ಸುರಾಶ್ಚೇಂದ್ರಾದಯಶ್ಚಾನ್ಯೇ ತಸ್ಮಿನ್ಯುದ್ಧೇ ಸುದಾರುಣೇ ೧೩.
ಅತಿ ಭಯಾನಕವಾದ ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು, ಇಂದ್ರನೂ ಇತರರೂ,
ಶಿವಸ್ಯ ಮಹಿಮಾ ಸರ್ವಃ ಶ್ರುತಸ್ತವ ಮುಖೋದ್ಗತಃ ೧೩.
ನಿನ್ನ ಬಾಯಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಶಿವನ ಮಹಿಮೆ ಎಲ್ಲರೂ ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ.
ಯದಾ ಹಿ ದೈತ್ಯೈಶ್ಚ ಪರಾಜಿತಾಃ ಸುರಾಃ ಶಮ್ಭುಂ ಚ ಸರ್ವೇ ಶರಣಂ ಪ್ರಪನ್ನಾಃ ೧೩.
ದೈತ್ಯರಿಂದ ಸೋತಾಗ ದೇವತೆಗಳು ಎಲ್ಲರೂ ಶಂಭುವಿನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದರು.
ತಥೈವ ದೈತ್ಯಾ ಅಪಿ ಯುಧ್ಯಮಾನಾ ಉತ್ಸಾಹಯುಕ್ತಾತಿಬಲಾಶ್ಚ ಸರ್ವೇ ೧೩.
ಅದೇ ರೀತಿ, ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ದೈತ್ಯರೂ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರು.
ಏವಂ ಚ ಸರ್ವೇ ಹ್ಯಸುರಾಃ ಸುರಾಶ್ಚ ಶಕ್ತ್ಯೃಷ್ಟಿಶೂಲೈಃ ಪರಿಘೈಃ ಪರಶ್ವಧೈಃ ನಿಹನ್ಯಮಾನಾ ಹ್ಯಸುರಾಃ ಸುರೈಸ್ತದಾ ನಾನಾಸ್ತ್ರಯೋಗೈಃ ಪರಮೈರ್ನಿಪೇತುಃ॥ ೧೩.
ಹೀಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ಅಸುರರು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ಶಕ್ತಿಗಳು, ಬಾಣಗಳು, ತ್ರಿಶೂಲಗಳು, ಗದೆಗಳು, ಪರಶುಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು ಬೀಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ವಿವಿಧ ಮಹಾ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಅಸುರರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು.
ಚಕ್ರುಸ್ತೇ ಸಕಲಾಮುರ್ವೀ ಮಾಂಸಶೋಣಿತಕರ್ದಮಾಮ್ ೧೩.
ಅವರು ಭೂಮಿಯನ್ನೆಲ್ಲ ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ರಕ್ತದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕೆಸರುಗಾಡುಮಾಡಿದರು.
ಶಿರಾಂಸಿ ಚ ಕಬನ್ಧಾನಿ ಕವಚಾನಿ ಮಹಾಂತಿ ಚ ೧೩.
ಅಲ್ಲಿ ತಲೆಗಳು, ತಲೆ ಇಲ್ಲದ ದೇಹಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಕವಚಗಳು ಹಬ್ಬಿಕೊಂಡಿದ್ದವು.
ಬಹನ್ತ್ಯಶ್ಚಾಪಗಾ ಹ್ಯಾಸನ್ನದ್ಯೋ ಭೀರುಭಯಾವಹಾಃ ತಯಂತಿ ಪರಾನ್ಭೂತಪ್ರತಪ್ರಮಥರಾಕ್ಷಸಾನ್॥ ೧೩.
ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ನದಿಗಳು ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದು, ಭಯಪಡುವವರಿಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವಂತಿದ್ದವು; ಅವು ಭೂತ, ಪ್ರೇತ, ರಾಕ್ಷಸರ ದೇಹಗಳನ್ನು ಎಳೆದೊಯ್ದವು.
ಶಾಕಿನೀಡಾಕಿನೀಸಂಘಾ ಯಕ್ಷಿಣ್ಯೋಽಥ ಸಹಸ್ರಶಃ ೧೩.
ಶಾಕಿನಿ ಮತ್ತು ಡಾಕಿನಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳು, ಸಹಸ್ರಾರು ಯಕ್ಷಿಣಿಯರು ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಏವಂ ಸಂಕ್ರೀಡಮಾನಾಸ್ತೇ ಭೂತಪ್ರಮಥರಾಕ್ಷಸಾಃ ೧೩.
ಹೀಗೆ, ಆ ಭೂತರು, ಪ್ರಮಥರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಬಲಿನಾ ಸಹ ದೇವೇನ್ದ್ರೋ ಯುಯುಧೇಽದ್ಭುತವಿಕ್ರಮಃ ೧೩.
ಅದ್ಭುತ ಶೌರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ದೇವೇಂದ್ರನು ಬಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ತಾಂ ಶಕ್ತಿಂ ವಞ್ಚಯಾಮಾಸ ಮಹೇನ್ದ್ರೋ ಲಘುವಿಕ್ರಮಃ ೧೩.
ಚುರುಕು ಕಾರ್ಯದ ಮಹೇಂದ್ರನು ಆ ಆಯುಧವನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದನು.
ವಜ್ರೇಣ ಶಿತಧಾರೇಣ ಬಾಹುಂ ಚಿಚ್ಛೇದ ವಿಕ್ರಮೀ ೧೩.
ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ವಜ್ರದಿಂದ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಅವನು ಬಲಿಯ ಕೈಯನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿದನು.
ಪತಿತಂ ಚ ಬಲಿಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವೃಷಪರ್ವಾ ರೂಪಾನ್ವಿತಃ ೧೩.
ಬಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ರೂಪವಂತನಾದ ವೃಷಪರ್ವನು ನೋಡಿದನು.
ಮಹೇಂದ್ರಂ ಸಗಜಂ ಚೈವ ಸಹಮಾನಂ ಶಿತಾಞ್ಛರಾನ್ ೧೩.
ಮಹೇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಗಜದೊಂದಿಗೆ, ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡು ನಿಂತಿದ್ದನು ಎಂದು ಅವನು ಕಂಡನು.
ನಿಪಾತ್ಯ ವೃಷಪರ್ವಾಣಮಿಂದ್ರಃ ಪರಬಲಾರ್ದನಃ॥ ೧೩.
ಪರಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಇಂದ್ರನು ವೃಷಪರ್ವನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸಿದನು.
ತತೋ ವಜ್ರೇಣ ಮಹತಾ ದಾನವಾನವಧೀದ್ರಣೇ ೧೩.
ನಂತರ, ಮಹಾ ವಜ್ರದಿಂದ ಇಂದ್ರನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದಾನವರುಗಳನ್ನು ಕೊಂದನು.
ವಿಹ್ವಲಾಶ್ಚ ಕೃತಾಃ ಕೇಚಿದಿಂದ್ರೇಣ ಕುಪಿತೇನ ಚ ೧೩.
ಕೆಲವರನ್ನು ಕೋಪಗೊಂಡ ಇಂದ್ರನು ಗಾಬರಿಗೊಳಿಸಿದನು.
ಕುಬೇರೇಣ ಹತಾಶ್ಚಾನ್ಯೇ ನೈರ್ಋತೇನ ತಥಾ ಪರೇ ೧೩.
ಇನ್ನಿತರನ್ನು ಕುಬೇರನು ಕೊಂದನು, ಮತ್ತಿತರನ್ನು ನೈರೃತನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ಏವಂ ತದಾ ತೈರ್ನಿಹತಾ ಬಲೀಯಸೋ ಮಹಾಸುರಾ ವಿಕ್ರಮಶಾನಿನಶ್ಚ ೧೩.
ಹೀಗೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವಂತರಾದ ಮಹಾಸುರರನ್ನು ಅವರು ಸಂಹರಿಸಿದರು.
ತತೋ ಮಹಾದೈತ್ಯವರೋ ದುರಾತ್ಮಾ ಸ ಕಲಾನೇಮಿಃ ಪರಮಾಸ್ತ್ರಯುಕ್ತಃ ೧೩.
ನಂತರ, ಮಹಾದೈತ್ಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ದುಷ್ಟ ಕಲಾನೇಮಿಯು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು.
ಸಿಂಹಾರೂಢೋ ದಂಶಿತಶ್ಚ ತ್ರಿಶುಲೇನ ಹಿ ಸಂಯುತಃ ೧೩.
ಅವನು ಸಿಂಹದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಬಾಯಲ್ಲಿ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ತೇ ಸಿಂಹಾ ದಂಶಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ಮಹಾಬಲಪರಾಕ್ರಮಾಃ ೧೩.
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಸಿಂಹಗಳು ಭಯಂಕರ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯು ಮತ್ತು ಪರಾಕ್ರಮವುಳ್ಳವುಗಳಾಗಿದ್ದವು.
ಆಯಾಂತೀಂ ದೈತ್ಯಸೇನಾಂ ತಾಂ ಸರ್ವಾಂ ಸಿಂಹವಿಭೂಷಿತಾಮ್ ಭಯಮಾಜಗ್ಮುರತುಲಂ ತದಾ ಧ್ಯಾನಪರಾ ಭವನ್॥ ೧೩.
ಸಿಂಹಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಆ ದೈತ್ಯಸೇನೆಯು ಮುಂದೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವರು ಅಪಾರವಾದ ಭಯದಿಂದ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದರು.
ಕಿಂ ಕುರ್ಮೋಽದ್ಯ ವಯಂ ಸರ್ವೇ ಕಥಂ ಜೇಷ್ಯಾಮ ಚಾದ್ಭುತಮ್ ೧೩.
"ನಾವು ಇಂದು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ಈ ಅದ್ಭುತ ಜಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಾಧಿಸಬಹುದು?" ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದರು.
ಏವಂ ವಿಚಿಂತ್ಯಮಾನಾಸ್ತೇ ಹ್ಯಾಗತಸ್ತತ್ರ ನಾರದಃ ೧೩.
ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ನಾರದನು ಬಂದುಹೋದನು.
ಕಥಿತಂ ಚ ಮಹೇಂದ್ರಾಯ ಕಾಲನೇಮೇಸ್ತಪೋಬಲಮ್ ೧೩.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹೇಂದ್ರನಿಗೆ ಕಾಲನೇಮಿಯ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಯಿತು.
ವಿಷ್ಣುಂ ವಿನಾ ವಯಂ ದೇವಾ ಅಶಕ್ತಾ ರಣಮಂಡಲೇ ತಮಾಲನೀಲೋ ವರದಃ ಸರ್ವೈರ್ವಿಜಯಕಾಂಕ್ಷಿಭಿಃ॥ ೧೩.
ವಿಷ್ಣುವಿಲ್ಲದೆ ನಾವು ದೇವತೆಗಳು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ತಮಾಳ ಮರದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿರುವ, ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಆ ಮಹಾಪುರುಷನನ್ನು ಜಯವನ್ನು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲರೂ ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನಾರದಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ತದಾ ದೇವಾಸ್ತ್ವರಾನ್ವಿತಾಃ ಸ್ಮರಂತಃ ಪರಮಾತ್ಮಾನಮಿದಮೂಚುಶ್ಚ ತಂ ವಿಭುಮ್॥ ೧೩.
ನಾರದನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ದೇವತೆಗಳು ತುರ್ತುಭಾವದಿಂದ ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿ, ಆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವ ಭಗವಂತನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ನಮಸ್ತುಭ್ಯಂ ಭಗವತೇ ನಮಸ್ತೇ ವಿಶ್ವಮಂಗಲಮ್ ೧೩.
ನಮಸ್ಕಾರಗಳು ನಿಮಗೆ, ಭಗವಂತನೆ; ನಮಸ್ಕಾರಗಳು ನಿಮಗೆ, ಜಗತ್ತಿಗೆ ಶುಭವನ್ನು ನೀಡುವವನೆ.