ಏಕದಾ ಪರ್ಯಟನ್ರಾಜಾ ನಾಮ್ನಾ ಚಿತ್ರರಥೋ ಮಹಾನ್ ೧೭.
ಒಂದು ದಿನ, ಮಹಾನ್ ಚಿತ್ರರಥನಾಮಕ ರಾಜನು ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸಭಾತಲಂ ಮಹೇಶಸ್ಯ ಗಣೈಶ್ಚೈವ ವಿರಾಜಿತಮ್ ೧೭.
ಅವನು ಮಹೇಶ್ವರನ ಸಭಾಭವನವನ್ನು, ಅವನ ಗಣಗಳಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ನಿರೀಕ್ಷ್ಯ ದೇವ್ಯಾ ಸಹಿತಂ ಸದಾಶಿವಂ ದೇವ್ಯಾನ್ವಿತಂ ವಾಕ್ಯಮಿದಂ ಬಭಾಷೇ॥ ೧೭.
ದೇವಿಯೊಡನೆ ಸದಾಶಿವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ವಯಂ ಚ ಶಂಭೋ ವಿಷಯಾನ್ವಿತಾಶ್ಚ ಮಂತ್ರ್ಯಾದಯಃ ಸ್ತ್ರೀಜಿತಾಶ್ಚಾಪಿ ಚಾನ್ಯೇ ೧೭.
ಶಂಭುವೇ, ನಾವು ಭೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಸಚಿವರು ಮತ್ತಿತರರೂ ಹಾಗೆಯೇ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಹೆಂಗಸರಿಂದ ಗೆದ್ದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಏತದ್ವಾಕ್ಯಂ ನಿಶಮ್ಯಾಥ ಮಹೇಶಃ ಪ್ರಹಸನ್ನಿವ ೧೭.
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಮಹೇಶ್ವರನು ನಗುವಂತೆ ನಗಿದನು.
ಭಯಂ ಲೋಕಾಪವಾದಾಚ್ಚ ಸರ್ವೇಷಾಮಪಿ ನಾನ್ಯಥಾ ೧೭.
ಭಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಜನರ ಅಪವಾದದಿಂದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇದೇ ಸ್ಥಿತಿ, ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲ.
ತಥಾಪಿ ಉಪಹಾಸೋ ಮೇ ಕೃತೋ ರಾಜ್ಞಾ ಹಿ ದುರ್ಜರಃ ೧೭.
ಆದರೂ, ಆ ರಾಜನು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಸ್ಯಮಾಡಿದ್ದಾನೆ, ಅದು ನನಗೆ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.
ರೇ ದುರಾತ್ಮನ್ಕಥಂ ತ್ವಜ್ಞ ಶಂಕರಶ್ಚೋಪಹಾಸಿತಃ ೧೭.
ಓ ದುಷ್ಟನೇ, ನೀನು ಅಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಶಂಕರನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಾಸ್ಯಮಾಡಿದೆ?
ಸಾಧೂನಾಂ ಸಮಚಿತ್ತಾನಾಮುಪಹಾಸಂ ಕರೋತಿ ಯಃ ೧೭.
ಯಾರು ಸಮಚಿತ್ತವಾಗಿರುವ ಸದ್ಗುಣಿಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಹಾಸ್ಯಮಾಡುತ್ತಾರೆ—
ಏತೇ ಮುನೀಂದ್ರಾಶ್ಚ ಮಹಾನುಭಾವಾಸ್ತಥಾ ಹ್ಯಮೀ ಋಷಯೋ ವೇದಗರ್ಭಾಃ ೧೭.
ಈ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿಯವರು, ಇವರು ವೇದಜ್ಞಾನದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಋಷಿಗಳು.
ರೇ ಮೂಢ ಸರ್ವೇಷು ಜನೇಷ್ವಭಿಜ್ಞಸ್ತ್ವಮೇವ ಏವಾದ್ಯ ನ ಚಾಪರೇ ಜನಾಃ ೧೭.
ಓ ಮೂಢನೇ, ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿಯೂ ಇಂದು ನೀನೇ ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿದ್ದೀಯಂತೆ, ಇತರರು ಅಲ್ಲವಂತೆ.
ಏವಂ ಶಪ್ತಸ್ತಯಾ ದೇವ್ಯಾ ಭವಾನ್ಯಾ ರಾಜಸತ್ತಮಃ ೧೭.
ಹೀಗೆ ಭವಾನಿ ದೇವಿಯವರು ಆ ಮಹಾರಾಜನಿಗೆ ಶಾಪಕೊಟ್ಟರು.
ಆಸುರೀಂ ಯೋನಿಮಾಸಾದ್ಯ ವೃತ್ರೋನಾಮ್ನಾಽಭವತ್ತದಾ ೧೭.
ಆಮೇಲೆ, ಅಸುರಿಯೊಬ್ಬಳ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ, ಅವನು ವೃತ್ರನೆಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.
ತಪಸಾ ತೇನ ಮಹತಾ ಅಜೇಯೋ ವೃತ್ರ ಉಚ್ಯತ ೧೭.
ಅವನ ಮಹಾತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ವೃತ್ರನು ಜಯಿಸಲಾರದವನಾದನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಜಹಿ ವೃತ್ರಂ ಮಹಾದೈತ್ಯಂ ದೇವಾನಾಂ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಯೇ ಸೋದ್ಯಾಪನವಿಧಿಂ ಬ್ರೂಹಿ ಪ್ರದೋಷಸ್ಯ ಚ ಮೇಽಧುನಾ॥ ೧೭.
ದೇವತೆಗಳ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಿಗಾಗಿ ಆ ಮಹಾದೈತ್ಯ ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸು; ಈಗ ನನಗೆ ಸಂಧ್ಯಾಕಾಲದ ಪೂಜೆಯ ಸರಿಯಾದ ವಿಧಾನವನ್ನು ಹೇಳು.
ಕಾರ್ತಿಕೇ ಮಾಸಿ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೇ ಮಂದವಾರೇ ತ್ರಯೋದಶೀ ೧೭.
ಕಾರ್ತಿಕ ಮಾಸದಲ್ಲಿ, ಸೋಮವಾರ ಬರುವ ಹದಿಮೂರನೇ ದಿನದಂದು—
ವೃಷಭೋ ರಾಜತಃ ಕಾರ್ಯಃ ಪೃಷ್ಠೇ ತಸ್ಯ ಸುಪೀಠಕಮ್ ೧೭.
ಬೆಳ್ಳಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಎಮ್ಮೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಆಸನವಿರಬೇಕು.
ಪಂಚವಕ್ತ್ರಂ ದಶಭುಜಮರ್ದ್ಧಾಂಗೇ ಗಿರಿಜಾಂ ಸತೀಮ್ ೧೭.
ಐದು ಮುಖಗಳು, ಹತ್ತು ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ಕಿರಣದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದೇಹವಿರುವ ಪತಿವ್ರತಾ ಗಿರಿಜೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಬೇಕು.
ಸವೃಷಂ ತಾಮ್ರಪತ್ರೇ ಚ ವಸ್ತ್ರೇಣ ಪರಿಗುಂಠಿತೇ ೧೭.
ಆ ಎಮ್ಮೆ, ತಾಮ್ರದ ತಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ, ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿ ಇಡಬೇಕು.
ವಿಧಿನಾ ಜಾಗರಂ ಕುರ್ಯಾದ್ರಾತ್ರೌ ಶ್ರದ್ಧಾಸಮನ್ವಿತಃ ೧೭.
ವಿಧಾನಾನುಸಾರವಾಗಿ, ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ, ರಾತ್ರಿ ಜಾಗರಣೆ ಮಾಡಬೇಕು.
ಗೋಕ್ಷೀರಸ್ನಾನಂ ದೇವೇಶ ಗೋಕ್ಷೀರೇಣ ಮಯಾ ಕೃತಮ್ ೧೭.
ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿಯಾದವನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಸುವಿನ ಹಾಲಿನಿಂದ ಸ್ನಾನಮಾಡಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ದಧ್ನಾ ಚೈವ ಮಯಾ ದೇವ ಸ್ನಪನಂ ಕ್ರಿಯತೇಽಧುನಾ ೧೭.
ದೇವರೇ, ಈಗ ನಾನು ಮೊಸರಿನಿಂದ ನಿನಗೆ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಸರ್ಪಿಷಾ ಚ ಮಯಾ ದೇವ ಸ್ನಪನಂ ಕ್ರಿಯತೇಽಧುನಾ ೧೭.
ದೇವರೇ, ಈಗ ನಾನು ತುಪ್ಪದಿಂದ ನಿನಗೆ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಇದಂ ಮಧು ಮಯಾ ದತ್ತಂ ತವ ಪ್ರೀತ್ಯರ್ಥಮೇವ ಚ ೧೭.
ಈ ಜೇನು ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಸಿತಯಾ ದೇವದೇವೇಶ ಸ್ನಪನಂ ಕ್ರಿಯತೇಽಧುನಾ ೧೭.
ಈಗ ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ದೇವತೆಗಳ ದೇವರ ಅಭಿಷೇಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಏವಂ ಪಂಚಾಮೃತೇನೈವ ಸ್ನಪನೀಯೋ ವೃಷಧ್ವಜಃ ಅನೇನೈವ ಚ ಮಂತ್ರೇಣ ಉಮಾಕಾಂತಸ್ಯ ತೃಷ್ಟಯೇ॥ ೧೭.
ಹೀಗಾಗಿ, ಆ ಎತ್ತಿನ ಧ್ವಜವನ್ನು ಐದು ವಿಧದ ಅಮೃತಗಳಿಂದ ಈ ಮಂತ್ರದೊಂದಿಗೆ, ಉಮಾದೇವಿಯ ಪ್ರಿಯನ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಬೇಕು.
ಅರ್ಘ್ಯೋಽಸಿ ತ್ವಮುಮಾಕಾಂತ ಅರ್ಘೇಣಾನೇನ ವೈ ಪ್ರಭೋ ೧೭.
ಉಮಾದೇವಿಯ ಪ್ರಿಯನೇ, ನೀನೇ ಅರ್ಘ್ಯ; ಈ ಅರ್ಘ್ಯವನ್ನು ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ ಸ್ವಾಮಿ.
ಮಯಾ ದತ್ತಂ ಚ ತೇ ಪಾದ್ಯಂ ಪುಷ್ಪಗಂಧಸಮನ್ವಿತಮ್ ೧೭.
ಪುಷ್ಪಗಳ ಸುಗಂಧವಿರುವ ಪಾದ್ಯವನ್ನು ನಾನಿನ್ನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ವಿಷ್ಟರಂ ವಿಷ್ಟರೇಣೈವ ಮಯಾ ದತ್ತಂ ಚ ವೈ ಪ್ರಭೋ ೧೭.
ಸ್ವಾಮಿ, ಸರಿಯಾದ ಆಸನವನ್ನು ನಾನಿನ್ನಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
ಆಚಮನೀಯಂ ಮಯಾ ದತ್ತಂ ತವ ವಿಶ್ವೇಶ್ವರ ಪ್ರಭೋ ೧೭.
ವಿಶ್ವೇಶ್ವರನೇ, ನಿನಗೆ ಆಚಮನದ ನೀರನ್ನು ನಾನೀಡಿದ್ದೇನೆ.