ಅಸ್ಯ ಶಾಪಃ ಪುರಾ ದತ್ತಃ ಪಾರ್ವತ್ಯಾ ಮಮ ಸನ್ನಿಧೌ ೧೭.
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪಾರ್ವತಿಯವರು ನನ್ನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಶಾಪವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದರು.
ಪರ್ಯಟನ್ಸು ವಿಮಾನೇನ ಮಯಾ ದತ್ತೇನ ಭಾಸ್ವತಾ ೧೭.
ನಾನು ಕೊಟ್ಟ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಅವನು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ತಸ್ಮಾದಜೇಯಂ ಜಾನೀಹಿ ರಣೇ ರಣವಿದಾಂ ವರ ೧೭.
ಆ ಕಾರಣದಿಂದ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನು ಜಯಿಸಲಾಗದವನೆಂದು ನೀನು ತಿಳಿದುಕೋ, ಯೋಧರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ.
ತಥೇತಿ ಮತ್ವಾ ಶಕ್ರೋಽಸೌ ನಿಯಮಂ ತಮುಪಾದದೇ॥ ೧೭.
ಹೀಗೆಂದು ಯೋಚಿಸಿ, ಶಕ್ರನು ಆ ನಿಯಮವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದನು.
ರಂಧ್ರಂ ಪ್ರತೀಕ್ಷ್ಯ ವೃತ್ರಸ್ಯ ತತ್ಸಮೀಪೇ ಸಹಸ್ರಕಮ್ ೧೭.
ವೃತ್ರನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾ, ಸಾವಿರ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಹತ್ತಿರ ಹೋದನು.
ಅಂತರ್ವೇದ್ಯಾಂ ಬಹಿಃ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ವಜ್ರಪಾಣಿರನುಜ್ಞಯಾ ೧೭.
ವೇದಿಕೆಗೆ ಹೊರಗಡೆ ನಿಂತು, ಕೈಯಲ್ಲಿ ವಜ್ರ ಹಿಡಿದು, ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದನು.
ಏಕದಾ ನರ್ಮ್ಮದಾಯಾಂ ವೈ ವೃತ್ರೋ ದಾನವಪುಂಗವಃ ೧೭.
ಒಂದು ಬಾರಿ ನರ್ಮದಾ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ, ವೃತ್ರ ಎಂಬ ದಾನವರ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಇದ್ದನು.
ಇಂದ್ರಃ ಪರಾಭವಂ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ನೀತೋ ದೇವೈರ್ದ್ದಿವಂ ಪ್ರತಿ ೧೭.
ಇಂದ್ರನು ಸೋಲು ಅನುಭವಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.
ಮನ್ಯಮಾನಃ ಸದಾ ವೃತ್ರಃ ಪೌರುಷೇಣ ಸಮನ್ವಿತಃ ೧೭.
ವೃತ್ರನು ಸದಾ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದನು.
ದೃಷ್ಟಶ್ಚೇಂದ್ರೇಣ ಸುಮಹಾನಸುರೈಃ ಪರಿವಾರಿತಃ ೧೭.
ಅವನನ್ನು ಇಂದ್ರನು ಮಹಾ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತುವರಿದಂತೆ ಕಂಡನು.
ತಸ್ಮಿನ್ಪ್ರದೇಷೇ ಸಂಯುಕ್ತಾ ಮಂದವಾರೇ ತ್ರಯೋದಶೀ ೧೭.
ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಮಂಡವಾರದಲ್ಲಿ, ಪಕ್ವದ ಹದಿನಮೂರನೇ ದಿನ ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದಾಗಿ ಸೇರಿದ್ದರು.
ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾನಮಸ್ಕಾರೈರ್ಯಥೋಕ್ತವಿಧಿನಾ ತದಾ ೧೭.
ಅವರು ಹೇಳಿದ ವಿಧಾನದಂತೆ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ ನಮಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.
ಪ್ರದೋಷವ್ರತಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಾದ್ವಜ್ರಪಾಣಿಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ ೧೭.
ಪ್ರದೋಷ ವ್ರತದ ಮಹಿಮೆಗಳಿಂದ, ವಜ್ರಧಾರಿ ಬಲಶಾಲಿಯು ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು.
ವೃತ್ರೋಪಿ ತಪಸಾ ಯುಕ್ತಃ ಪ್ರದೋಷಸಮಯೇ ಮಹಾನ್ ೧೭.
ವೃತ್ರನು ಕೂಡ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೂಡಿದವನು ಆಗಿದ್ದನು, ಪ್ರದೋಷ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಮಹಾನ್ ಆಗಿದ್ದನು.
ಸ್ವಾಪಾತ್ಪ್ರದೋಷವೇಲಾಯಾಂ ತಪಸಾ ಚಾರ್ಜಿತಂ ಫಲಮ್ ೧೭.
ರಾತ್ರಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಗಳಿಸಿದ್ದ ಫಲವು ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು.
ದೇವ್ಯಾಃ ಶಾಪಾಚ್ಚ ಸಂಜಾತೋ ವೃತ್ರೋ ಭಗ್ನಮನೋರಥಃ॥ ೧೭.
ದೇವಿಯ ಶಾಪದಿಂದ ವೃತ್ರನು ಹುಟ್ಟಿದನು, ಅವನ ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರದೆ ಉಳಿದವು.
ಸಂಧ್ಯಾಪಾದೋ ಗತೋ ಯಾವದ್ಧೃತ್ರ ಸ್ತೀರ್ಥಮುಪಾವಿಶತ್ ೧೭.
ಸಂಜೆ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ವೃತ್ರನು ತೀರ್ಥದ ಬಳಿ ಹೋಗಿ ಕುಳಿತನು.
ತಸ್ಯ ತತ್ಕರ್ಮಣಶ್ಛಿದ್ರಂ ಛಿದ್ರಾನ್ವೇಷೀ ಶಚೀಪತಿಃ ೧೭.
ಅವನ ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವ ದೋಷವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹುಡುಕುವ ಶಚೀಪತಿ ಗಮನಿಸಿದನು.
ತಾವದ್ದೈತ್ಯಾಃ ಸುಸಂರಬ್ಧಾ ಭೀಮಾ ಭೀಮಪರಾಕ್ರಮಾಃ ೧೭.
ಆಗ ಭಯಾನಕ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ದೈತ್ಯರು ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡರು.
ತತಸ್ತೈರಭವದ್ಯುದ್ಧಮತಿಪ್ರಬಲದಂಡಿಭಿಃ ೧೭.
ಅದಾದ ಮೇಲೆ ಆ ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿ ಯೋಧರೊಂದಿಗೆ ಭಾರೀ ಯುದ್ಧವು ಆರಂಭವಾಯಿತು.
ತದಾ ದೈತ್ಯಾಶ್ಚ ದೇವಾಶ್ಚ ಯುಯುಧುಸ್ತೇ ತರಸ್ವಿನಃ ೧೭.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ಇಬ್ಬರೂ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡಿದರು.
ಅನೇಕಶಸ್ತ್ರಸಂವೀತಂ ಮಹಾರೌದ್ರಮವರ್ತತ ತದಾ ವೃತ್ರೋಽಥ ಸನ್ನದ್ಧೋ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಶೂಲಮುಲ್ಬಣಮ್॥ ೧೭.
ಅನೇಕ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಸಜ್ಜಗೊಂಡ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಿತು; ಆಗ ವೃತ್ರನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಯುಧ ಧರಿಸಿ ಭಯಂಕರವಾದ ಶೂಲವನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಇಂದ್ರ ಪ್ರಮುಖತೋ ಭೂತ್ವಾ ಜಗರ್ಜಾತಿವಿಭೀಷಣಮ್ ೧೭.
ಇಂದ್ರನ ಎದುರಿಗೆ ನಿಂತು, ವೃತ್ರನು ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವಂತೆ ಗರ್ಜಿಸಿದನು.
ಐರಾವಣಂ ಸಮಾರುಹ್ಯ ಮಹೇಂದ್ರಃ ಶುಶುಭೇ ತದಾ ೧೭.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹೇಂದ್ರನು ಐರಾವತವನ್ನು ಏರಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದನು.
ಚಾಮರೈರ್ವೀಜ್ಯಮಾನೋಽಥ ಬಭಾಷೇ ದೈತ್ಯಪುಂಗವಮ್॥ ೧೭.
ಚಾಮರಗಳಿಂದ ಹಾರಾಡಿಸುತ್ತಾ, ಅವನು ದೈತ್ಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಸಂಗ್ರಾಮಂ ಕುರು ಮೇ ವೃತ್ರ ಬಲೇನ ಮಹತಾ ವೃತಃ ೧೭.
ವೃತ್ರಾ, ನಿನ್ನ ಮಹಾ ಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡು.
ಏವಮುಕ್ತಸ್ತದಾ ತೇನ ವೃತ್ರೋ ವಾಕ್ಯಮುವಾಚ ಹ ೧೭.
ಹೀಗೆ ಇಂದ್ರನು ಹೇಳಿದಾಗ, ವೃತ್ರನು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ತಥೇತಿ ಮತ್ವಾ ತದತೀವ ದುಃಸಹಂ ವಜ್ರಂ ತದಾನೀಂ ಶತಧಾರಮೇವ ಪುರೋಧಸಾ ಬುದ್ಧಿಮತಾಂ ವರೇಣ ತಥೇತಿ ಮತ್ವಾ ಸ ಚಕಾರ ಚೇಂದ್ರಃ॥ ೧೭.
ಹಾಗೆಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಯಿಸಿ, ಆ ವಜ್ರವು ತುಂಬಾ ಭಯಂಕರವೆಂದು ತಿಳಿದು, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪುರೋಹಿತನ ಅನುಮತಿಯಿಂದ, ಶತಧಾರವಿರುವಂತೆ ಅದನ್ನು ಇಂದ್ರನು ತಯಾರಿಸಿದನು.
ಗದಾಂ ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ದೇವೇಂದ್ರೋ ವೃತ್ರಂ ವಿವ್ಯಾಧ ತಾಂ ಗದಾಮ್ ೧೭.
ದೇವೇಂದ್ರನು ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆ ಗದೆಯಿಂದ ವೃತ್ರನನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ವ್ಯಾರ್ಥಾಂ ಚ ಸ್ವಗದಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಇಂದ್ರಶ್ಚಿಂತಾಮವಾಪ ಹ॥ ೧೭.
ತಾನು ಹೊಡೆದ ಗದೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ, ಇಂದ್ರನು ಚಿಂತೆಗೆ ಒಳಗಾದನು.