ತಪಸಾ ಪರಮೇಣೈವ ಪ್ರಸನ್ನೋಹಂ ತವಾನಘೇ ೧೮.
ಪಾಪರಹಿತೆಯೇ, ನಿನ್ನ ಮಹಾತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ನಾನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಶ್ರುತ್ವಾ ಭಗವತೋ ವಾಕ್ಯಮದಿತಿಸ್ತಮುವಾಚಹ ತಾನ್ರಕ್ಷ ಶರಣಾಪನ್ನಾಸುರಾನ್ಸರ್ವಾಞ್ಜನಾರ್ದನ॥ ೧೮.
ಭಗವಂತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅದಿತಿ ಹೇಳಿದಳು: 'ಜನಾರ್ದನನೇ, ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿರುವ ಈ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.'
ನಿಶಮ್ಯ ವಾಕ್ಯಂ ಕಿಲ ತಚ್ಚ ತಸ್ಯಾ ವಿಷ್ಣುರ್ವಿಕುಂಠಾಧಿಪತಿಃ ಸ ಏಕಃ ೧೮.
ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ವೈಕುಂಠದ ಒಬ್ಬನೇ ಒಡೆಯನಾದ ವಿಷ್ಣು ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗಮನದಿಂದ ಆಲಿಸಿದರು.
ಕಿಂ ಕಾರ್ಯಮದ್ಯೈವ ಮಯಾ ಹಿ ಕಾರ್ಯಂ ಯೇನೈವ ದೇವಾ ಜಯಮಾಪ್ನುವಂತಿ ೧೮.
ನಾನು ಇಂದು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ಯಾವ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಜಯವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ವಿಷ್ಣು ಯೋಚಿಸಿದರು.
ಗದಮುವಾಚ ಭಗವಾನ್ಗಚ್ಛಸ್ವಾದ್ಯ ವಧಂ ಪ್ರತಿ ೧೮.
ಆಗ ಭಗವಂತನು ಗದನಿಗೆ, 'ಈಗ ನೀನು ಹೋಗು, ಶತ್ರುವಿನ ವಧೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಗದೋವಾಚ ಹೃಷೀಕೇಶಂ ಪ್ರಹಸನ್ತೀವ ಭಾಮಿನೀ ೧೮.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗದನು ಪ್ರಕಾಶಮಯನಾದ ಹೃಷೀಕೇಶನಿಗೆ ನಗುವಿನಂತೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಚಕ್ರಂ ಪ್ರತಿ ತದಾ ವಿಷ್ಮುರುವಾಚ ಪರಿಸಾಂತ್ವಯನ್ ೧೮.
ಆಗ ಚಕ್ರದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುತ್ತಾ ಮಾತಾಡಿದರು.
ತದೋವಾಚ ತ್ವರೇಣೈವ ಚಕ್ರಪಾಣಿಂ ಸುದರ್ಶನಮ್ ೧೮.
ನಂತರ ಅವನು ಚಕ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದ ಸುದರ್ಶನನಿಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯೋಽಸಿ ಯಥಾ ವಿಷ್ಣೋ ತಥಾಸೌ ದೈತ್ಯಪುಂಗವಃ ಚಿಂತಯಾಮಾಸ ಬಹುಧಾ ವಿಮೃಶ್ಯ ಸುಚಿರಂ ಬಹು॥ ೧೮.
ವಿಷ್ಣುವೇ, ನೀನು ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಭಕ್ತನಾಗಿರುವಂತೆ, ಆ ದೈತ್ಯನಾಯಕನು ಕೂಡ ಬಹುಪಾಲು ಯೋಚಿಸಿ, ಬಹುಕಾಲ ಆಲೋಚನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ತದಾ ತೇ ಹ್ಯಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ಕಿಮಕುರ್ವಸ್ತದುಚ್ಯತಾಮ್॥ ೧೮.
ಆಗ ಆ ಎಲ್ಲಾ ಆಸುರರು ಏನು ಮಾಡಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳಬೇಕು.
ತದಾ ತೇ ಹ್ಯಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ಬಲಿಪ್ರಭೃತಯೋ ದಿವಿ ೧೮.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಲಿಯನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಆಸುರರು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದರು.
ನ ವಿದುರ್ಹ್ಯಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ಗತಾನ್ದೇವಾಂಸ್ತ್ರಿವಿಷ್ಟಪಾತ್ ೧೮.
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಆಸುರರು ದೇವತೆಗಳು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.
ಪ್ರಾಕಾರಮಾರುಹ್ಯ ತದಾ ಹಿ ಸಂಭ್ರಮಾದ್ದೈತ್ಯಾಃ ಸುರೇಶಂ ಪ್ರತಿ ಹಂತುಕಾಮಾಃ ೧೮.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲದಿಂದ ದೈತ್ಯರು ಕೋಟೆಯ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿ, ದೇವತೆಗಳ ಒಡೆಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದರು.
ಇಂದ್ರಾಸನೇ ಚ ಶುಕ್ರೇಣ ಹ್ಯಭಿಷಿಕ್ತೋ ಬಲಿಸ್ತದಾ ೧೮.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶುಕ್ರನು ಬಲಿಯನ್ನು ಇಂದ್ರನ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿದನು.
ತಥೈವಾಧಿಷ್ಠಿತೋ ರಾಜ್ಯೇ ಬಲಿರ್ವೈರೋಚನೋ ಮಹಾನ್ ೧೮.
ಹಾಗೆಯೇ ವಿರೋಚನನ ಮಗನಾದ ಮಹಾನ್ ಬಲಿ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತನಾದನು.
ನಾಗೈಶ್ಚಾಸುರಸಂಘೈಶ್ಚ ಸೇವ್ಯಮಾನೋ ಮಹೇಂದ್ರವತ್ ೧೮.
ಅವನಿಗೆ ನಾಗರು ಮತ್ತು ಆಸುರರ ಗುಂಪುಗಳು ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಅವನು ಮಹೇಂದ್ರನಂತೆ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.
ದಾನೈರ್ದ್ದಾತಾ ಚ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಯೇಽನ್ಯೇ ದಾನಿತ್ವಮಾಗತಾಃ ೧೮.
ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ದಾನ ನೀಡುವವನಾಗಿ, ದಾನಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದವರಿಗೂ ಸಹ ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಯಾನ್ಯಾನ್ಕಾಮಯತೇ ಕಾಮಾಂ ಸ್ತಾನ್ಸರ್ವಾನ್ವಿತರತ್ಯಸೌ ೧೮.
ಅವನಿಗೆ ಯಾವ ಇಚ್ಛೆಗಳು ಬೇಕಾದರೂ ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪೂರೈಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ದೇವೇಂದ್ರೋ ಹಿ ಮಹಾಭಾಗ ನ ದದಾತಿ ಕದಾಚನ ೧೮.
ಮಹಾಭಾಗನೇ, ದೇವತೆಗಳ ಒಡೆಯನು ಎಂದಿಗೂ ದಾನ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಯತ್ನತೋ ಯೇನ ಯತ್ಕಿಂಚಿತ್ಕ್ರಿಯತೇ ಸುಕೃತಂ ನರೈಃ ೧೮.
ಯಾರಾದರೂ ಪುರುಷರು ಶ್ರಮಪಟ್ಟು ಯಾವ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡಿದರೂ ಅದು ಫಲ ಕೊಡುತ್ತದೆ.
ಶಕ್ರೋ ಹಿ ಯಾಜ್ಞಿಕೋ ವಿಪ್ರಾ ಅಶ್ವಮೇಧಶತೇನ ವೈ ೧೮.
ವಿಪ್ರರೇ, ಇಂದ್ರನು ನೂರಾರು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ಯಜಮಾನನೆಂದು ಹೇಳಬಹುದು.
ಅರ್ಥಿತಂ ತತ್ಫಲಂ ವಿದ್ಧಿ ಪುನಃ ಕಾರ್ಪಣ್ಯಮಾವಿಶತ್ ೧೮.
ಆತನಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಫಲ ದೊರಕಿತು, ಆದರೆ ಮತ್ತೆ ಕಂಜಕತನವು ಅವನೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು.
ಯ ಇಂದ್ರ ಕೃಮಿರೇವ ಸ್ಯಾತ್ಕೃಮಿರಿಂದ್ರೋ ಹಿ ಜಾಯತೇ ೧೮.
ಯಾರು ಹುಳು ಆಗುತ್ತಾರೋ, ಇಂದ್ರನೇ, ಆ ಹುಳು ಮತ್ತೆ ಇಂದ್ರನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.
ದಾನಾದ್ಧಿ ಪ್ರಾಪ್ಯತೇ ಜ್ಞಾನಂ ಜ್ಞಾನಾನ್ಮೋಕ್ಷೋ ನ ಸಂಶಯಃ ೧೮.
ಕೊಡುವುದರಿಂದ ಜ್ಞಾನ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ; ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯು ಸಿಗುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂಶಯವೂ ಇಲ್ಲ.
ದದಾತಿ ಸರ್ವಂ ಸರ್ವೇಶಃ ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮಾ ಸದಾಶಿವಃ ೧೮.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಡೆಯನಾದ ಸದಾಶಿವನು ಸದಾ ಸಂತೋಷದಿಂದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.
ಅತ್ರೈವೋದಾಹರಂತೀಮಮಿತಿಹಾಸಂ ಪುರಾತನಮ್ ೧೮.
ಇದಕ್ಕೆ ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನಾನು ಒಂದು ಪುರಾತನ ಕಥೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಕಿತವೋ ಹಿ ಮಹಾಪಾಪೋ ದೇವಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಂದಕಃ ೧೮.
ಜುಗಾರಿ ದೊಡ್ಡ ಪಾಪಿ, ದೇವರುಗಳನ್ನೂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನೂ ನಿಂದಿಸುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಏಕದಾ ತು ಮಹಾಪಾಪಾತ್ಕೈತಾವಾಚ್ಚ ಜಿತಂ ಧನಮ್ ೧೮.
ಒಂದು ಬಾರಿ, ಭಾರೀ ಪಾಪದಿಂದ ಮತ್ತು ಜುಗಾರಿಯಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಗೆದ್ದನು.
ಕೌಪೀನಮಾತ್ರಂ ತಸ್ಯೈವ ಕಿತವಸ್ಯ ಪ್ರದೃಶ್ಯತೇ ೧೮.
ಆ ಜುಗಾರಿಯ ಬಳಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಕೌಪೀನ ಮಾತ್ರವಿತ್ತು.
ಗಣಿಕಾರ್ಥಮುಪಾದಾಯ ಧಾವಮಾನೋ ಗೃಹಂ ಪ್ರತಿ ೧೮.
ಆದುದನ್ನು ವೇಶ್ಯೆಗೆ ಕೊಡಲು ಅವನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಓಡಿದನು.