಹನಾಃ
ನಿನ್ನಿಂದ ಜಯಗೊಂಡ ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುಗಳು, ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರೂ,
ಕ್ಷಣೇನ ದಗ್ಧವೀರ್ಯಾಃ ಸ್ಯುಸ್ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದವಿವರ್ಜಿತಾಃ
ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹವಿಲ್ಲದೆ, ಅವರ ಬಲ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.
ತ್ರಿಲೋಕನಾಥತಾಂ ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಪ್ರಥತೇ ಕೀರ್ತಿಮಣ್ಡಿತಃ
ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿರುವ ಅವನು, ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
ನ ಶತ್ರುಭ್ಯೋ ಭಯಂ ಕಿಂಚಿದ್ಭವೇದ್ವಿಜಯಶಾಲಿನಾಮ್ 1.3.1.11.
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಗಳಿಗೆ ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಯಾವ ಭಯವೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ಪೂಜ್ಯತಾಮಿಷ್ಟಸಿದ್ಧ್ಯರ್ಥಂ ದೇವೈರ್ಭೃತ್ಯೈಶ್ಚ ಸರ್ವದಾ
ಅವನನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವಕರು ಯಾವಾಗಲೂ, ಬೇಕಾದ ಫಲಗಳ Siddhiyಗಾಗಿ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಸಗಣಾಃ ಪ್ರತಿಪೂಜ್ಯಂತಾಂ ಸರ್ವಸ್ಥಾನೇಷು ಸರ್ವದಾ
ಅವನ ಜೊತೆಗಿನ ಪರಿವಾರದವರನ್ನೂ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ, ಯಾವಾಗಲೂ ಗೌರವಿಸಬೇಕು.
ತವ ಭಕ್ತೈಃ ಸದಾ ಪೂಜ್ಯಸ್ತ್ವತ್ಪ್ರಮಾದಾತ್ತ್ವದಗ್ರತಃ
ನಿನ್ನ ಭಕ್ತರು ಸದಾ ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತಥೇತಿ ವರದಾ ದೇವೀ ಸಸರ್ಜ ಚ ದಿವಂ ಪ್ರತಿ
ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೀಡುವ ದೇವಿ 'ಹೌದು' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಆಕಾಶದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟಳು.
ಸಂಸ್ಥಾಪ್ಯ ಮಾತೃಭಿಃ ಸಾರ್ಧಂ ಸ್ಥಾನರಕ್ಷಣಮಾತನೋತ್
ಮಾತೃಗಳ ಜೊತೆ ಸೇರಿ, ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಾಯುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.
ಮಹಿಷಸ್ಯ ಶಿರೋಽಪಶ್ಯದ್ವಿಕೃತಂ ಖಙ್ಗಧಾರಯಾ
ಮಹಿಷನ ತಲೆಯನ್ನು, ಖಡ್ಗದಿಂದ ಕಡಿದು ಬಿದ್ದಿದ್ದನ್ನು ಅವಳು ನೋಡಿದಳು.
ಸಖೀಭಿಃ ಸಹ ಸಾ ಬಾಲಾ ಕಣ್ಠಂ ತಸ್ಯ ವ್ಯಲೋಕಯತ್
ತನ್ನ ಗೆಳತಿಯರ ಜೊತೆ ಆ ಬಾಲೆ, ಅವನ ಕಂಠವನ್ನು ನೋಡಿದಳು.
ಆದತ್ತ ಸಹಸಾ ಗೌರೀ ಲಿಗಂ ತಸ್ಯ ಗಲೇ ಸ್ಥಿತಮ್
ಗೌರಿ ತಕ್ಷಣ ಅವನ ಗಂಟಲಲ್ಲಿದ್ದ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.
ಆಸಜ್ಜತ ಪುನರ್ಲಿಂಗಮಸ್ಯಾಃ ಪಾಣಿತಲಂ ಗತಮ್
ಆ ಚಿಹ್ನೆ ಮತ್ತೆ ಅವಳ ಕೈಮೇಲೆ ಬಂದು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು.
ಅಚಿಂತಯಚ್ಚ ಸಾ ದೇವೀ ಕಿಮೇತದಿತಿ ವಿಸ್ಮಯಾತ್ 1.3.1.11.
ಅವಳು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ 'ಇದು ಏನು?' ಎಂದು ಆಲೋಚಿಸಿದಳು.
ಆಹತಃ ಶಿವಭಕ್ತೋಽಯಮಿತಿ ಶೋಕಂ ಸಮಾವಿಶತ್
'ಈವನು ಶಿವಭಕ್ತನು' ಎಂದು ತಿಳಿದು, ಅವಳು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದಳು.
ಅವಿಚಾರ ಸಮಾರಬ್ಧಂ ಶಿವಭಕ್ತನಿಬರ್ಹಣಮ್
ಯೋಚನೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಶಿವಭಕ್ತನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಳು.
ಉಪಗಮ್ಯಾಬ್ರವೀದ್ಬಾಲಾ ಸಾಹಸಂ ಕೃತಮಾತ್ಮನಾ
ಆ ಬಾಲೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ, 'ನಾನು ತಡವಾಡಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.
ಮಾನ್ಯಯಾ ಧರ್ಮರೂಪೇಣ ಕೋಽಪ್ಯಧರ್ಮಃ ಪ್ರಕಲ್ಪಿತಃ
ಗೌರವದಿಂದ ಧರ್ಮದ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೋ ಅಧರ್ಮವಾಗಿಬಿಟ್ಟಿದೆ.
ಅಜ್ಞಾನಾನ್ಮಹಿಷಂ ದೈತ್ಯಂ ಶಿವಭಕ್ತಿಮಮರ್ದಯಮ್
ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಶಿವಭಕ್ತನಾದ ಮಹಿಷಾಸುರನಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದೆ.
ಗುರುಪ್ರಸಾದಸುಲಭಃ ಸ್ಫುರದ್ವಿಘ್ನಶತಾಕುಲಃ
ಗುರುವಿನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ ದೊರಕಿದರೂ, ಅವನು ನೂರಾರು ವಿಘ್ನಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದನು.