ಮಹೀಧರಾಯ ವ್ಯಾಘ್ರಾಯ ಪಶೂನಾಂ ಪತಯೇ ನಮಃ ೧೭.
ಭೂಮಿಯನ್ನು ಧರಿಸುವವನು, ಹುಲಿಯ ರೂಪದವನು, ಪಶುಗಳ ಅಧಿಪತಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಮೀನಾಯ ಮೀನನಾಥಾಯ ಸಿದ್ಧಾಯ ಪರಮೇಷ್ಠಿನೇ ೧೭.
ಮೀನಿಗೆ, ಮೀನುಗಳಾಧಿಪತಿಗೆ, ಸಿದ್ಧನಿಗೆ, ಪರಮೇಶ್ವರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಕಪೋತಾಯ ವಿಶಿಷ್ಟಾಯ ಶಿಷ್ಟಾಯ ಪರಮಾತ್ಮನೇ ೧೭.
ಪಾರಿವಾಳನಿಗೆ, ವಿಶಿಷ್ಟನಿಗೆ, ಶ್ರೇಷ್ಠನಿಗೆ, ಪರಮಾತ್ಮನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ದೀರ್ಘಾಯ ದೀರ್ಘದೀರ್ಘಾಯ ದೀರ್ಘಾರ್ಘಾಯ ಮಹಾಯ ಚ ೧೭.
ದೀರ್ಘನಿಗೆ, ಬಹಳ ದೀರ್ಘನಿಗೆ, ದೀರ್ಘ ಪೂಜಿತನಿಗೆ, ಮಹಾನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಗಜಾಸುರವಿನಾಶಾಯ ಹ್ಯಂಧಕಾಸುರಭೇದಿನೇ ೧೭.
ಗಜಾಸುರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನು, ಅಂಧಕಾಸುರನನ್ನು ಭೇದಿಸಿದವನು – ಅವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಭಕ್ತಿಪ್ರಿಯಾಯ ದೇವಾಯ ಜ್ಞಾನಜ್ಞಾನಾವ್ಯಯಾಯ ಚ ೧೭.
ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ದೇವರಿಗೆ, ಜ್ಞಾನ-ಅಜ್ಞಾನಗಳ ಅವಿನಾಶಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ತ್ರಿನೇತ್ರಾಯ ತ್ರಿವೇದಾಯ ವೇದಾಂಗಾಯ ನಮೋನಮಃ ೧೭.
ಮೂವರು ಕಣ್ಣುಗಳವನು, ಮೂರು ವೇದಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವನು, ವೇದಗಳ ಅಂಗಗಳಿಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕಾರ.
ವಿಶ್ವರೂಪಾಯ ವಿಶ್ವಾಯ ವಿಶ್ವನಾತಾಯ ವೈ ನಮಃ ೧೭.
ವಿಶ್ವರೂಪನಿಗೆ, ವಿಶ್ವಕ್ಕೆ, ವಿಶ್ವನಾಥನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಅರೂಪಾಯ ಚ ಸೂಕ್ಷ್ಮಾಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮಸೂಕ್ಷ್ಮಾಯ ವೈ ನಮಃ ೧೭.
ಆ ರೂಪವಿಲ್ಲದವನಿಗೆ, ಸೂಕ್ಷ್ಮನಾದವನಿಗೆ, ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮನಾದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಶಶಾಂಕಶೇಖರಾಯೈವ ರುದ್ರವಿಶ್ವಾಶ್ರಯಾಯ ಚ ೧೭.
ಚಂದ್ರಕಿರೀಟವನ್ನು ಧರಿಸಿದವನಿಗೆ, ರುದ್ರರು ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನೆಲ್ಲರ ಆಶ್ರಯನಾದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಲಿಂಗರೂಪಾಯ ಲಿಂಗಾಯ ಲಿಂಗಾನಾಂ ಪತಯೇ ನಮಃ ೧೭.
ಲಿಂಗ ರೂಪನಾದವನಿಗೆ, ಲಿಂಗಸ್ವರೂಪನಾದವನಿಗೆ, ಎಲ್ಲ ಲಿಂಗಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ನಮೋನಮಃ ಕಾರಣಕಾರಣಾಯ ತೇ ಮೃತ್ಯುಂಜಯಾಯಾತ್ಮಭವಸ್ವರೂಪಿಣೇ ೧೭.
ಎಲ್ಲ ಕಾರಣಗಳ ಕಾರಣನಾದ, ಮರಣವನ್ನು ಜಯಿಸಿದ, ಸ್ವಯಂ ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ವರೂಪನಾದ ನಿಮಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕಾರ.
ನಾಮ್ನಾಂ ಶತಂ ಮಹೇಶಸ್ಯ ಉಚ್ಚಾರ್ಯಂ ವ್ರತಿನಾ ತದಾ ಕಾರ್ಯಂ ಪ್ರದೋಷಸಮಯೇ ತುಷ್ಟ್ಯರ್ಥಂ ಸಂಕರಸ್ಯ ಚ॥ ೧೭.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಕ್ತನು ಮಹೇಶ್ವರನ ಶತನಾಮಗಳನ್ನು ಸಾಯಂಕಾಲದಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಬೇಕು, ಶಂಕರನ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ.
ಏವಂ ವ್ರತಂ ಸಮುದ್ದಿಷ್ಟಂ ತವ ಶಕ್ರ ಮಹಾಮತೇ ೧೭.
ಹೀಗಾಗಿ, ಮಹಾಮತಿಯಾದ ಶಕ್ರನೇ, ಈ ವ್ರತವನ್ನು ನಿನಗಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಶಂಭೋಃ ಪ್ರಸಾದಾತ್ಸರ್ವಂ ತೇ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಜಯಾದಿಕಮ್॥ ೧೭.
ಶಂಭುವಿನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಿನಗೆ ಜಯಾದಿ ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳು ನೆರವೇರುತ್ತವೆ.
ವೃತ್ರೋ ಹ್ಯಯಂ ಮಹಾತೇಜಾ ದೈತೇಯಸ್ತಪಸಾ ಪುರಾ ೧೭.
ಈ ವೃತ್ರನು ಮಹಾ ತೇಜಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದನು, ಹಿಂದೆ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ದೈತ್ಯನಾಗಿದ್ದನು.
ನಾಮ್ನಾ ಚಿತ್ರರಥೋ ರಾಜಾ ವನಂ ಚಿತ್ರರಥಸ್ಯ ತತ್ ೧೭.
ಅವನ ಹೆಸರು ಚಿತ್ರರಥನು, ಆ ಅರಣ್ಯವೂ ಚಿತ್ರರಥನದೇ ಆಗಿತ್ತು.
ಯಸ್ಮಿನ್ವನೇ ಮಹಾಭಾಗ ನ ಸಂತಿ ಚ ಷಡೂರ್ಮಯಃ ತಸ್ಯ ರಾಜ್ಞಃ ಶಿವೇನೈವ ದತ್ತಂ ಯಾನಂ ಮಹಾದ್ಭುತಮ್॥ ೧೭.
ಆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮಹಾಭಾಗನೆ, ಆರು ತರಂಗಗಳು ಇಲ್ಲ. ಆ ರಾಜನಿಗೆ ಶಿವನೇ ಅದ್ಭುತವಾದ ವಾಹನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಕಾಮಗಂ ಕಿಂಕಿಣೀಯುಕ್ತಂ ಸಿದ್ಧಚಾರಣಸೇವಿತಮ್ ೧೭.
ಅದು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಂತೆ ಹೋಗುವದು, ಕಿಂಕಿಣಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಸಿದ್ಧರು ಹಾಗೂ ಚಾರಣರು ಸೇವಿಸುವದು.
ತತಸ್ತೇನೈವ ಯಾನೇನ ಪೃಥಿವೀಂ ಪರ್ಯಟನ್ಪುರಾ ೧೭.
ಆ ವಾಹನದಲ್ಲಿಯೇ ಅವನು ಒಂದು ವೇಳೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸುತ್ತಾಡಿದನು.
ಏಕದಾ ಪರ್ಯಟನ್ರಾಜಾ ನಾಮ್ನಾ ಚಿತ್ರರಥೋ ಮಹಾನ್ ೧೭.
ಒಂದು ದಿನ, ಮಹಾನ್ ಚಿತ್ರರಥನಾಮಕ ರಾಜನು ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸಭಾತಲಂ ಮಹೇಶಸ್ಯ ಗಣೈಶ್ಚೈವ ವಿರಾಜಿತಮ್ ೧೭.
ಅವನು ಮಹೇಶ್ವರನ ಸಭಾಭವನವನ್ನು, ಅವನ ಗಣಗಳಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ನಿರೀಕ್ಷ್ಯ ದೇವ್ಯಾ ಸಹಿತಂ ಸದಾಶಿವಂ ದೇವ್ಯಾನ್ವಿತಂ ವಾಕ್ಯಮಿದಂ ಬಭಾಷೇ॥ ೧೭.
ದೇವಿಯೊಡನೆ ಸದಾಶಿವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ವಯಂ ಚ ಶಂಭೋ ವಿಷಯಾನ್ವಿತಾಶ್ಚ ಮಂತ್ರ್ಯಾದಯಃ ಸ್ತ್ರೀಜಿತಾಶ್ಚಾಪಿ ಚಾನ್ಯೇ ೧೭.
ಶಂಭುವೇ, ನಾವು ಭೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಸಚಿವರು ಮತ್ತಿತರರೂ ಹಾಗೆಯೇ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಹೆಂಗಸರಿಂದ ಗೆದ್ದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಏತದ್ವಾಕ್ಯಂ ನಿಶಮ್ಯಾಥ ಮಹೇಶಃ ಪ್ರಹಸನ್ನಿವ ೧೭.
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಮಹೇಶ್ವರನು ನಗುವಂತೆ ನಗಿದನು.
ಭಯಂ ಲೋಕಾಪವಾದಾಚ್ಚ ಸರ್ವೇಷಾಮಪಿ ನಾನ್ಯಥಾ ೧೭.
ಭಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಜನರ ಅಪವಾದದಿಂದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇದೇ ಸ್ಥಿತಿ, ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲ.
ತಥಾಪಿ ಉಪಹಾಸೋ ಮೇ ಕೃತೋ ರಾಜ್ಞಾ ಹಿ ದುರ್ಜರಃ ೧೭.
ಆದರೂ, ಆ ರಾಜನು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಸ್ಯಮಾಡಿದ್ದಾನೆ, ಅದು ನನಗೆ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.
ರೇ ದುರಾತ್ಮನ್ಕಥಂ ತ್ವಜ್ಞ ಶಂಕರಶ್ಚೋಪಹಾಸಿತಃ ೧೭.
ಓ ದುಷ್ಟನೇ, ನೀನು ಅಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಶಂಕರನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಾಸ್ಯಮಾಡಿದೆ?
ಸಾಧೂನಾಂ ಸಮಚಿತ್ತಾನಾಮುಪಹಾಸಂ ಕರೋತಿ ಯಃ ೧೭.
ಯಾರು ಸಮಚಿತ್ತವಾಗಿರುವ ಸದ್ಗುಣಿಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಹಾಸ್ಯಮಾಡುತ್ತಾರೆ—
ಏತೇ ಮುನೀಂದ್ರಾಶ್ಚ ಮಹಾನುಭಾವಾಸ್ತಥಾ ಹ್ಯಮೀ ಋಷಯೋ ವೇದಗರ್ಭಾಃ ೧೭.
ಈ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿಯವರು, ಇವರು ವೇದಜ್ಞಾನದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಋಷಿಗಳು.