ಬೃಹಸ್ಪತಿಮುವಾಚೇದಂ ವಾಕ್ಯಂ ವಾಕ್ಯವಿದಾಂ ವರಃ ೧೮.
—ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾದ ಬೃಹಸ್ಪತಿಗೆ ಈ ರೀತಿ ಹೇಳಿದಳು.
ಪಾರಿಜಾತಾದಯಃ ಸರ್ವೇ ಪದಾರ್ಥಾಃ ಕೇನ ವಾ ಹೃತಾಃ ೧೮.
ಪಾರಿಜಾತ ಮುಂತಾದ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಯಾರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು?
ಋಷಿಭ್ಯೋ ದತ್ತ ಮದ್ಯೈವ ಯಾವತ್ಸತ್ತಾ ಹಿ ತಸ್ಯ ವೈ ೧೮.
ಅವುಗಳನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಋಷಿಗಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ಅವುಗಳಿರುವವರೆಗೆ ಅವು ಅವರಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತವೆ.
ಅಪ್ರಮಾತ್ತಾಶ್ಚ ಯೇ ನಿತ್ಯಂ ಶಿವಧ್ಯಾನಪರಾಯಣಾಃ ಕೇವಲಂ ಜ್ಞಾನಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ತೇ ಯಾಂತಿ ಪರಮಂ ಪದಮ್॥ ೧೮.
ಯಾರು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಶಿವನ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಜ್ಞಾನವನ್ನೇ ಆಧಾರವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಅವರು ಪರಮಪದವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಚನಂ ತಸ್ಯ ಚೇಂದ್ರೋ ಬೃಹಸ್ಪತೇರ್ವಾಕ್ಯಮಿದಂ ವಭಾಷೇ ೧೮.
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಇಂದ್ರನು ಬೃಹಸ್ಪತಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ತಥೇತಿ ಮತ್ವಾ ಗುರುಣಾ ಸಹೈವ ರಾಜಾ ಸುರಾಣಾಂ ಸಹಸಾ ಜಗಾಮ ೧೮.
'ಹೌದು' ಎಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಯಿಸಿ ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನು ತನ್ನ ಗುರುಜೊತೆ ತಕ್ಷಣ ಹೊರಟನು.
ಯಮೇನ ಪೂಜ್ಯಮಾನೋ ಹಿ ಶಕ್ರೋ ವಾಕ್ಯಮುವಾಚ ಹ ೧೮.
ಯಮನು ಗೌರವಿಸಿದಾಗ ಶಕ್ರನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಅನೇನೈತತ್ಕೃತಂ ಕರ್ಮ್ಮ ಜುಗುಪ್ಸಿತಂ ಮಹತ್ತರಮ್ ಏಭ್ಯ ಏಭ್ಯಃ ಪ್ರದತ್ತಾನಿ ಧರ್ಮ್ಮ ಜಾನೀಹಿ ತತ್ತ್ವತಃ॥ ೧೮.
ಈ ಕೆಟ್ಟ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅವನು ಮಾಡಿದನು; ಧರ್ಮದಂತೆ ಈ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅವನು ಅವರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀನು ನಿಜವಾಗಿ ತಿಳಿಯು.
ತ್ವಂ ಧರ್ಮನಾಮಾಸಿ ಕಥಂ ಕಿತವಾಯ ಪ್ರದತ್ತವಾನ್ ೧೮.
ನೀನು ಧರ್ಮ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವೆ, ಹೀಗಿರುವಾಗ ಜೂಜಾರಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ?
ಆನಯಸ್ವ ಮಹಾಭಾಗ ಗಜಾದೀನಿ ಚ ಸತ್ವರಮ್ ೧೮.
ಮಹಾಭಾಗನೆ, ಗಜಾದಿಗಳನ್ನು ಕೂಡ ತಕ್ಷಣ ಇಲ್ಲಿ ತಂದುಕೊಡು.
ನಿಶಮ್ಯ ವಾಕ್ಯಂ ಶಕ್ರಸ್ಯ ಯಮೋ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್ ೧೮.
ಶಕ್ರನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಯಮನು ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಭೋಗಾರ್ಥಂ ಚೈವ ಯದ್ದತ್ತಂ ಶಕ್ರರಾಜ್ಯಂ ತ್ವಯಾಽಧುನ್ ೧೮.
ಭೋಗಕ್ಕಾಗಿ ನೀಡಿದ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಶಕ್ರನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನೀನೇ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀ.
ಅಕಾರ್ಯಂ ವೈ ತ್ವಯಾ ಮೂಢ ಪರದ್ರವ್ಯಾಪಹಾರಣಮ್ ೧೮.
ಮೂಢನೆ, ನೀನು ಪರದ್ರವ್ಯವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆಯೆ.
ಯಮಸ್ಯ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕಿತವೋ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ ೧೮.
ಯಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಜೂಜಾರಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಯಾವತ್ಸ್ವತಾ ಮಮ ವಿಭೋ ಜಾತಾ ಶಕ್ರಾಸನೇ ತಥಾ ೧೮.
ನನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಇಂದ್ರನ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಾಗ ಪ್ರಭುವೇ, ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಉಂಟಾಯಿತು.
ದಾನಂ ಪ್ರಶಸ್ತಂ ಭೂಮ್ಯಾಂ ಚ ದೃಶ್ಯತೇ ಕರ್ಮ್ಮಣಃ ಫಲಮ್ ತಸ್ಮಾದ್ದಂಡ್ಯೋಽಸಿ ರೇ ಮೂಢ ಅಶಾಸ್ತ್ರೀಯಂ ಕೃತಂ ತ್ವಯಾ॥ ೧೮.
ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ಮಾಡಿದ ಒಳ್ಳೆಯ ದಾನ ಫಲ ಕೊಡುತ್ತದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ, ಮೂಢನೆ, ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಪಾತ್ರನಾಗುತ್ತೀಯೆ.
ಗುರುರಾತ್ಮವತಾಂ ಶಾಸ್ತಾ ರಾಜಾ ಶಾಸ್ತಾಃ ದುರಾತ್ಮನಾಮ್ ೧೮.
ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹ ಹೊಂದಿದವರಿಗೆ ಗುರು ಅಧಿಪತಿ; ದುಷ್ಟರಿಗೆ ರಾಜನೇ ಅಧಿಪತಿ.
ಏವಂ ನಿರ್ಭರ್ತ್ಸಯಿತ್ವಾ ತಂ ಕಿತವಂ ಧರ್ಮರಾಟ್ಸ್ವಯಮ್ ತದಾ ಪ್ರಹಸ್ಯ ಚೋವಾಚ ಚಿತ್ರಗುಪ್ತೋ ಯಮಂ ಪ್ರತಿ॥ ೧೮.
ಹೀಗೆ ಆ ಜುಗಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಧರ್ಮರಾಜನು ಗದರಿಸಿ, ನಗುತ್ತಾ ಯಮನ ಮುಂದೆ ಚಿತ್ರಗುಪ್ತನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಕಥಂ ನಿರಯಗಾಮಿತ್ವಂ ಕಿತವಸ್ಯ ಭವಿಷ್ಯತಿ ೧೮.
ಈ ಜುಗಾರಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ?
ತಥಾಶ್ವೋ ಹ್ಯಬ್ಧಿಸಂಭೂತೋ ಗಾಲವಾಯ ಮಹಾತ್ಮನೇ ೧೮.
ಅಂತೆಯೇ, ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಮಹಾತ್ಮ ಗಾಲವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು.
ಏವಮಾದೀನಿ ರತ್ನಾನಿ ದತ್ತಾನಿ ಕಿತೇವನ ಹಿ ೧೮.
ಈ ರೀತಿ, ಜುಗಾರಿಯಿಂದ ಅನೇಕ ಮೌಲ್ಯವಾದ ರತ್ನಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.
ಶಿವಮುದ್ದಿಶ್ಯ ಯದತ್ತಂ ಸ್ವರ್ಗೇ ಮರ್ತ್ಯೇ ಚ ಯೈರ್ನರೈಃ ತಸ್ಮಾನ್ನರಕಗಾಮಿತ್ವಂ ಕಿತವಸ್ಯ ನ ವಿದ್ಯತೇ॥ ೧೮.
ಯಾರು ಶಿವನ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಾಗಲಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಾಗಲಿ ಏನೇನನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದರೂ, ಆ ಜುಗಾರಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಅವಕಾಶವೇ ಇಲ್ಲ.
ಯಾನಿಯಾನಿ ಚ ಪಾಪಾನಿ ಕಿತವಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ ೧೮.
ಆ ಮಹಾತ್ಮ ಜುಗಾರಿಗೆ ಎಷ್ಟೇ ಪಾಪಗಳಿದ್ದರೂ,
ಶಂಭೋಃ ಪ್ರಸಾದಾತ್ಸರ್ವಾಣಿ ಸುಕೃತಾನಿ ಚ ತತ್ಕ್ಷಣಾತ್ ೧೮.
ಶಂಭುವಿನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳೂ, ಪುಣ್ಯಗಳೂ ಕೂಡ ಕೂಡಲೇ ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ.
ಪ್ರಹಸ್ಯಾವಾಙ್ಮುಖೋ ಭೂತ್ವಾ ಇದ ಮಾಹ ಶತಕ್ರತುಮ್ ೧೮.
ನಗುತ್ತಾ ತಲೆ ಕೆಳಗಾಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಅವನು ಶತಕ್ರತುಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಅಶ್ವಮೇಧಶತೇನೈವ ಏಕಂ ಜನ್ಮಾರ್ಜಿತಂ ಕೃತಮ್ ೧೮.
ನೂರಾರು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗ ಮಾಡಿದರೂ, ಒಂದು ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಗಳಿಸಿದ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಾಧಿಸಬಹುದು.
ಪ್ರಾರ್ಥಯಿತ್ವಾ ಹ್ಯಗಸ್ತ್ಯಾದೀನ್ಮುನೀನ್ಸರ್ವಾನ್ವಿಶೇಷತಃ ಗಜಾದಿಕಾನಿ ರತ್ನಾನಿ ಯೇನ ತ್ವಂ ಚ ಸುಖೀ ತ್ವರನ್॥ ೧೮.
ಅಗಸ್ತ್ಯರು ಮತ್ತು ಇತರ ಮುನಿಗಳನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬೇಡಿ, ಆನಂದದಿಂದ, ಗಜಾದಿ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಪಡೆದು ನೀನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟೆ.
ತಥೇತಿ ಮತ್ವಾ ವಚನಂ ಪುರಂದರೋ ಗತಃ ಪುರೀಂ ಸ್ವಾಮವಿವೇಕದೃಷ್ಟಿಃ ೧೮.
‘ಹೌದು’ ಎಂದು ಆ ಮಾತನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಪುರಂದರನು ವಿವೇಕದಿಂದ ತನ್ನ ಪುರಿಗೆ ಹೋದನು.
ಅನೇನೈವ ಪ್ರಕಾರೇಣ ಲಬ್ಧರಾಜ್ಯಃ ಪುರಂದರಃ ೧೮.
ಈ ರೀತಿ ಪುರಂದರನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪಡೆದನು.
ಕಿತವಸ್ಯ ಪುನರ್ಜನ್ಮ ದತ್ತಂ ವೈವಸ್ವತೇನ ಹಿ ೧೮.
ಆ ಜುಗಾರಿಗೆ ವೈವಸ್ವತನು ಮತ್ತೊಂದು ಜನ್ಮ ನೀಡಿದನು.