ನಹುಷಂ ರಾಜ್ಯಮಾರೋಢುಮೈಕಪದ್ಯೇನ ತೇ ಯದಾ ೧೫.
ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿಂದ ನಹುಷನು ಸಿಂಹಾಸನಾರೋಹಣ ಮಾಡಲಿ ಎಂದು ಬಯಸಿದಾಗ,
ರಾಜ್ಯಂ ದತ್ತಂ ಮಹೇಂದ್ರಸ್ಯ ಸುರೈಃ ಸರ್ವೈರ್ಮಹರ್ಷಿಭಿಃ ೧೫.
ಮಹೇಂದ್ರನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೀಡಿದರು.
ಗಂಧರ್ವಾಪ್ಸರಸೋ ಯಕ್ಷಾ ವಿದ್ಯಾಧರಮಹೋರಗಾಃ ೧೫.
ಗಂಧರ್ವರು, ಅಪ್ಸರಸರು, ಯಕ್ಷರು, ವಿದ್ಯಾಧರರು ಮತ್ತು ಮಹಾಸರ್ಪರು,
ತದಾ ಮಹೋತ್ಸವೋ ಜಾತೋ ದೇವಪುರ್ಯಾಂ ನಿರಂತರಃ ೧೫.
ಆಗ ದೇವಲೋಕದ ನಗರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಭಾರಿ ಹಬ್ಬ ನಡೆಯಿತು.
ಗಾಯಕಾಶ್ಚ ಜಗುಸ್ತತ್ರ ತಥಾ ವಾದ್ಯಾನಿ ವಾದಕಾಃ ೧೫.
ಅಲ್ಲಿ ಗಾಯಕರು ಹಾಡಿದರು ಮತ್ತು ವಾದಕರು ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸಿದರು.
ಅಭಿಷಿಕ್ತಸ್ತದಾ ತತ್ರ ಬೃಹಸ್ಪತಿಪುರೋಗಮೈಃ॥ ೧೫.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಮುಖರು ಅವನಿಗೆ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿದರು.
ಅರ್ಚಿತೋ ದೇವಸೂಕ್ತೈಶ್ಚ ಯಥಾ ವದ್ಗ್ರಹಪೂಜನಮ್ ೧೫.
ಅವನಿಗೆ ದೇವಸೂಕ್ತಗಳಿಂದ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು, ಗ್ರಹಪೂಜೆಯಂತೆ.
ತಥಾ ಚ ಸರ್ವೈಃ ಪರಿಪೂಜಿತೋ ಮಹಾನ್ರಾಜಾ ಸುರಾಣಾಂ ನಹುಷಸ್ತದಾನೀಮ್ ೧೫.
ಹೀಗಾಗಿ ದೇವತೆಗಳ ಮಹಾರಾಜನಾದ ನಹುಷನು ಎಲ್ಲರಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.
ಸುಗಂಧದೀಪೈಶ್ಚ ಸುವಾಸಸಾ ಯುತೋಽಲಂಕಾರಭೋಗೈಃ ಸುವಿರಾಜಿತಾಂಗಃ ೧೫.
ಸುಗಂಧದ ದೀಪಗಳು, ಉತ್ತಮ ವಸ್ತ್ರಗಳು, ಅಲಂಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಭೋಗಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಅವನ ದೇಹ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು.
ಇತಿ ಪರಮಕಲಾನ್ವಿತೋಽಸೌ ಸುರಮುನಿವರಗಣೈಶ್ಚ ಪೂಜ್ಯಮಾನಃ ೧೫.
ಹೀಗೆ ಪರಮಕಲೆಯುಳ್ಳವನಾಗಿ, ಅವನು ದೇವಮುನಿಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.
ಇಂದ್ರಾಣೀ ಕಥಮದ್ಯೈವ ನಾಯಾತಿ ಮಮ ಸನ್ನಿಧೌ ೧೫.
ಇಂದು ಇಂದ್ರಾಣಿಯು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ?
ನಹುಪಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಬೃಹಸ್ಪತಿರುದಾರಧೀಃ ೧೫.
ನಹುಷನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಉದಾತ್ತ ಮನಸ್ಸಿನ ಬೃಹಸ್ಪತಿ,
ಶಕ್ರಸ್ಯ ದುರ್ನಿಮಿತ್ತೇನ ಹ್ಯನೀತೋ ನಹುಷೋಽತ್ರ ವೈ ೧೫.
ಇಂದ್ರನ ದುಷ್ಕರ್ಮದಿಂದ ನಹುಷನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದಲಾಯಿತು.
ಶಚೀ ಪ್ರಹಸ್ಯ ಚೋವಾಚ ಬೃಹಸ್ಪತಿಮಕಲ್ಮಷಮ್ ಏಕೋನಮಶ್ವಮೇಧಾನಾಂ ಶತಂ ಕೃತಮನೇನ ವೈ॥ ೧೫.
ಶಚಿದೇವಿ ನಗುತ್ತಾ ಪಾಪರಹಿತ ಬ್ರಹಸ್ಪತಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: ಅವನು ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.
ತಸ್ಮಾನ್ನ ಯೋಗ್ಯೋ ಪ್ರಹಸ್ಯ ಚೋವಾಚ ಬೃಹಸ್ಪತಿಮಕಲ್ಪಣಷಮ್ ಅವಾಹ್ಯವಾಹನೇನೈವ ಅತ್ರಾಗತ್ಯ ಲಭೇತ ಮಾಮ್॥ ೧೫.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ ಎಂದು ಶಚಿ ನಗುತ್ತಾ ಪಾಪವಿಲ್ಲದ ಬ್ರಹಸ್ಪತಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: ಅವನು ಶಿಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದಾಗ ಮಾತ್ರ ನನನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ.
ತಥೇತಿ ಗತ್ವಾ ತ್ವರಿತೋ ಬೃಹಸ್ಪತಿರುವಾಚ ತಮ್ ೧೫.
ಹೌದು ಎಂದು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹೋಗಿ ಬ್ರಹಸ್ಪತಿ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು.
ತಥೇತಿ ಮತ್ವಾ ರಾಜಾಸೌ ನಹುಷಃ ಕಾಮಮೋಹಿತಃ ೧೫.
ಹೌದು ಎಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಯಿಸಿ, ಕಾಮಮೋಹಿತನಾದ ರಾಜ ನಹುಷನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು.
ಸ ಬುದ್ಧ್ಯಾ ಚ ಚಿರಂ ಸ್ಮೃತ್ವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಶ್ಚತಪಸ್ವಿನಃ ೧೫.
ಅವನು ಬಹುಕಾಲ ಯೋಚಿಸಿ, ತಪಸ್ವಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಂಡನು.
ದ್ವಾಭ್ಯಾಂ ಚ ತಸ್ಯಾಃ ಪ್ರಾಪ್ತ್ಯರ್ಥಮಿತಿ ಮೇ ಹೃದಿ ವರ್ತತೇ ೧೫.
ಅವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರ ಮೂಲಕ ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂಬುದು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ.
ಉಪವಿಶ್ಯ ತದಾ ತಸ್ಯಾಂ ಶಿವಬಿಕಾಯಾಂ ಸಮಾಹಿತಃ ೧೫.
ಆಗ ಅವನು ಶಿಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿದನು.
ಅಗಸ್ತ್ಯಃ ಶಿಬಿಕಾವಾಹೀ ತತಃ ಕ್ರುದ್ಧೋಽಶಪನ್ನೃಪಮ್ ೧೫.
ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಶಿಬಿಕೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತು, ಕೋಪದಿಂದ ರಾಜನನ್ನು ಶಪಿಸಿದನು.
ಶಾಪೋಕ್ತಿಮಾತ್ರತೋ ರಾಜಾ ಪತಿತೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ಯ ಹಿ ೧೫.
ಶಾಪವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ರಾಜನು ಬೀಳಲಾಯಿತು.
ಯಥಾ ಹಿ ನಹುಷೋ ಜಾತಸ್ತಥಾ ಸರ್ವೇಽಪಿ ತಾದೃಶಾಃ ೧೫.
ಹೇಗೆ ನಹುಷನು ಆದನೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಅವನಂತವರು ಎಲ್ಲರೂ ಆಗುತ್ತಾರೆ.
ತಸ್ಮಾಸರ್ವಪ್ರಯತ್ನೇನ ಪದಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ವಿಚಕ್ಷಣೈಃ ೧೫.
ಆದುದರಿಂದ, ಜಾಣರು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಂದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದ ಮೇಲೆ ಅದನ್ನು ಕಾಯಬೇಕು.
ತಥೈವ ನಹುಷಃ ಸರ್ಪ್ಪೋ ಜಾತೋರಣ್ಯೇ ಮಹಾಭಯೇ ೧೫.
ಹಾಗೆಯೇ, ನಹುಷನು ಭಯಾನಕ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಾವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದನು.
ತಥೈವ ತೇ ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ವಿಸ್ಮಯಾವಿಷ್ಟಚೇತಸಃ ೧೫.
ಅದೇ ರೀತಿ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳ ಮನಸ್ಸು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿತು.
ನ ಮರ್ತ್ಯ ಲೋಕೋ ನ ಸ್ವರ್ಗೋ ಜಾತೋ ಹ್ಯಸ್ಯ ದುರಾತ್ಮನಃ ೧೫.
ಈ ದುಷ್ಟನಿಗೆ ಮಾನವರ ಲೋಕವೂ ಸ್ವರ್ಗವೂ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ.
ಯಾಜ್ಞಿಕೋ ಹ್ಯಪರೋ ಲೋಕೇ ಕಥ್ಯತಾಂ ಚ ಮಹಾಮುನೇ ೧೫.
ಮಹಾಮುನಿಯೇ, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಯಜ್ಞಪಟುವನ್ನು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿ.
ಯಯಾತಿಂ ಚ ಮಹಾಭಾಗಾ ಆನಯಧ್ವಂ ತ್ವರಾನ್ವಿತಾಃ ೧೫.
ಮಹಾಭಾಗನಾದ ಯಯಾತಿಯನ್ನು ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿ ತಂದುಕೊಡಿ.
ವಿಮಾನಮಾರುಹ್ಯ ತದಾ ಮಹಾತ್ಮಾ ಯಯೌ ದಿವಂ ದೇವದೂತೈಃ ಸಮೇತಃ ೧೫.
ಆಗ ಮಹಾತ್ಮ ಯಯಾತಿ ದೇವದೂತರೊಂದಿಗೆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಏರಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು.