ಅಸುರಂ ಕಂಚಿದಾಕ್ರಮ್ಯ ನಟನಂ ಸಾ ಚಕಾರ ಹ
ಒಬ್ಬ ಆಸುರನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಅವಳು ನೃತ್ಯ ಆರಂಭಿಸಿದಳು.
ಅಥ ತಾಂ ಸಮವೇಕ್ಷ್ಯ ದುರ್ಮದೋ ಹಿ ಜ್ವಲಯಾಮಾಸ ಚ ಕೋಪವಹ್ನಿನಾ ಸಃ
ಆಮೇಲೆ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಗರ್ವಿತನು ಕೋಪದ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಉರಿಯತೊಡಗಿದನು.
ಜ್ವಲದಗ್ನಿಶಿಖಾಭದೀರ್ಘಜಿಹ್ವಾಪರಿಲೀಢೋನ್ನತಶೈಲಶೃಂಗಭಾಗಃ
ಅವನ ಉರಿಯುವ ಅಗ್ನಿಶಿಖೆಯಂತೆ ದೀರ್ಘವಾದ ನಾಲಿಗೆ ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತ ಶೃಂಗಗಳನ್ನು ಚಪ್ಪಳಿಸಿದವು.
ಅತಿಘರ್ಘರ ದೀರ್ಘಘೋರನಾದಸ್ಫುಟದಂಡಭ್ರಮಮೋಹಿತಾಮರೋ ಯಃ
ಅತಿಭಯಂಕರ, ದೀರ್ಘವಾದ ಘರ್ಜನೆಯಿಂದ ಅವನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದನು, ಅವನ ದಂಡ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗದೆ ಸುತ್ತುತ್ತಿತ್ತು.
ಮೃತಯೇ ವ್ಯಗಮದ್ಬಲಿತ್ರಯಾಢ್ಯಾಂ ಮೃಗರಾಜಸ್ಥಿತಿಭಾಸುರಾಂ ಭವಾನೀಮ್।।1.3.1.10.
ಮರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಮೂರು ಸೇನೆಗಳ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನಳಾದ ಭವಾನಿ ಸಿಂಹದ ಮೇಲೆ ನಿಂತು ಮುಂದೆ ಬಂದುದಳು.
ಶೈಲವರ್ಷೇಣ ಮಹತಾ ಕುಪಿತಃ ಸಮಪೂರಯತ್
ಕೋಪಗೊಂಡ ಅವನು ಭಾರಿ ಪರ್ವತಗಳ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ತುಂಬಿದನು.
ಶರವರ್ಷೇಣ ಮಹತಾ ತನ್ನಿವಾರ್ಯ ವಿದೂರತಃ
ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಆತನನ್ನು ದೂರಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಿದನು.
ಭಿದ್ಯಮಾನೋಽಪಿ ದೈತ್ಯೇಂದ್ರಃ ಶೈಲಸಾರಪ್ರದುರ್ಧರಃ
ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಪರ್ವತದಂತೆ ಇದ್ದ ದೈತ್ಯರಾಧಿಪತಿ, ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಭಿದ್ಯಮಾನಃ ಸ ಖಡ್ಗೇನ ಚಕ್ರೈರಸಿಭಿರ್ಋಷ್ಟಿಭಿಃ
ಅವನನ್ನು ಕತ್ತಿಗಳು, ಚಕ್ರಗಳು, ಭುಜಂಗಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಲಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ತತಃ ಸಿಂಹಾಕೃತಿರ್ಭೀಮಃ ಪ್ರಚಂಡನಿನದಾನನಃ
ಆಮೇಲೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಸಿಂಹದ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಭೀಕರವಾದ ಗರ್ಜನೆಯೊಡನೆ ಒಬ್ಬನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ದೇವೀಸಿಂಹಶ್ಚಪೇಟೇನ ತಾಡಯಾಮಾಸ ಪಾಣಿನಾ
ದೇವಿಯ ಸಿಂಹನು ತನ್ನ ಪಂಜದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು.
ಅಥ ವ್ಯಾಘ್ರತಯಾ ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಸ್ಫುಟವ್ಯಾತ್ತಾನನೋ ಮಹಾನ್
ನಂತರ, ವ್ಯಾಘ್ರ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಬೃಹತ್ ಬಾಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಕೊಂಡ ಮಹಾಶಕ್ತಿ ಹತ್ತಿರ ಬಂದನು.
ದೀರ್ಘಾಭಿರ್ನ್ನೀಲರೇಖಾಭಿಃ ಪೂರ್ಣಃ ಪಿಂಗಲವಿಗ್ರಹಃ
ಅವನ ಪಿಂಗಣಿ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ದೀರ್ಘವಾದ ನೀಲಿ ಗರೆಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು.
ಮೃಗೈರಿವ ಪರಿತ್ರಾತುಂ ಮುಚ್ಯಮಾನೋಽಗ್ರತೋ ಬಲೀ
ಮೃಗಗಳು ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಓಡುವಂತೆ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದವನು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬಿಡಲಾಯಿತು.
ಆಗಚ್ಛಂತಂ ರಯಾದ್ದೇವೀ ಭಲ್ಲೇನ ಶಶಿವರ್ಚಸಾ 1.3.1.11.
ಆ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅವನು ಮುಂದೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ದೇವಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬಾಣದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದಳು.
ಸ ಬಾಣಸ್ತನ್ಮುಖೇ ಮಗ್ನಸ್ತದ್ರಕ್ತೇನ ಸಮುಕ್ಷಿತಃ
ಆ ಬಾಣ ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡು, ಅವನ ರಕ್ತದಿಂದ ತೊಯ್ದಿತು.
ಸ ದೈತ್ಯೋ ವಾರಣೋ ಭೂತ್ವಾ ದೇವೀಮಾಶ್ವಭ್ಯುಪಾಗಮತ್
ಆಮೇಲೆ ದೈತ್ಯನು ಆನೆ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿಕೊಂಡು, ದೇವಿಯ ಬಳಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಬಂದನು.
ತಂ ಗಜೇಂದ್ರಂ ಸಮಾಯಾಂತಂ ಮದಕ್ಲಿನ್ನಮಹೀತಲಮ್
ಆ ಗಜೇಂದ್ರನು ಮುಂದೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನ ಮದದಿಂದ ಭೂಮಿ ತೊಯ್ದಿತು.
ಅಥ ಖಡ್ಗಧರೋ ವೀರಶ್ಚರ್ಮಪಾಣಿಃ ಸಮುದ್ಗತಃ
ನಂತರ, ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದ ವೀರನು, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕವಚವಿಟ್ಟು ಹೊರಬಂದನು.
ದೇವೀ ಚ ವಿಲಸತ್ಖಡ್ಗಚಕ್ರಚಕ್ರಲಸತ್ಕರಾ
ದೇವಿಯು ಹೊತ್ತ ಕತ್ತಿ ಮತ್ತು ಚಕ್ರದಿಂದ ಅವಳ ಕೈಗಳು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಭೂಯಃ ಸ ಮಾಹಿಷಂ ರೂಪಮಾಸ್ಥಾಯಾಸುರಮಾಯಯಾ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಅಸುರಮಾಯೆಯಿಂದ ಅವನು ಮಹಿಷ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿಕೊಂಡನು.
ಅಥ ದೇವೈಮುನೀಂದ್ರೈಶ್ಚ ಚೋದಿತೋ ಗೌತಮೋ ಮುನಿಃ
ಆಗ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದಾಗ ಗೌತಮ ಮುನಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ತ್ವಯಿ ಸರ್ವಸ್ಯ ಜಗತಃ ಪ್ರಾಣಶಕ್ತಿಃ ಪರಾ ಮತಾ
ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಶಕ್ತಿಯು ನಿನ್ನಲ್ಲೇ ಇದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಕಿಮೇತದದ್ಯ ಮೋಹಾಯ ಯುದ್ಧಮಾರಭ್ಯತೇ ತ್ವಯಾ
ಇಂದು ನೀನು ಯಾಕೆ ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದ್ದೀಯೆ, ಇದು ಮೋಹಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇ?
ಭಿನ್ನಾನಾಮಸ್ಯ ದೇಹಾನಾಮುಪಸಂಹರಣಾತ್ತವ 1.3.1.11.
ಹತ್ಯೆಗೊಂಡವರ ದೇಹಗಳನ್ನು ನೀನು ಹಿಂಪಡೆಯುವದರಿಂದ,
ಅನ್ಯಥಾ ತೃಣಕಲ್ಪಸ್ಯ ಶತ್ರೋರಸ್ಯ ನಿಬರ್ಹಣೇ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಹುಲ್ಲಿನಂತೆ ಅಲ್ಪನಾದ ಈ ಶತ್ರುವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವಾಗ,
ಸ್ವಶಕ್ತಿಮವಸಂಸ್ತಭ್ಯ ಸಮಾಕರ್ಷಯತಾಂ ರಿಪೋಃ
ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಡೆದು, ಶತ್ರುವಿನ ಬಲವನ್ನು ಎಳೆಯುವದರಿಂದ,
ಇತಿ ಸ್ಮ ಬೋಧಿತಾತೇನ ಪುರಾ ಭಗವತೀ ತದಾ
ಹೀಗೆ, ಪುರಾತನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಭಗವತಿಯನ್ನು ಅವನು ಬೋಧಿಸಿದನು.
ಅನೇಕಗಿರಿಸಂಕಾಶಂ ದೇವ್ಯಾ ವಿಗ್ರಹಮಾತ್ಮನಃ
ಅವಳು ಅನೇಕ ಪರ್ವತಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ ತನ್ನ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದಳು.
ನಿಷ್ಪಿಷ್ಟೋ ವಿಲುಠನ್ಕ್ರೋಶನ್ನಾಕ್ರಾಂತಶ್ಚ ಪರಿಸ್ಫುರನ್
ಅವನು ನುಗ್ಗಿ, ಉರುಳುತ್ತಾ, ಕೂಗುತ್ತಾ, ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟು, ತೀವ್ರವಾಗಿ ತಿರುಗಾಡಿದನು.