ಕಿಂ ಕುರ್ಮೋಽದ್ಯ ಮಹಾಭಾಗ ಆಗತಾ ದೈತ್ಯಪುಂಗವಾಃ ೧೭.
ಮಹಾಭಾಗನೆ, ಇಂದು ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ದೈತ್ಯರ ಪ್ರಮುಖರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
ತೇಷಾಂ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಬೃಹಸ್ಪತಿರಭಾಷತ॥ ೧೭.
ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಏತೇ ಘೃತಮುಖಾ ಘೋರಾ ಭೃಗುಣಾನೋದಿತಾಃ ಸುರಾಃ ೧೭.
ಈ ಭಯಾನಕ ದೇವತೆಗಳು ಘೃತದಿಂದ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಲೇಪಿಸಿಕೊಂಡು ಭೃಗುಮುನಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಏತನ್ನಿಶಮ್ಯ ವಚನಂ ಚ ಗುಣಾಭಿಯುಕ್ತಂ ಸರ್ವೇ ಸುರಾಃ ಸಮಭವಂಸ್ತ್ರಪಯಾಭಿಯುಕ್ತಾಃ ೧೭.
ಈ ಧರ್ಮಮಯವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಭಯ ಮತ್ತು ಚಿಂತೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದರು.
ಕರ್ಮಣಾ ಪರಿಭೂತೋ ಹಿ ಮಹೇಂದ್ರೋ ಗುರುಮಬ್ರವೀತ್ ೧೮.
ಅವರ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಅವಮಾನಗೊಂಡ ಮಹೇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಗುರುವಿನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಬೃಹಸ್ಪತಿರುವಾಚೇದಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಚೈವಾಮರಾವತೀಮ್ ೧೮.
ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಅಮರಾವತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದನು.
ತಥಾ ಚಕ್ರುಃ ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ಹಿತ್ವಾ ಚೈವಾಮರಾವತೀಮ್ ೧೮.
ಅದೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳೂ ಅಮರಾವತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರು.
ಕಾಕೋ ಭೂತ್ವಾ ಯಮಃ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕೃಕಲಾಸೋ ಧನಾಧಿಪಃ ೧೮.
ಯಮನು ಕಾಗೆಯಾಗಿ, ಧನದ ಅಧಿಪತಿ ನೇರವಾಗಿ ಕೊಕ್ಕಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡರು.
ನೈರ್ಋತಸ್ತತ್ಕ್ಷಣಾದೇವ ಕಪೋತೋಽಭೂತ್ತತೋ ಗತಃ ೧೮.
ನೈರೃತನು ಕೂಡ ತಕ್ಷಣ ಪಾರಿವಾಳನಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು.
ಏವಂ ನಾನಾತನುಭೃತೋ ಹಿತ್ವಾ ತೇ ತ್ರಿದಿವಂ ಗತಾಃ ೧೮.
ಹೀಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ರೂಪಗಳನ್ನು ತಾಳಿಕೊಂಡು ಅವರು ತ್ರಿದಿವವನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು.
ಅದಿತಿಂ ಮಾತರಂ ಸರ್ವೇ ಶಶಂಸುರ್ದೈತ್ಯಚೇಷ್ಟಿತಮ್॥ ೧೮.
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ತಾಯಿ ಅದಿತಿಗೆ ದೈತ್ಯರ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು.
ಅಪ್ರಿಯಂ ತದುಪಾಕರ್ಣ್ಯ ಹ್ಯದಿತಿಃ ಪುತ್ರಲಾಲಸಾ ಮಹರ್ಷೇ ಶ್ರಯತಾಂ ವಾಕ್ಯಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ತತ್ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ॥ ೧೮.
ಆ ದುಃಖದ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಗುವಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಅದಿತಿ ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, 'ನೀನು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ನೀನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ದೈತ್ಯೈಃ ಪರಾಜಿತಾ ದೇವಾ ಹಿತ್ವಾ ಚೈವಾಮರಾವತೀಮ್ ೧೮.
ದೈತ್ಯರಿಂದ ಸೋತು ದೇವತೆಗಳು ಅಮರಾವತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರು.
ತಸ್ಯಾಸ್ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕಶ್ಯಪೋ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ ಅಜೇಯಾ ಹ್ಯಸುರಾಃ ಸಾಧ್ವಿ ಭೃಗುಣಾ ಹ್ಯನುಮೋದಿತಾಃ॥ ೧೮.
ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಕಶ್ಯಪನು ಹೇಳಿದನು: 'ಓ ಸದ್ಗುಣವಂತೆಯೆ, ದೈತ್ಯರು ಭೃಗುಮುನಿಯ ಅನುಮೋದನೆಯಿಂದ ಅಜೇಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ.'
ತೇಷಾಂ ಜಯೋ ಹಿ ತಪಸಾ ಉಗ್ರೇಣಾಽಽದ್ಯೇನ ಭಾಮಿನಿ ೧೮.
ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಇಂದು ಜಯವು ಉಗ್ರವಾದ ತಪಸ್ಸಿನ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ, ಸುಂದರಿಯೇ.
ವ್ರತಮೇತನ್ಮಹಾಭಾಗೇ ಕಥಯಾಮ್ಯರ್ಥಸಿದ್ಧಯೇ ೧೮.
ಭಾಗ್ಯವಂತೆಯೇ, ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದದು ಸಿಗಲು ಈ ವ್ರತವನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಮಾಸಿ ಭಾದ್ರಪದೇ ದೇವಿ ದಶಮ್ಯಾಂ ನಿಯತಾ ಶುಚಿಃ ೧೮.
ದೇವಿಯೇ, ಭಾದ್ರಪದ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಹತ್ತನೇ ದಿನ ಪವಿತ್ರತೆಯೂ ನಿಯಮಿತ ಜೀವನವೂ ಇರಬೇಕು.
ಪ್ರರ್ಥನೀಯೋ ಹರಿಃ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಸರ್ವಕಾಮವರೇಶ್ವರಃ ೧೮.
ಎಲ್ಲಾ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಹರಿಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕು.
ತವ ಭಕ್ತೋಸ್ಮ್ಯಹಂ ನಾಥ ದಶಮ್ಯಾದಿದಿನತ್ರಯಮ್ ೧೮.
ನಾಥನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಭಕ್ತನು; ಹತ್ತನೇ ದಿನದಿಂದ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಈ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅನೇನೈವ ಚ ಮಂತ್ರೇಣ ಪ್ರಾರ್ಥನೀಯೋ ಜಗತ್ಪತಿಃ ೧೮.
ಈ ಮಂತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಜಗತ್ತಿನ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕು.
ರಂಭಾಪತ್ರೇ ಚ ಭೋಕ್ತವ್ಯಂ ವರ್ಜಿತಂ ಲವಣೇನ ಹಿ ೧೮.
ಬಾಳೆ ಎಲೆಯ ಮೇಲೆ ಊಟ ಮಾಡಬೇಕು, ಉಪ್ಪನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು.
ರಾತ್ರೌ ಜಾಗರಣಂ ಕುರ್ಯಾತ್ಪ್ರಯತ್ನೇನ ಸುಮಧ್ಯಮೇ ಕರ್ತವ್ಯಾ ಜ್ಞಾತಿಭಿಃ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಭೋಜಯಿತ್ವಾ ದ್ವಿಜೀತ್ತಮಾನ್॥ ೧೮.
ರಾತ್ರಿ ಎಚ್ಚರದಿಂದ ಜಾಗರಣೆ ಮಾಡಬೇಕು, ಸೌಮ್ಯಳೇ; ದ್ವಿಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿ, ನಂತರ ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಬೇಕು.
ಏವಂ ದ್ವಾದಶಮಾಸಾಂಸ್ತು ಕುರ್ಯಾದ್ವ್ರತಮತಂದ್ರಿತಃ ವಿಷ್ಣುಮಭ್ಯರ್ಚ್ಯ ಯತ್ನೇನ ಕಲಶೋಪರಿ ಸಂಸ್ಥಿತಮ್॥ ೧೮.
ಹೀಗೆ ಹನ್ನೆರಡು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ವಿಘ್ನವಿಲ್ಲದೆ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಬೇಕು, ಕಲಶದ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಬೇಕು.
ಸೌವರ್ಣಂ ರಾಜತಂ ವಾಪಿ ಯತಾಶಕ್ತ್ಯಾ ಪ್ರಕಲ್ಪಯೇತ್ ವ್ರತೀ ಉಪವಸೇದ್ಯತ್ನಾತ್ಸರ್ವದೋಷಪ್ರಶಾಂತಯೇ॥ ೧೮.
ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬಂಗಾರದ ಅಥವಾ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕಲಶವನ್ನು ತಯಾರಿಸಬೇಕು; ವ್ರತಧಾರಿ ಎಲ್ಲ ದೋಷಗಳು ಶಾಂತಿಯಾಗಲು ಯತ್ನಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಉಪವಾಸ ಮಾಡಬೇಕು.
ಏವಂ ಹಿ ಕಶ್ಯಪೇನೋಕ್ತಂ ಶ್ರುತ್ವಾಽದಿತಿರಥಾಚರತ್ ೧೮.
ಕಶ್ಯಪನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಆದುದನ್ನು ಕೇಳಿ ಅದಿತಿ ಹಾಗೆಯೇ ಆಚರಿಸಿದಳು.
ವರ್ಷಾಂತೇನ ವ್ರತೇನೈವ ಪರಿತುಷ್ಟೋ ಜನಾರ್ದನಃ ೧೮.
ಆ ವ್ರತದ ಮೂಲಕ, ಒಂದು ವರ್ಷದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಜನಾರ್ದನನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು.
ಬಟುರೂಪಧರಃ ಶ್ರೀಶೋ ದ್ವಿಭುಜಃ ಕಮಲೇಕ್ಷಮಃ ೧೮.
ಆಗ ಶ್ರೀಮಂತನು, ಎರಡು ಕೈಗಳಿರುವ, ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಯುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿಸ್ಮಯಾವಿಷ್ಟಾ ಪೂಜಾಮಧ್ಯೇಽದಿತಿಸ್ತದಾ ೧೮.
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಪೂಜೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅದಿತಿ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದಳು.
ನಮೋನಮಃ ಕಾರಣಕಾರಣಾಯ ತೇ ವಿಶ್ವಾತ್ಮನೇ ವಿಶ್ವಸೃಜೇ ಚಿದಾತ್ಮನೇ ೧೮.
ಕಾರಣಗಳಿಗೂ ಕಾರಣನಾದ ನಿನಗೆ, ವಿಶ್ವದ ಆತ್ಮನಾದ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾದ, ಚೈತನ್ಯಸ್ವರೂಪನಾದ ನಿನಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಇತಿ ಸ್ಮೃತಸ್ತದಾಽದಿತ್ಯಾ ದೇವಾನಾಂ ಪರಿರಚ್ಯುತಃ ೧೮.
ಹೀಗೆ ಅದಿತಿಯು ಸ್ಮರಿಸಿದಾಗ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಆಶ್ರಯನಾದ ಅವನು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು.