ಬ್ರಹ್ಮರೂಪೇಣ ಮಹತಾ ವ್ಯಾಪ್ತಮಾಸೀದ್ದಿಗಂತರಮ್ ೧೮.
ಬ್ರಹ್ಮನ ಮಹಾರೂಪದಿಂದ ಆ ಯಜ್ಞ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ವ್ಯಾಪಿಸಿತ್ತು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಚ ಬಲಿಃ ಪ್ರಾಹ ಶಂಡಾಮರ್ಕ್ಕೌ ಚ ಬುದ್ಧಿಮಾನ್ ೧೮.
ಇದು ಕೇಳಿದ ಬಲಿ, ಶಂಡ ಮತ್ತು ಅಮರ್ಕನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ತಥೇತಿ ಮತ್ವಾ ತ್ವರಿತಾವುತ್ಥಿತೌ ತೌ ತದಾ ದ್ವಿಜಾಃ ೧೮.
'ಹೌದು' ಎಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಯಿಸಿ ಆ ಇಬ್ಬರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಎದ್ದರು.
ದದೃಶಾತೇ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ಶ್ರೀಹರಿಂ ಬಟುರೂಪಿಣಮ್ ೧೮.
ಅವರು ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಶ್ರೀಹರಿಯನ್ನು ಬಟುರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಂಡರು.
ಬ್ರಹ್ಮಚಾರೀ ಸಮಾಯಾತ ಏಕ ಏವ ನ ಚಾಪರಃ ಕಿಮರ್ಥಂ ತನ್ನ ಜಾನೀಮೋ ಜಾನೀಹಿ ತ್ವಂ ಮಹಾಮತೇ॥ ೧೮.
ಒಬ್ಬನೇ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತೊಬ್ಬನಿಲ್ಲ; ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ—ಮಹಾಮತಿವಂತನೇ, ನೀನು ತಿಳಿಸು.
ಏವಮುಕ್ತೇ ತು ವಚನೇ ತಾಭ್ಯಾಂ ಸ ಚ ಮಹಾಮನಾಃ ೧೮.
ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಹೀಗೆ ಮಾತಾಡಿದಾಗ, ಆ ಮಹಾಮನಸ್ಸುಳ್ಳವನು—
ಸ ದದರ್ಶ ಮಹಾತೇಜಾ ವಿರೋಚನಸುತೋ ಮಹಾನ್ ೧೮.
ಮಹಾ ತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳ ವಿರೋಚನನ ಮಗನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಆನಯಿತ್ವಾ ಬಟುಂ ಸದ್ಯಃ ಸಂನಿವೇಶ್ಯಃ ನಿಜಾಸನೇ ೧೮.
ಅವನು ಆ ಬಾಲ ತಪಸ್ವಿಯನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದು ತನ್ನ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕೂಡಿ ಕುಳ್ಳಿಸಿದನು.
ವಿನಮ್ರಕಂಧರೋ ಭೂತ್ವಾ ಉವಾಚ ಶ್ಲಕ್ಷ್ಣಯಾ ಗಿರಾ ೧೮.
ತಲೆಯನ್ನು ಬಾಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಮೃದುವಾದ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಚನಂ ತಸ್ಯ ವಿರೋಚನಸುತಸ್ಯ ವೈ ೧೮.
ವಿರೋಚನನ ಮಗನು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆತನನು ಕೇಳಿದನು.
ತ್ವಂ ಹಿ ರಾಜಾ ತ್ರಿಲೋಕೇಶೋ ನಾನ್ಯೋ ಭವಿತುಮರ್ಹಸಿ ೧೮.
ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ರಾಜನು, ಇನ್ನೊಬ್ಬನೂ ಆ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ.
ಸಮಂ ವಾ ಚಾಧಿಕೋ ವಾಪಿ ಯೋ ಗಚ್ಛೇತ್ಪುರುಷಃ ಸ್ಮೃತಃ ೧೮.
ಯಾರಾದರೂ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಸಮಾನ ಅಥವಾ ಮೇಲು ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದವನಾದರೆ,
ದೈತ್ಯಾನಾಂ ಚ ವರಿಷ್ಠಾ ಯೇ ಹಿರಣ್ಯಕಸಿಪಾದಯಃ ೧೮.
ದೈತ್ಯರಲ್ಲಿ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು ಮೊದಲಾದವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮರು.
ಶರೀರಂ ಭಕ್ಷಿತಂ ಯಸ್ಯ ಜುಷಾಣಸ್ಯ ತಪೋ ಮಹತ್ ೧೮.
ಯಾರು ಮಹಾ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವರ ದೇಹವೇ ಭಸ್ಮವಾಗಿದೆ,
ಅಭವತ್ತಸ್ಯ ತಜ್ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಸುರೇಂದ್ರೋ ಹ್ಯಗಮತ್ಪುರಾ ೧೮.
ಅದು ತಿಳಿದು ದೇವೇಂದ್ರನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು.
ತತ್ಸನ್ನಿಧೌ ಹತಾಃ ಸರ್ವೇ ಅಸುರಾ ದೈತ್ಯಶತ್ರುಣಾ ೧೮.
ಅವನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಅಸುರರು ದೈತ್ಯರ ಶತ್ರುವಿಂದ ಸಂಹಾರಗೊಂಡರು.
ನಾರದೇನ ಪುರಾ ರಾಜನ್ಕಿಂಚಿತ್ಕಾರ್ಯಂ ಚಿಕೀರ್ಷುಣಾ ದೈತ್ಯೇಂದ್ರೇಣ ಚ ತತ್ಸರ್ವಂ ತಪಸೈವ ವಶೀಕೃತಮ್॥ ೧೮.
ಒಮ್ಮೆ ರಾಜನೇ, ನಾರದನು ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದಾಗ, ದೈತ್ಯರ ರಾಜನು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು.
ತಸ್ಯಾಃ ಪುತ್ರೋ ಮಹಾತೇಜಾ ಯೇನ ನೀತೋಽಭವತ್ಸಭಾಮ್ ನಾಮ್ನಾ ವಿರೋಚನೋ ವಿದ್ವಾನಿಂದ್ರೋ ಯೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ॥ ೧೮.
ಅವಳ ಮಗನು ಮಹಾ ತೇಜಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದು, ಯಾರು ಸಭೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನೋ ಅವನು ವಿರೋಚನನು; ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನೂ ಅವನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು.
ದಾನೇನ ತೋಷಿತೋ ರಾಜನ್ಸ್ವೇನೈವ ಶಿರಸಾ ತದಾ ೧೮.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಜನೇ, ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನೇ ದಾನವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದನು.
ಯಶೋದೀಪೇನ ಮಹತಾ ದಗ್ಧಾಃ ಶಲಭವತ್ಸುರಾಃ ೧೮.
ಅವನ ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯ ದೀಪದಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಜೇನುಹುಳಗಳಂತೆ ಸುಟ್ಟಿಹೋದರು.
ಶ್ರುತಮಸ್ತಿ ಮಯಾ ಸರ್ವಂ ಚರಿತಂ ತವ ಸುವ್ರತ ೧೮.
ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನೂ ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನೇ.
ಉಟಜಾರ್ಥೇ ಚ ಮೇ ದೇಹಿ ಭೂಮೀಂ ಭೂಮಿಭೃತಾಂವರ ೧೮.
ನಾನು ಉಟದಿಗಾಗಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ.
ಹೇ ಬಟೋ ಪಂಡಿತೋ ಭೂತ್ವಾ ಯದುಕ್ತಂ ವಚನಂ ಪುರಾ ೧೮.
ಓ ಬಾಲ ತಪಸ್ವಿ, ನೀನು ಪಂಡಿತನಾಗಿ, ಹಿಂದೆ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು
ವದ ಶೀಘ್ರಂ ಮಹಾಭಾಗ ಕಿಯನ್ಮಾತ್ರಾಂ ಮಹೀಂ ತವ ೧೮.
ಹೇಳು ಮಹಾಭಾಗನೆ, ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಭೂಮಿ ಬೇಕೆಂದು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ತಿಳಿಸು.
ತದಾಹ ವಾಮನೋ ವಾಕ್ಯಂ ಸ್ಮಯನ್ಮಧುರಯಾ ಗಿರಾ ೧೮.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಾಮನನು ಮಧುರವಾದ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಸಂತುಷ್ಟಾ ಯೇ ಹಿ ವಿಪ್ರಾಸ್ತೇ ನಾನ್ಯೇ ವೇಷಧರಾ ಹ್ಯಮೀ ೧೮.
ತೃಪ್ತರಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ನಿಜವಾದವರು; ಕೇವಲ ವೇಷ ಧರಿಸಿದವರಲ್ಲ.
ನಿರ್ಮತ್ಸರಾ ಜಿತಕೋಧಾವದಾನ್ಯಾ ಹಿ ಮಹಾಮತೇ ೧೮.
ಮಹಾಮತಿವಂತನೆ, ಅವರು ಈರ್ಷೆ ಇಲ್ಲದವರು, ಕೋಪವನ್ನು ಜಯಿಸಿದವರು ಮತ್ತು ಉದಾರ ಮನಸ್ಸಿನವರು.
ಮನಸ್ವೀ ತ್ವಂ ಬಹುತ್ವಾಚ್ಚ ದಾತಾಸಿ ಭುವನತ್ರಯೇ ೧೮.
ನೀನು ಮಹಾತ್ಮನಾಗಿದ್ದೀಯೆ ಮತ್ತು ಬಹುಮಾನದಿಂದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ದಾನ ಮಾಡುವವನಾಗಿದ್ದೀಯೆ.
ಬಹುತ್ವೇ ನಾಸ್ತಿ ಮೇ ಕಾರ್ಯಂ ಮಹ್ಯಾ ವೈ ಸುರಸೂದನ ೧೮.
ಸುರಸೂದನನೇ, ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನದು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ತ್ರಿಪದಂ ಪೂರ್ಯತೇಽಸ್ಮಾಕಂ ವಸ್ತುಂ ನಾಸ್ತ್ಯತ್ರ ಸಂಶಯಃ ತಾವತ್ಸಂಖ್ಯಾ ಪ್ರದಾತವ್ಯಾ ಯದಿ ದಾತಾಸಿ ಭೋ ಬಲೇ॥ ೧೮.
ನಮಗೆ ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆಗಳಷ್ಟು ಸಾಕು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ; ನೀನು ನಿಜವಾದ ದಾನಿಯೆಂದರೆ ಅಷ್ಟರಷ್ಟನ್ನು ಕೊಡು, ಬಲಿಯೇ.