ಏಕಪದ್ಯೇನ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಮಹಾಹರ್ಷೋ ದಿವೌಕಸಾಮ್ ತದಾ ಶಚೀ ಸಮಾಯಾತಾ ಯತ್ರ ಮುಕ್ತಃ ಪುರಂದರಃ॥ ೧೭.
ಅದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿತು. ಆಗ ಶಚಿದೇವಿಯೂ ಇಂದ್ರನು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಂಡಿದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದು ಸೇರಿದರು.
ತತ್ರ ಶಚ್ಯಾ ಸಮೇತೋಽಸಾವಭಿಷಿಕ್ತೋ ಮಹರ್ಷಿಭಿಃ ೧೭.
ಅಲ್ಲೇ ಶಚಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಅಭಿಷೇಕವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು.
ಏವಂ ತದಾಭಿಷಿಕ್ತೋಽಸೌ ಮಹೇಂದ್ರ ಋಷಿಭಿಃ ಪುನಃ ೧೭.
ಹೀಗೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತೆ ಮಹೇಂದ್ರನಿಗೆ ಅಭಿಷೇಕವನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
ದಿಶಃ ಪ್ರಸನ್ನತಾಂ ಯಾತಾ ನಿರ್ಮಲಂ ಚಾಭವನ್ನಭಃ ೧೭.
ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳು ಶುಭವಾಗಿದವು, ಆಕಾಶವೂ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿತ್ತು.
ಏವಮಾದೀನ್ಯನೇಕಾನಿ ಮಂಗಲಾನಿ ತತೋಽಭವನ್ ೧೭.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವಿಧವಾದ ಶುಭಚಿಹ್ನೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು.
ಏವಂ ಪ್ರವರ್ತಮಾನೇ ತು ಮಹತಾಂ ಚ ಮಹೋತ್ಸವೇ ೧೭.
ಹೀಗೆ ಮಹಾನ್ ಉತ್ಸವವು ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ,
ತತ್ರೈವ ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾ ಚ ಪಾಪಿಷ್ಠಾ ಪತಿತಾ ಭುವಿ ೧೭.
ಅಲ್ಲೇ ಭಯಾನಕವಾದ ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಿತು.
ಪುಣ್ಯಭೂಮಿರಿತಿ ಖ್ಯಾತಾ ಪ್ರಸಿದ್ಧಾ ಲೋಕಪಾವನೀ ೧೭.
ಆ ಸ್ಥಳವು ಪುಣ್ಯಭೂಮಿಯಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯಾಯಿತು, ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವುದಾಗಿ ಹೆಸರಾಯಿತು.
ಮಲಸ್ಯ ಬಹುಸಂಭೂತ್ಯಾ ಮಾಲಾವೇತಿ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಾ ೧೭.
ಅಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಅಪವಿತ್ರತೆ ಕೂಡಿಬಂದ ಕಾರಣ, ಅದನ್ನು ಮಾಲಾವ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು.
ಷಣ್ಮಾಸೇಷ್ವಪತತ್ಸರ್ವೈಃ ಕೃತ್ತಂ ದೇವೈಃ ಸವಾಸವೈಃ ೧೭.
ಆರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಆ ಅಪವಿತ್ರತೆಯನ್ನು ದೂರಮಾಡಿದರು.
ಇಂದ್ರಾಸನೇ ಚೋಪವಿಷ್ಟೋ ನಿರಾತಂಕಃ ಶಚೀಪತಿಃ ಶಶಂಸುಃ ಸರ್ವಮಾಗತ್ಯ ಶಕ್ರಸ್ಯ ಚ ವಿಚೇಷ್ಟಿತಮ್॥ ೧೭.
ಇಂದ್ರನ ಆಸನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಶಚಿಪತಿಯು, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ಎಲ್ಲರಿಂದ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಶಕ್ರನು ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅವರು ವಿವರಿಸಿದರು.
ತೇಷಾಂ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ವೈರೋಚನೀ ರುಷಾನ್ವಿತಃ ೧೭.
ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವೈರೋಚನಿಯಾದ ಬಲಿ ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದನು.
ತೇನೋಕ್ತಂ ಬಲಯೇ ರಾಜಞ್ಜಯಸ್ಯನ್ದನಲಬ್ಧಯೇ ೧೭.
ಅವನು, ರಾಜನೇ, ಜಯದ ರಥವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಲಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ತೇನೋಕ್ತೋ ಭೃಗುಣಾ ಚೈವಂ ಬಲಿರ್ಯಜ್ಞಾರ್ಥಮುದ್ಯತಃ ಮೇಲಯಿತ್ವಾ ತ್ವರೇಣೈವ ವೈರೋಚನಿರುದಾರಧೀಃ॥ ೧೭.
ಭೃಗು ಮಹರ್ಷಿಯು ಬಲಿಯನ್ನು ಹೀಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು. ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ಸುಕನಾದ ವೈರೋಚನಿಯು ತಕ್ಷಣವೇ ಸಭೆಯನ್ನು ಕೂಡಿಸಿದನು.
ಪ್ರವರ್ತಿತೋ ಮಹಾಯಜ್ಞೋ ಭಾರ್ಗವೇಣ ಮಹಾತ್ಮನಾ ೧೭.
ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಭಾರ್ಗವನು ಆ ಮಹಾಯಜ್ಞವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಹೂಯಮಾನೇ ತದಾಗ್ನೌ ತು ಕರ್ಮಣಾ ವಿಧಿಹೇತುನಾ ೧೭.
ಆಗ ವಿಧಿಯನುಸಾರವಾಗಿ ಅಗ್ನಿಗೆ ಹೋಮಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ,
ಹಯೈಶ್ಚತುರ್ಭಿಃ ಸಂಯುಕ್ತೋ ಧ್ವಜೇಸಿಂಹೋ ಮಹಾಪ್ರಭಃ ೧೭.
ಅವನು ನಾಲ್ಕು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು, ಅವನ ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಸಿಂಹದ ಗುರುತು ಇತ್ತು, ಅವನು ಮಹಾ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ತತಶ್ಚಾವಭೃಥಸ್ನಾನಂ ಚಕ್ರೇ ಶುಕ್ರಪ್ರಣೋದಿತಃ ೧೭.
ಆಮೇಲೆ ಶುಕ್ರನು ಪ್ರೇರಣೆ ಮಾಡಿದಂತೆ ಅವನು ಯಜ್ಞದ ನಂತರದ ಸ್ನಾನವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದನು.
ದೈತ್ಯೈಃ ಪರಿವೃತಃ ಸದ್ಯೋ ಯೋದ್ಧುಕಾಮಃ ಪುರಂದರಮ್ ೧೭.
ದೈತ್ಯರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಪುರಂದರನು ಕೂಡಲೇ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಉತ್ಸುಕನಾದನು.
ಆಗತ್ಯ ಸೇನಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಮಾರುರೋ ಹಾಮರಾವತೀಮ್ ವಿರ್ಶಯಿತ್ವಾ ಸುಚಿರಮೂಚುಃ ಸರ್ವೇ ಬೃಹಸ್ಪತಿಮ್॥ ೧೭.
ಸೈನ್ಯವನ್ನೊಡನೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಅವನು ಅಮರಾವತಿಗೆ ಬಂದು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು; ಬಹುಕಾಲ ಕಾಯಿದ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲರೂ ಬೃಹಸ್ಪತಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಕಿಂ ಕುರ್ಮೋಽದ್ಯ ಮಹಾಭಾಗ ಆಗತಾ ದೈತ್ಯಪುಂಗವಾಃ ೧೭.
ಮಹಾಭಾಗನೆ, ಇಂದು ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ದೈತ್ಯರ ಪ್ರಮುಖರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
ತೇಷಾಂ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಬೃಹಸ್ಪತಿರಭಾಷತ॥ ೧೭.
ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಏತೇ ಘೃತಮುಖಾ ಘೋರಾ ಭೃಗುಣಾನೋದಿತಾಃ ಸುರಾಃ ೧೭.
ಈ ಭಯಾನಕ ದೇವತೆಗಳು ಘೃತದಿಂದ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಲೇಪಿಸಿಕೊಂಡು ಭೃಗುಮುನಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಏತನ್ನಿಶಮ್ಯ ವಚನಂ ಚ ಗುಣಾಭಿಯುಕ್ತಂ ಸರ್ವೇ ಸುರಾಃ ಸಮಭವಂಸ್ತ್ರಪಯಾಭಿಯುಕ್ತಾಃ ೧೭.
ಈ ಧರ್ಮಮಯವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಭಯ ಮತ್ತು ಚಿಂತೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದರು.
ಕರ್ಮಣಾ ಪರಿಭೂತೋ ಹಿ ಮಹೇಂದ್ರೋ ಗುರುಮಬ್ರವೀತ್ ೧೮.
ಅವರ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಅವಮಾನಗೊಂಡ ಮಹೇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಗುರುವಿನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಬೃಹಸ್ಪತಿರುವಾಚೇದಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಚೈವಾಮರಾವತೀಮ್ ೧೮.
ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಅಮರಾವತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದನು.
ತಥಾ ಚಕ್ರುಃ ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ಹಿತ್ವಾ ಚೈವಾಮರಾವತೀಮ್ ೧೮.
ಅದೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳೂ ಅಮರಾವತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರು.
ಕಾಕೋ ಭೂತ್ವಾ ಯಮಃ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕೃಕಲಾಸೋ ಧನಾಧಿಪಃ ೧೮.
ಯಮನು ಕಾಗೆಯಾಗಿ, ಧನದ ಅಧಿಪತಿ ನೇರವಾಗಿ ಕೊಕ್ಕಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡರು.
ನೈರ್ಋತಸ್ತತ್ಕ್ಷಣಾದೇವ ಕಪೋತೋಽಭೂತ್ತತೋ ಗತಃ ೧೮.
ನೈರೃತನು ಕೂಡ ತಕ್ಷಣ ಪಾರಿವಾಳನಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು.
ಏವಂ ನಾನಾತನುಭೃತೋ ಹಿತ್ವಾ ತೇ ತ್ರಿದಿವಂ ಗತಾಃ ೧೮.
ಹೀಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ರೂಪಗಳನ್ನು ತಾಳಿಕೊಂಡು ಅವರು ತ್ರಿದಿವವನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು.