ನಿಶಮ್ಯ ವಚನಂ ತೇಷಾಂ ದೇವಾನಾಂ ಭುನಿರಬ್ರವೀತ್ ೧೬.
ದೇವತೆಗಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಆ ಋಷಿಯವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು.
ಪ್ರಯಚ್ಛಾಮಿ ನ ಸಂದೇಹೋ ನಾನ್ಯಥಾ ಮಮ ಭಾಷಿತಮ್ ೧೬.
ನಾನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಮಾತು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಜವಾಗಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.
ಭಯಭೀತಾ ವಯಂ ವಿಪ್ರ ಭವದ್ದರ್ಶನಕಾಂಕ್ಷಿಣಃ ೧೬.
ಮುನಿಯೇ, ನಾವು ಭಯದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ತಾ ವಿದ್ಧಿ ತತ್ಸರ್ವಂ ದಾತುಮರ್ಹೋಽಥ ಸುವ್ರತ॥ ೧೬.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ; ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನೇ, ನೀವು ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡಬೇಕು.
ನಿಶಮ್ಯ ವಚನಂ ತೇಷಾಂ ಕಿಂ ದಾತವ್ಯಂ ತದುಚ್ಯತಾಮ್॥ ೧೬.
ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನು ಹೇಳಿದನು: ಏನು ಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಹೇಳಿ.
ತತೋ ದೇವಾಬ್ರುವನ್ವಿಪ್ರ ದೈತ್ಯಾನಾಂ ನಿಧನಾಯನಃ ೧೬.
ನಂತರ ದೇವತೆಗಳು ಹೇಳಿದರು: ಮುನಿಯೇ, ಇದು ದೈತ್ಯರ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ.
ಪ್ರಹಸ್ಯೋವಾಚ ವಿಪ್ರರ್ಷಿಸ್ತಿಷ್ಠಧ್ವಂ ಕ್ಷಣಮೇವ ಹಿ ೧೬.
ಆ ಋಷಿಯವರು ನಗುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು: ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತಾನಥೋ ಪತ್ನೀಂ ಸಮಾಹೂಯ ಸುವರ್ಚಸಮ್ ೧೬.
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಅವರು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯಾದ ಸುವರ್ಚಸೆಯನ್ನು ಕರೆಯಲು ಹೋದರು.
ಅಸ್ಥ್ಯರ್ಥಂ ಯಾಚಿತೋ ದೇವೈಸ್ತ್ಯಜಾಮ್ಯೇತತ್ಕಲೇವರಮ್ ೧೬.
ದೇವತೆಗಳು ನನ್ನ ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಾಗ, ನಾನು ಈ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಮಯಿ ಯಾತೇ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಂ ತ್ವಂ ಸ್ವಧರ್ಮೇಣ ತತ್ರ ಮಾಮ್ ೧೬.
ನಾನು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದ ಮೇಲೆ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ ಅಲ್ಲೇ ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೋ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತಾಂ ಸ್ವಪತ್ನೀಂ ಸ ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ಚಾಶ್ರಮಮ್ ೧೬.
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ಸಮಾಧಿನಾ ಪರೇಣೈವ ವಿಸೃಜ್ಯ ಸ್ವಂ ಕಲೇವರಮ್ ೧೬.
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಲೀನನಾಗಿ, ಅವನು ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದನು.
ದಧೀಚಿನಾಮಾ ಮುನಿವೃಂದವರ್ಯಃ ಶಿವಪ್ರಿಯಃ ಶಿವದೀಕ್ಷಾಭಿಯುಕ್ತಃ ೧೬.
ದಧೀಚಿ ಎಂಬ ಮಹರ್ಷಿ, ಋಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಶಿವನಿಗೆ ಪ್ರಿಯನು, ಶಿವದೀಕ್ಷೆಗೆ ನಿಷ್ಠನು.
ತತಃ ಸರ್ವೇ ಸುರಗಣಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಂ ವಿಲಯಂ ಗತಮ್ ೧೭.
ಆಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಅವನು ಲೀನನಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ,
ಸುರಭಿಂ ಚಾಹ್ವಯಿತ್ವಾಥ ತದೋವಾಚ ಶಚೀಪತಿಃ ೧೭.
ಸುರಭಿಯನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ, ಶಚೀಪತಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮಾತಾಡಿದನು.
ತಥೇತಿ ಚ ವಚೋಮತ್ವಾ ತತ್ಕ್ಷಣಾದೇವ ಲಿಹ್ಯ ತತ್ ೧೭.
ಅವಳು 'ಹೌದು' ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಕೂಡಲೇ ಅದನ್ನು ನಕ್ಕಳು.
ಜಗೃಹುಸ್ತಾನಿ ಚಾಸ್ಥೀನಿ ಚಕ್ರುಃ ಶಸ್ತ್ರಾಣಿ ವೈ ಸುರಾಃ ೧೭.
ಅವರು ಆ ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ದೇವತೆಗಳು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು.
ಅನ್ಯಾನಿ ಚಾಸ್ಥೀನಿ ಬಹೂನಿ ತಸ್ಯ ಋಷೇಸ್ತದಾನೀಂ ಜಗೃಹುಃ ಸುರಾಶ್ಚ ೧೭.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ಋಷಿಯ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
ಶಸ್ತ್ರಾಣಿ ಕೃತ್ವಾ ತೇ ಸರ್ವೇ ಮಹಾಬಲಪರಾಕ್ರಮಾಃ ೧೭.
ಆಯುಧಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳೆಲ್ಲಾ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾದರು.
ತತಃ ಸುವರ್ಚ್ಚಾಶ್ಚ ದಧೀಚಿಪತ್ನೀ ಯಾ ಪ್ರೇಷಿತಾ ಸಾ ಸುರಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಯೇ ೧೭.
ಆಮೇಲೆ ದೇವತೆಗಳ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಿಗಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ದಧೀಚಿಯ ಪತ್ನಿ ಸುವರ್ಚಾ,
ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಚ ತತ್ಸರ್ವಮಿದಂ ಸುರಾಣಾಂ ಕೃತ್ಯಂ ತದಾನೀಂ ಚ ಚುಕೋಪ ಸಾಧ್ವೀ ೧೭.
ಅವಳು ದೇವತೆಗಳ ಈ ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದು, ಆ ಧರ್ಮಪತ್ನಿ ಕೋಪಗೊಂಡಳು.
ಅಹೋ ಸುರಾ ದುಷ್ಟತರಾಶ್ಚ ಸರ್ವೇ ಸರ್ವೇ ಹ್ಯಶಕ್ತಾಶ್ಚ ತಥೈವ ಲುಬ್ಧಾಃ ೧೭.
ಅಯ್ಯೋ, ಈ ದೇವತೆಗಳು ಎಲ್ಲರೂ ದುಷ್ಟರು, ಶಕ್ತಿಹೀನರು, ಹಾಗೆಯೇ ಲೋಭಿಗಳೂ ಹೌದು.
ಏವ ಶಾಪಂ ದದೌ ತೇಷಾಂ ಸುರಾಣಾಂ ಸಾ ತಪಸ್ವಿನೀ ೧೭.
ಆ ತಪಸ್ವಿನಿ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಶಾಪವನ್ನು ನೀಡಿದಳು.
ನಿರ್ಗತೋ ಜಠರಾದ್ಗರ್ಭೋ ದಧೀಚಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ ೧೭.
ಮಹಾತ್ಮನಾದ ದಧೀಚಿಯ ಗರ್ಭವು ತಾಯಿಯ ಹೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಿತು.
ಪ್ರಹಸ್ಯ ಜನನೀ ಗರ್ಭಮುವಾಚ ರುಷಿತೇಕ್ಷಣಾ ೧೭.
ಅಮ್ಮನು ನಗುತ್ತಾ, ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಂಪಾಗಿ, ಗರ್ಭವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತಾಡಿದಳು.
ಅಶ್ವತ್ಥಸ್ಯ ಮಹಾಭಾಗ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಸಫಲೋ ಭವೇಃ ಪತಿಮನ್ವಗಮತ್ಸಾಧ್ವೀ ಪರಮೇಣ ಸಮಾಧಿನಾ॥ ೧೭.
ಅಶ್ವತ್ಥ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ನೀನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಫಲವನ್ನು ಕೊಡುವವನು ಆಗುವೆ. ಆ ಧರ್ಮಪತ್ನಿ ಪರಮ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಪತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದಳು.
ಏವಂ ದಧೀಚಪತ್ನೀ ಸಾ ಪತಿನಾ ಸ್ವರ್ಗಮಾವ್ರಜತ್॥ ೧೭.
ಹೀಗೆ ದಧೀಚಿಯ ಪತ್ನಿ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಜೊತೆಗೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದಳು.
ತೇ ದೇವಾಃ ಕೃತಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಾ ದೈತ್ಯಾನ್ಪ್ರತಿ ಸಮುತ್ಸುಕಾಃ ೧೭.
ಆ ದೇವತೆಗಳು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆದು, ದೈತ್ಯರನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಆತುರದಿಂದಿದ್ದರು.
ಗುರುಂ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ತದಾಜ್ಞಯಾ ತೇ ಗಣಾಃ ಸುರಾಣಾಂ ಬಹವಸ್ತದಾನೀಮ್ ೧೭.
ಆಗ ಗುರುವನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಇಟ್ಟು, ಅವನ ಆದೇಶದಂತೆ ಅನೇಕ ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಸೇರಿಕೊಂಡವು.
ಸಮಾಗತಾನುಪಸೃತ್ಯ ದೇವಾಂಶ್ಚೇಂದ್ರಪುರೋಗಮಾನ್ ೧೭.
ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರಿದ್ದ ದೇವತೆಗಳ ಬಳಿಗೆ ಇಂದ್ರನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಹೋಗಿ ಹತ್ತಿರವಾದನು.