ಪಾತಾಲಾನ್ನಿರ್ಗತಾ ದೈತ್ಯಾ ಯೇ ಪುರಾಽಮೃತಮಂಥನೇ ೧೬.
ಅಮೃತವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಡೆದ ಸಮುದ್ರಮಥನದಲ್ಲಿ ಪಾತಾಳದಿಂದ ಹೊರಬಂದ ದೈತ್ಯರು,
ಸರ್ವಂ ಮಹೀತಲಂ ವ್ಯಾಪ್ತಂ ತೇನೈಕೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ॥ ೧೬.
ಅವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ಆ ಒಬ್ಬ ಮಹಾತ್ಮನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡನು.
ತದಾ ಸರ್ವೇಽಪಿ ಋಷಯೋ ವಧ್ಯಮಾನಾಸ್ತಪಸ್ವಿನಃ ೧೬.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ತಪಸ್ವಿಗಳು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ತಥಾ ಚೇಂದ್ರಾದಯೋ ದೇವಾ ಗಂಧರ್ವಾಃ ಸಮರುದ್ಗಣಾಃ ೧೬.
ಅದೇ ರೀತಿ ಇಂದ್ರನು ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಮರುತ್ಗಣರೂ ಕೂಡಾ ಇದ್ದರು.
ಭವದ್ವಧಾರ್ಥಂ ಜನಿತಸ್ತಪಸಾ ಪರಮೇಣ ತು ೧೬.
ನಿನ್ನ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ, ಅತ್ಯಂತ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದನು.
ತಥಾಪಿ ಯತ್ನಃ ಕ್ರಿಯತಾಂ ಯಥಾ ವಧ್ಯೋ ಭವೇದಸೌ ೧೬.
ಆದರೂ, ಅವನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುವಂತೆ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಬೇಕು.
ಯದಾ ಇಂದ್ರೋ ಹಿ ಹತ್ಯಾಯಾ ವಿಮುಕ್ತಃ ಸ್ಥಾಪಿತೋ ದಿವಿ ೧೬.
ಇಂದ್ರನು ಪಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತನಾದಾಗ,
ಶಸ್ತ್ರಾಣ್ಯಸ್ತ್ರಾಣ್ಯನೇಕಾನಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಾನಿ ಹ್ಯಬುದ್ಧಿತಃ ೧೬.
ಅನೇಕ ಆಯುಧಗಳು ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಗಳು ತಿಳಿಯದೆ ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟವು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರಹಸನ್ವಾಕ್ಯಂ ದೇವಾನ್ಬ್ರಹ್ಮಾ ತದಾಽಬ್ರವೀತ್ ೧೬.
ಅದು ಕೇಳಿ ಬ್ರಹ್ಮನು ನಗುತ್ತಾ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಗತ್ವಾ ದೇವಾಸ್ತದಾ ಸರ್ವೇ ನಾಪಶ್ಯನ್ಸ್ವಂ ಸ್ವಮಾಯುಧಮ್ ೧೬.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಹೋಗಿ, ತಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
ಪುನರ್ಬ್ರಹ್ಮಾಣಮಾಗಾತ್ಯ ಊಚುಃ ಸರ್ವೇ ಮುನೇರ್ವಚಃ॥ ೧೬.
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಬ್ರಹ್ಮನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಮುನಿಯ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ ತದಾ ದೇವಾನ್ಸರ್ವೇಷಾಂ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಯೇ ೧೬.
ಆಗ ಬ್ರಹ್ಮನು ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅವರ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಿಗಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ವಾಕ್ಯಂ ಶಕ್ರೋ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್॥ ೧೬.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಶಕ್ರನು ತನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ವಿಶ್ವರೂಪೋ ಹತೋ ದೇವ ದೇವಾನಾಂ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಯೇ ೧೬.
ವಿಶ್ವರೂಪನು ದೇವತೆಗಳ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಿಗಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು, ದೇವರೆ.
ತಥಾ ಪುರೋಧಸಾ ಚೈವ ನಿಃಶ್ರೀಕಸ್ತತ್ಕ್ಷಣಾತ್ಕೃತಃ ೧೬.
ಅದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಪುರೋಹಿತನಿಗೂ ಭಾಗ್ಯವಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
ದಧೀಚಂ ಘಾತಯಿತ್ವಾ ವೈ ತಸ್ಯಾಸ್ಥೀನಿ ಬಹೂನ್ಯಪಿ ೧೬.
ದಧೀಚಿಯನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ, ಅವನ ಅನೇಕ ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
ತ್ವಷ್ಟ್ರಾ ಹಿ ಜನಿತೋ ಯೋ ವೈ ವೃತ್ರೋ ನಾಮೈಷ ದೈತ್ಯರಾಟ್ ಶಕ್ರೇಣೋಕ್ತಂ ನಿಶಮ್ಯಾಥ ಬ್ರಹ್ಮಾ ವಾಕ್ಯಮುವಾಚ ಹ॥ ೧೬.
ತ್ವಷ್ಟೃನಿಂದ ವೃತ್ರನು ಹುಟ್ಟಿದನು, ಅವನು ದೈತ್ಯರ ರಾಜನು. ಶಕ್ರನು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರಪರೇಣೈವ ವಿಧಿನಾ ತಮಬೋಧಯತ್ ಹಂತುಕಾಮಂ ಜಿಘಾಂಸೀಯಾನ್ನ ತೇನ ಬ್ರಹ್ಮಹಾ ಭವೇತ್॥ ೧೬.
ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಉಪದೇಶ ಮಾಡಲಾಯಿತು; ಕೊಲ್ಲಲು ಇಚ್ಛಿಸುವವನು, ಹಿಂಸಿಸಲು ಬಯಸುವವನು, ಆ ಮೂಲಕ ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯೆಗೊಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ದಧೀಚಸ್ಯ ವಧಾದ್ಬ್ರಹ್ಮನ್ನಹಂ ಭೀತೋ ನ ಸಂಶಯಃ ೧೬.
ಬ್ರಹ್ಮನೇ, ದಧೀಚಿಯ ವಧೆಯಿಂದ ನನಗೆ ಯಾವ ಭಯವೂ ಇಲ್ಲ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ಅತೋ ನ ಕಾರ್ಯಮಸ್ಮಾಭಿರ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಾಂ ತು ಹೇಲನಮ್ ೧೬.
ಆದಕಾರಣ, ನಾವು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡುವಂತ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡಬಾರದು.
ಅದೃಷ್ಟಂ ಪರಮಂ ಧರ್ಮ್ಯಂ ವಿಧಿನಾ ಪರಮೇಣ ಹಿ ೧೬.
ಅದೃಶ್ಯವಾದ, ಅತ್ಯುನ್ನತವಾದ ಧರ್ಮಮಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅತ್ಯುನ್ನತ ನಿಯಮದಂತೆ ನೆರವೇರಿಸಲಾಯಿತು.
ನಿಃಸ್ಪೃಹಂ ತಸ್ಯ ತದ್ವಾಕ್ಯಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಹ್ಯುವಾಚ ತಮ್ ೧೬.
ಅವನು ನಿರ್ಲೋಭಿಯಾಗಿ ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಬ್ರಹ್ಮನು ಅವನೊಡನೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಯಾಚಸ್ವ ತಸ್ಯ ಚಾಸ್ಥೀನಿ ದಧೀಚೇಃ ಕಾರ್ಯಗೌರವಾತ್ ೧೬.
ಅವನು ಮಾಡುವ ಮಹತ್ವದ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ದಧೀಚಿಯವರ ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ಅವನಿಂದ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳು.
ತಥೇತಿ ಗತ್ವಾ ತೇ ಸರ್ವೇ ದಧೀಚಸ್ಯಾಶ್ರಮಂ ಶುಭಮ್ ೧೬.
ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ದಧೀಚಿಯವರ ಶುಭಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ಮಾರ್ಜಾರಮೂಷಕಾಶ್ಚೈವ ಪರಸ್ಪರಮುದಾನ್ವಿತಾಃ ೧೬.
ಅಲ್ಲಿ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಇಲಿಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದ್ದವು.
ತಥಾ ಜಾತ್ಯಶ್ಚ ವಿವಿಧಾಃ ಕ್ರೀಡಾಯುಕ್ತಾಃ ಪರಸ್ಪರಮ್ ೧೬.
ಹಾಗೆಯೇ, ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಕೂಡ ಪರಸ್ಪರ ಆಟವಾಡುತ್ತಾ ಇದ್ದವು.
ಏವಂವಿಧಾನ್ಯನೇಕಾನಿ ಹ್ಯಶ್ಚರ್ಯಾಣಿ ತದಾಶ್ರಮೇ ೧೬.
ಆ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಅನೇಕ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಘಟನೆಗಳು ಕಂಡವು.
ಅಥಾಸನೇ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠಂ ದದೃಶುಃ ಪರಮಾಸ್ಥಿತಮ್ ೧೬.
ನಂತರ ಅವರು ಮಹರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನು ಗಂಭೀರ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ವಿಭಾವಸುಂ ದ್ವಿತೀಯಂ ವಾ ಸುವರ್ಚಸಹಿತಂ ತದಾ ೧೬.
ಅವನು ಜೊತೆಗೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಭಾವಸು ಅಥವಾ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನೂ ಇದ್ದನು.
ತಂ ಪ್ರಣಮ್ಯ ತತೋ ದೇವಾ ವಚನಂ ಚೇದಮಬ್ರುವನ್ ೧೬.
ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ದೇವತೆಗಳು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.