ತಸ್ಮಿನ್ಪ್ರದೇಷೇ ಸಂಯುಕ್ತಾ ಮಂದವಾರೇ ತ್ರಯೋದಶೀ ೧೭.
ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಮಂಡವಾರದಲ್ಲಿ, ಪಕ್ವದ ಹದಿನಮೂರನೇ ದಿನ ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದಾಗಿ ಸೇರಿದ್ದರು.
ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾನಮಸ್ಕಾರೈರ್ಯಥೋಕ್ತವಿಧಿನಾ ತದಾ ೧೭.
ಅವರು ಹೇಳಿದ ವಿಧಾನದಂತೆ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ ನಮಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.
ಪ್ರದೋಷವ್ರತಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಾದ್ವಜ್ರಪಾಣಿಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ ೧೭.
ಪ್ರದೋಷ ವ್ರತದ ಮಹಿಮೆಗಳಿಂದ, ವಜ್ರಧಾರಿ ಬಲಶಾಲಿಯು ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು.
ವೃತ್ರೋಪಿ ತಪಸಾ ಯುಕ್ತಃ ಪ್ರದೋಷಸಮಯೇ ಮಹಾನ್ ೧೭.
ವೃತ್ರನು ಕೂಡ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೂಡಿದವನು ಆಗಿದ್ದನು, ಪ್ರದೋಷ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಮಹಾನ್ ಆಗಿದ್ದನು.
ಸ್ವಾಪಾತ್ಪ್ರದೋಷವೇಲಾಯಾಂ ತಪಸಾ ಚಾರ್ಜಿತಂ ಫಲಮ್ ೧೭.
ರಾತ್ರಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಗಳಿಸಿದ್ದ ಫಲವು ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು.
ದೇವ್ಯಾಃ ಶಾಪಾಚ್ಚ ಸಂಜಾತೋ ವೃತ್ರೋ ಭಗ್ನಮನೋರಥಃ॥ ೧೭.
ದೇವಿಯ ಶಾಪದಿಂದ ವೃತ್ರನು ಹುಟ್ಟಿದನು, ಅವನ ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರದೆ ಉಳಿದವು.
ಸಂಧ್ಯಾಪಾದೋ ಗತೋ ಯಾವದ್ಧೃತ್ರ ಸ್ತೀರ್ಥಮುಪಾವಿಶತ್ ೧೭.
ಸಂಜೆ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ವೃತ್ರನು ತೀರ್ಥದ ಬಳಿ ಹೋಗಿ ಕುಳಿತನು.
ತಸ್ಯ ತತ್ಕರ್ಮಣಶ್ಛಿದ್ರಂ ಛಿದ್ರಾನ್ವೇಷೀ ಶಚೀಪತಿಃ ೧೭.
ಅವನ ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವ ದೋಷವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹುಡುಕುವ ಶಚೀಪತಿ ಗಮನಿಸಿದನು.
ತಾವದ್ದೈತ್ಯಾಃ ಸುಸಂರಬ್ಧಾ ಭೀಮಾ ಭೀಮಪರಾಕ್ರಮಾಃ ೧೭.
ಆಗ ಭಯಾನಕ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ದೈತ್ಯರು ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡರು.
ತತಸ್ತೈರಭವದ್ಯುದ್ಧಮತಿಪ್ರಬಲದಂಡಿಭಿಃ ೧೭.
ಅದಾದ ಮೇಲೆ ಆ ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿ ಯೋಧರೊಂದಿಗೆ ಭಾರೀ ಯುದ್ಧವು ಆರಂಭವಾಯಿತು.
ತದಾ ದೈತ್ಯಾಶ್ಚ ದೇವಾಶ್ಚ ಯುಯುಧುಸ್ತೇ ತರಸ್ವಿನಃ ೧೭.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ಇಬ್ಬರೂ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡಿದರು.
ಅನೇಕಶಸ್ತ್ರಸಂವೀತಂ ಮಹಾರೌದ್ರಮವರ್ತತ ತದಾ ವೃತ್ರೋಽಥ ಸನ್ನದ್ಧೋ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಶೂಲಮುಲ್ಬಣಮ್॥ ೧೭.
ಅನೇಕ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಸಜ್ಜಗೊಂಡ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಿತು; ಆಗ ವೃತ್ರನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಯುಧ ಧರಿಸಿ ಭಯಂಕರವಾದ ಶೂಲವನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಇಂದ್ರ ಪ್ರಮುಖತೋ ಭೂತ್ವಾ ಜಗರ್ಜಾತಿವಿಭೀಷಣಮ್ ೧೭.
ಇಂದ್ರನ ಎದುರಿಗೆ ನಿಂತು, ವೃತ್ರನು ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವಂತೆ ಗರ್ಜಿಸಿದನು.
ಐರಾವಣಂ ಸಮಾರುಹ್ಯ ಮಹೇಂದ್ರಃ ಶುಶುಭೇ ತದಾ ೧೭.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹೇಂದ್ರನು ಐರಾವತವನ್ನು ಏರಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದನು.
ಚಾಮರೈರ್ವೀಜ್ಯಮಾನೋಽಥ ಬಭಾಷೇ ದೈತ್ಯಪುಂಗವಮ್॥ ೧೭.
ಚಾಮರಗಳಿಂದ ಹಾರಾಡಿಸುತ್ತಾ, ಅವನು ದೈತ್ಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಸಂಗ್ರಾಮಂ ಕುರು ಮೇ ವೃತ್ರ ಬಲೇನ ಮಹತಾ ವೃತಃ ೧೭.
ವೃತ್ರಾ, ನಿನ್ನ ಮಹಾ ಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡು.
ಏವಮುಕ್ತಸ್ತದಾ ತೇನ ವೃತ್ರೋ ವಾಕ್ಯಮುವಾಚ ಹ ೧೭.
ಹೀಗೆ ಇಂದ್ರನು ಹೇಳಿದಾಗ, ವೃತ್ರನು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ತಥೇತಿ ಮತ್ವಾ ತದತೀವ ದುಃಸಹಂ ವಜ್ರಂ ತದಾನೀಂ ಶತಧಾರಮೇವ ಪುರೋಧಸಾ ಬುದ್ಧಿಮತಾಂ ವರೇಣ ತಥೇತಿ ಮತ್ವಾ ಸ ಚಕಾರ ಚೇಂದ್ರಃ॥ ೧೭.
ಹಾಗೆಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಯಿಸಿ, ಆ ವಜ್ರವು ತುಂಬಾ ಭಯಂಕರವೆಂದು ತಿಳಿದು, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪುರೋಹಿತನ ಅನುಮತಿಯಿಂದ, ಶತಧಾರವಿರುವಂತೆ ಅದನ್ನು ಇಂದ್ರನು ತಯಾರಿಸಿದನು.
ಗದಾಂ ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ದೇವೇಂದ್ರೋ ವೃತ್ರಂ ವಿವ್ಯಾಧ ತಾಂ ಗದಾಮ್ ೧೭.
ದೇವೇಂದ್ರನು ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆ ಗದೆಯಿಂದ ವೃತ್ರನನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ವ್ಯಾರ್ಥಾಂ ಚ ಸ್ವಗದಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಇಂದ್ರಶ್ಚಿಂತಾಮವಾಪ ಹ॥ ೧೭.
ತಾನು ಹೊಡೆದ ಗದೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ, ಇಂದ್ರನು ಚಿಂತೆಗೆ ಒಳಗಾದನು.
ತಂ ಚಿಂತ್ಯಮಾನಂ ಸ ತದಾ ಪುರಂದರಂ ವೃತ್ರೋ ಬಭಾಷೇ ಪರಿಭರ್ತ್ಸಮಾನಃ ಯೇನೈವ ಜಾತೋಽಸಿ ಸಹಸ್ರನೇತ್ರಃ ಶಾಪಾನ್ಮಹರ್ಷೇರಥ ಗೌತಮಸ್ಯ॥ ೧೭.
ಇಂದ್ರನು ಹೀಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ವೃತ್ರನು ಅವನನ್ನು ಗದರಿಸಿ ಹೇಳಿದನು: 'ಸಹಸ್ರನೇತ್ರಾ, ಮಹರ್ಷಿ ಗೌತಮನ ಶಾಪದಿಂದ ನೀನು ಹೀಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀ.'
ಯೇ ಶೂರಾಶ್ಚೇಂದ್ರಿಯಗ್ರಾಮಂ ವರ್ತಂತೇ ಹಿ ನಿಯಮ್ಯ ತು ೧೭.
ಯಾರು ತಮ್ಮ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರೇ ನಿಜವಾದ ವೀರರು.
ರಣಾಜಿರಂ ಮಹಾಘೋರಂ ಪಾಪಿನಾಂ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ॥ ೧೭.
ಯುದ್ಧಭೂಮಿ ದುಷ್ಟರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ಏವಂ ನಿರ್ಭರ್ತ್ಸಯಾಮಾಸ ದೇವೇಂದ್ರಂ ದೈತ್ಯಪುಂಗವಃ ೧೭.
ಹೀಗಾಗಿ ದೈತ್ಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನು ದೇವೇಂದ್ರನನ್ನು ಗದರಿಸಿದನು.
ತೇನ ಶೂಲೇನ ಮಹತಾ ವೃತ್ರೋಽದ್ಭುತಪರಾಕ್ರಮಃ ೧೭.
ಆ ಮಹಾ ಶೂಲವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅದ್ಭುತ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ವೃತ್ರನು ಮುಂದೆ ಬಂದು ನಿಂತನು.
ತಥಾಭೂತಂ ಸಮಾಲಕ್ಷ್ಯ ದೇವರಾಜಃ ಶತಕ್ರತುಃ ೧೭.
ಅಂತಹ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನಾದ ಶತಕ್ರತು ಗಮನಿಸಿದನು.
ತಮಾಯಾಂತಮಭಿಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ಹಂತುಕಾಮಂ ಪುರಂದರಮ್ ಮುಖಂ ಪ್ರಸಾರ್ಯ ಸುಮಹದಾಗತೋ ಹಿ ಪುರಂದರಮ್॥ ೧೭.
ವೃತ್ರನು ಪುರಂದರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನನ್ನು ತಿಂದುಬಿಡಬೇಕೆಂದು ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿಯನ್ನು ತೆರೆದನು.
ಗ್ರಸ್ತುಕಾಮೋ ಮಹಾತೇಜಾ ದೈತ್ಯಾನಾಮಧಿಪಸ್ತದಾ ೧೭.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾ ತೇಜಸ್ವಿಯು ದೈತ್ಯರಾಧಿಪತಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ನುಂಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದನು.
ಸವಜ್ರಂ ಸಕಿರೀಟಂ ಚ ನನರ್ತ ಚ ಜಗರ್ಜ್ಜ ಚ ೧೭.
ವಜ್ರಾಯುಧ ಮತ್ತು ಕಿರೀಟವನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಇಂದ್ರನು ಅಲ್ಲೆ ನೃತ್ಯಮಾಡಿ ಗರ್ಜಿಸಿದನು.
ಹಾಹಾಕಾರೋ ಮಹಾನಾಸೀದ್ದೇವಾನಾಂ ತತ್ರ ಪಶ್ಯತಾಮ್ ೧೭.
ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಭಾರೀ ಕೂಗು ಮತ್ತು ಗದ್ದಲ ಉಂಟಾಯಿತು.