ತತೋ ಭಯೇನ ಮಹತಾ ಪಲಾಯನಪರೋಽಭವತ್ ೧೫.
ಆಮೇಲೆ ಭಯದಿಂದ ಅವನು ಓಡಿಹೋಗಲು ತೊಡಗಿದನು.
ಯತೋ ಧಾವತಿ ಸಾಽಧಾವತ್ತಿಷ್ಠಂತಮನುತಿಷ್ಠತಿ ಆಯಾತಿ ತಾವತ್ಸಹಸಾ ಇಂದ್ರೋಽಪ್ಯಪ್ಸು ನ್ಯಮಜ್ಜತ॥ ೧೫.
ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಓಡಿದರೂ ಆಕೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದಳು; ಅವನು ನಿಂತರೆ ಅವಳು ನಿಂತಳು; ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಅವಳು ಕೂಡ ವೇಗವಾಗಿ ಹತ್ತಿರವಾಯಿತು; ಆಗ ಇಂದ್ರನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು.
ಶೀಘ್ರತ್ವೇನ ಯಥಾ ವಿಪ್ರಾಶ್ಚಿರಂತನಜಲೇಚರಃ॥ ೧೫.
ಅದು ಬಹಳ ವೇಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು, ಹಳೆಯ ಕಾಲದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಂತೆ.
ಏವಂ ದಿವ್ಯಶತಂ ಪೂರ್ಣಂ ವರ್ಷಾಣಾಂ ಚ ಶಚೀಪತೇಃ ಅರಾಜಕಂ ತದಾ ಜಾತಂ ನಾಕಪೃಷ್ಠೇ ಭಯಾವಹಮ್॥ ೧೫.
ಈ ರೀತಿ ಶಚೀಪತಿಯು ದಿವ್ಯ ಶತ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ರಾಜರಹಿತನಾಗಿ ಇದ್ದನು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗದ ಮೇಲೆ ಭಯ ಆವರಿಸಿತು.
ತದಾ ಚಿಂತಾನ್ವಿತಾ ದೇವಾ ಋಷಯೋಽಪಿ ತಪಸ್ವಿನಃ ೧೫.
ಆಗ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುವ ಋಷಿಗಳು ಚಿಂತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದರು.
ಏಕೋಽಪಿ ಬ್ರಹ್ಮಹಾ ಯತ್ರ ರಾಷ್ಟ್ರೇ ವಸತಿ ನಿರ್ಭಯಃ ೧೫.
ಯಾವ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದಾದರೂ ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದವನು ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೋ—
ರಾಜಾ ಪಾಪಯುತೋ ಯಸ್ಮಿನ್ರಾಷ್ಟ್ರೇ ವಸತಿ ತತ್ರ ವೈ ೧೫.
ಯಾವ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಾಪದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತನಾದ ರಾಜನು ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೋ—
ಭವಂತಿ ಬಹವೋಽನರ್ಥಾಃ ಪ್ರಜಾನಾಂ ನಾಶಹೇತವೇ ೧೫.
ಅಲ್ಲಿ ಜನರ ನಾಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಅನೇಕ ಅನರ್ಥಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ.
ತಥಾ ಪ್ರಕೃತಯೋ ರಾಜ್ಞಃ ಶುಚಜಿತ್ವೇನ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಾಃ ನಾನಾವಿಧೈರ್ಮಹಾತಾಪೈಃ ಸೋಪದ್ರವಮಭೂಜ್ಜಗತ್॥ ೧೫.
ಹಾಗೆ ರಾಜನ ಸಚಿವರು ಶುದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ನಡೆದು, ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಭಾರೀ ಕಷ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಉಪದ್ರವಗಳಿಂದ ಲೋಕವನ್ನು ಬಳಲಿಸಿದರು.
ಅಶ್ವಮೇಧಶತೇನೈವ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ರಾಜ್ಯಂ ಮಹತ್ತರಮ್ ಶಕ್ರಸ್ಯ ಚ ಮಹಾಭಾಗ ಯಥಾವತ್ಕಥಯಸ್ವ ನ॥ ೧೫.
ನೂರಾರು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗಗಳಿಂದ ದೊಡ್ಡ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದರು; ಮಹಾತ್ಮನೇ, ಇಂದ್ರನ ರಾಜ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳು.
ದೇವಾನಾಂ ದಾನವಾನಾಂ ಚ ಮನುಷ್ಯಾಣಾಂ ವಿಶೇಷತಃ ೧೫.
ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಇನ್ದ್ರೇಣ ಚ ಕೃತಂ ವಿಪ್ರಾ ಮಹದ್ಭೂತಂ ಜುಗುಪ್ಸಿತಮ್ ೧೫.
ಓ ಮುನಿಗಳೇ, ಇಂದ್ರನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ, ನಿಂದನೀಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
ಗೌತಮಸ್ಯ ಗುರೋಃ ಪತ್ನೀ ಸೇವಿತಾ ತಸ್ಯ ತತ್ಫಲಮ್ ೧೫.
ಗೌತಮ ಮುನಿಯ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಇಂದ್ರನು ಸೇವಿಸಿದನು; ಅದಕ್ಕೆ ಅವನು ಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು.
ಯೇ ಹಿ ದೃಷ್ಕಟತಕರ್ಮ್ಮಾಣೋ ನ ಕುರ್ವಂತಿ ಚ ನಿಷ್ಕೃತಿಮ್ ೧೫.
ಯಾರು ಪಾಪಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೋ—
ದುಷ್ಕೃತೋಪಾರ್ಜಿತಸ್ಯಾ ತಃ ಪ್ರಾಯಾಶ್ಚಿತ್ತಂ ಹಿ ತತ್ಕ್ಷಣಾತ್ ೧೫.
ದುಷ್ಕೃತಿಯಿಂದ ಬಂದ ಪಾಪಕ್ಕೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಮಾಡಬೇಕು.
ಉಪಪಾತಕಮಧ್ಯಸ್ತಂ ಮಹಾಪಾತಕತಾಂ ವ್ರಜೇತ್॥ ೧೫.
ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಾಪದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದವನು, ಮಹಾಪಾತಕಿಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತಾನೆ.
ತತಃ ಸ್ವಧರ್ಮನಿಷ್ಠಾಂ ಚ ಯೇ ಕುರ್ವಂತಿ ಸದಾ ನರಾಃ ೧೫.
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವವರು ಸದಾ ತಮ್ಮ ಧರ್ಮವನ್ನು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಪಾಲಿಸುತ್ತಾರೋ—
ಪ್ರಾಪ್ನುವಂತ್ಯುತ್ತಮಂ ಲೋಕಂ ನಾತ್ರ ಕಾರ್ಯಾ ವಿಚಾರಣಾ ೧೫.
ಅವರು ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೇನು ವಿಚಾರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಸ ಪ್ರಧಾರ್ಯ ತದಾ ಸರ್ವೇ ಲೋಕಪಾಲಾಸ್ತ್ವರಾನ್ವಿತಾಃ ಕಥಯಾಮಾಸುರವ್ಯಗ್ರಾ ಇಂದ್ರಸ್ಯ ಚ ಗುರುಂ ಪ್ರತಿ॥ ೧೫.
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತುರ್ತುಭಾವದಿಂದ ಲೋಕಪಾಲಕರು ಸೇರಿ, ಇಂದ್ರನ ಗುರುನಿಗೆ ವಿಚಾರಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ದೇವೈರುಕ್ತಂ ವಚೋ ವಿಪ್ರಾ ನಿಶಮ್ಯ ಚ ಬೃಹಸ್ಪತಿಃ ೧೫.
ದೇವತೆಗಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಬ್ರಹಸ್ಪತಿ—
ಕಿಂ ಕಾರ್ಯಂ ಚಾದ್ಯ ಕರ್ತವ್ಯಂ ಕಥಂ ಶ್ರೇಯೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ೧೫.
ಇಂದು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ಯಾವ ಕಾರ್ಯ ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕು? ಹೇಗೆ ಉತ್ತಮ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ?
ಮನಸೈವ ಚ ತತ್ಸರ್ವಂ ಕಾರ್ಯಾಕಾರ್ಯಂ ವಿಚಾರ್ಯ ಚ ೧೫.
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಲೋಚಿಸಿ, ಯಾವುದು ಮಾಡಬೇಕು, ಯಾವುದು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿ—
ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಜಲಾಶಯಂ ತಂ ಚ ಯತ್ರಾಸ್ತೇ ಹಿ ಪುರಂದರಃ ೧೫.
ಅವನು ಪುರಂದರನು ಇರುವ ಜಲಾಶಯದ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ತತ್ರೋವಿಷ್ಟಾಸ್ತೇ ಸರ್ವೇ ದೇವಾ ಋಷಿಗಣಾನ್ವಿತಾಃ ೧೫.
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಕೂತು ಇದ್ದರು.
ಸಮುತ್ಥಿತಸ್ತತಃ ಶಕ್ರೋ ದದರ್ಶ ಸ್ವಗುರುಂ ತದಾ ೧೫.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನು ಎದ್ದು, ತನ್ನ ಗುರುವನ್ನು ಕಂಡನು.
ಪ್ರಣಿಪತ್ಯ ಚ ತತ್ರತ್ಯಾನ್ಕೃತಾಞ್ಜಲಿರಭಾಷತ ೧೫.
ಅವನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದವರೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಸ್ವಯಮೇವ ಕೃತಂ ಪೂರ್ವಮಜ್ಞಾನಲಕ್ಷಣಂ ಮಹತ್ ೧೫.
ಹಿಂದೆ, ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಉಂಟಾದ ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪನ್ನು ನೀವೇ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ಪ್ರಹಸ್ಯೋವಾಚ ಭಗವಾನ್ಬೃಹಸ್ಪತಿ ರುದಾರಧೀಃ ೧೫.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಹಾ ಬುದ್ಧಿಶಾಲಿಯಾದ ಬೃಹಸ್ಪತಿ ನಗುತ್ತಾ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಮಾಂ ಚ ಉದ್ದಿಶ್ಯ ಭೋ ಇಂದ್ರ ತದ್ಭೋಗಾದೇವ ಸಂಕ್ಷಯಃ ೧೫.
ಇಂದ್ರನೇ, ನನ್ನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ನೀನು ಆ ಭೋಗವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದುದರಿಂದಲೇ ನಾಶವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
ಅಜ್ಞಾನತೋ ಹಿ ಯಜ್ಜಾತಂ ಪಾಪಂ ತಸ್ಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಾ ೧೫.
ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಪಾಪಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರವಿದೆ.