ಪರಂ ಸ ಬಲವಾನ್ಕಾಂತೋ ನ ಕದಾಪಿ ಪ್ರಸೀದತಿ
ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರನಾದರೂ, ಎಂದಿಗೂ ಒಪ್ಪಿಗೆ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅಪೂರ್ವಪ್ರಭುಣಾ ತೇನ ನವೋಪಕರಣಂ ಮಹತ್
ಅದ್ಭುತವಾದ ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ಅವನು ಹೊಸದಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಬಲಿಪಾತ್ರವನ್ನು ತಂದನು.
ಭಾಜನರಪಿ ಸಾದ್ಯಸ್ಕೈರ್ನ್ಯಸ್ತಃ ಪಕ್ವೈಶ್ಚ ಶಾಲಿಭಿಃ
ಆ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಹಸಿರು ಧಾನ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಬೇಯಿಸಿದ ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದರು.
ಅಪೂರ್ವದೃಷ್ಟವಿಭವೈಃ ಕಾರ್ಯಂ ಸ್ಯಾದುಪಕಾರಣಮ್
ಮೂಡದ previously ಕಾಣದ ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ, ಆ ಕೆಲಸ ನೆರವಿನಿಂದ ನಡೆಯಿತು.
ಇತಿ ತಾಸಾಂ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಿಹಸನ್ಮಹಿಷೋಽಭ್ಯಧಾತ್ ಮದೀಯಾ ಸಕಲಾಂ ಭೂತಿಂ ಶೃಣು ಬಾಲೇ ತಪಸ್ವಿನಿ ।। 1.3.1.10.
ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಹಿಷನು ನಗುತ್ತಾ ಹೇಳಿದನು: 'ಮಗೆಯೆ, ತಪಸ್ವಿನಿಯೆ, ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಕೇಳು.'
ಮಹಿಷೋಽಹಂ ಮಹಾವೀರೋ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಃ ಸುರವಂದಿತಃ
ನಾನು ಮಹಿಷ, ಮಹಾವೀರ, ದೈತ್ಯರ ರಾಜನು, ದೇವತೆಗಳು ಪೂಜಿಸುವವನು.
ಅನನ್ಯವೀರಸದ್ಭಾವೋ ಮಯ್ಯೇವ ಭುಜಶುಷ್ಮಣಾ
ಅಪ್ರತಿಮ ವೀರತ್ವ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ, ನನ್ನ ಭುಜಬಲದಿಂದ ಇದೆ.
ಭಜ ಮಾಂ ತವ ಭರ್ತ್ತಾರಂ ಪ್ರಾಣಿನಾಂ ತಪಸಃ ಫಲಮ್
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪತಿಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸು, ಜೀವಿಗಳ ತಪಸ್ಸಿನ ಫಲವೆಂದೇ ನಾನು.
ಸೃಜಾಮಿ ತಪಸಾ ಚಾಹಂ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾಣಮಾದಿತಃ
ನಾನು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ವಿಶ್ವಕರ್ಮನನ್ನು ಮೊದಲಿನಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನವಭಿರ್ನಿಧಿಭಿಃ ಪ್ರಾಪ್ತೈಃ ಪಾರ್ಶ್ವಸ್ಥೈರ್ನಿತ್ಯದಾ ಮಮ
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂಬತ್ತು ನಿಧಿಗಳು ದೊರಕಿವೆ, ಅವು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿವೆ.
ಇತಿ ತಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ್ಮೃತದೇವಾಭವತ್ಕ್ರಮಾತ್
ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವಳು ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ಅಹಂ ಬಲವತೋ ಭಾರ್ಯಾ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ತಪಶ್ಚಿರಮ್
ನಾನು ದೀರ್ಘ ತಪಸ್ಸಿನ ನಂತರ ಆ ಬಲವಂತನ ಪತ್ನಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
ವಿರಚ ಸ್ತ್ರೀಸ್ವಭಾವಂ ಸ್ವಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ತದ್ವಾಕ್ಯಮುತ್ಥಿತಮ್
ವಿರಚೆ ತನ್ನ ಹೆಣ್ಣು ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಆ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದಳು.
ಜಿಘೃಕ್ಷತಂ ಸಮಾಯಾಂತಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ತಂ ಮಹಿಷಾಸುರಮ್
ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬರುವ ಮಹಿಷಾಸುರನನ್ನು ನೋಡಿದಳು.
ಮಹಾಮಾಯಾಂ ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ಜ್ವಲಂತೀ ಪುರತಃ ಸ್ಥಿತಾಮ್ 1.3.1.10.
ಅವನ ಮುಂದೆ ಹೊತ್ತಿ ನಿಂತ ಮಹಾಮಾಯೆಯನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು.
ಕುಲಭೂಧರಶೃಂಗಾಣಿ ಶೃಂಗಾಭ್ಯಾಂ ಮುಹುರಾಕ್ಷಿಪನ್
ಅವನು ತನ್ನ ಕೊಂಬುಗಳಿಂದ ಪುನಃ ಪುನಃ ಪವಿತ್ರ ಪರ್ವತಗಳ ಶೃಂಗಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಅಥ ಬ್ರಹ್ಮಮುಖಾ ದೇವಾಃ ಪ್ರಣಮ್ಯ ವಿವಿಧಾಯುಧೈಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನ ನೇತೃತ್ವದ ದೇವತೆಗಳು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ色色 ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು.
ಪಂಚಹೇತೀರ್ಹರಿಃ ಪ್ರಾದಾದ್ದಶ ಚಾಪಿ ಸದಾಶಿವಃ
ಹರಿ ಐದು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು, ಸದಾಶಿವನು ಹತ್ತು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ದಿಕ್ಪಾಲಾಶ್ಚ ಸುರಾಶ್ಚಾನ್ಯೇ ಪರ್ವತಾಶ್ಚ ಪಯೋಧಯಃ
ದಿಕ್ಕುಗಳ ರಕ್ಷಕರು, ಇತರ ದೇವತೆಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಗರಗಳು ಕೂಡ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ಮಾಯಾ ಸಾ ಬಹುಭಿರ್ಹಸ್ತೈರ್ಜ್ವಲದಾಯುಧಸಂಚಯೈಃ
ಆ ಮಹಾಮಾಯೆ ಅನೇಕ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತಿರುವ ಜ್ವಲಂತ ಆಯುಧಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಂತಳು.
ಆಪೂರಿತದಿಶಾಭೋಗಾ ತೇಜಸ್ತತ್ಸೋಢುಮಕ್ಷಮಃ
ಅವಳ ಕಿರಣಗಳು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತುಂಬಿ, ಅವಳ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯಾರಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಅಥ ತೇಜೋ ನಿಜಂ ಘೋರಂ ಪ್ರಜ್ವಲತ್ಸೋಢುಮಕ್ಷಮಮ್
ಆಮೇಲೆ ಅವಳ ಭಯಾನಕ ತೇಜಸ್ಸು ಹೊತ್ತಿ, ಅದನ್ನು ಯಾರೂ ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಉಪಾಯೇನ ನಿಹಂತವ್ಯೋ ದುಷ್ಟೋಽಯಂ ಮಹಿಷಾಸುರಃ
ಯಾವುದೋ ಉಪಾಯದಿಂದ ಈ ದುಷ್ಟ ಮಹಿಷಾಸುರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲೇಬೇಕು.
ದೂತೋಕ್ತಿಭಿಃ ಸಮಾಕೃಷ್ಯ ಮೃದ್ವೀಭಿರ್ಮರ್ಮವೃತ್ತಿಭಿಃ
ದೂತರ ಮಾತುಗಳಿಂದ, ಮೃದುವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿ ಗೆಲ್ಲಬೇಕು.
ಅಧರ್ಮವೃತ್ತಿಯುಕ್ತಾನಾಂ ಧರ್ಮವಾಕ್ಯಪರಿಶ್ರವಾತ್ 1.3.1.10.
ಅಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರಿಗೆ ಧರ್ಮದ ಮಾತುಗಳು ಕೇಳಿಸಿದಾಗ,
ಅಥವಾ ಧರ್ಮಬುದ್ಧಿಸ್ಸನ್ಯದಿ ಶಾಂತೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಅಥವಾ ಮನಸ್ಸು ಧರ್ಮದ ಕಡೆ ತಿರುಗಿದರೆ, ಶಾಂತಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ತಪಸ್ಯದ್ಭಿಃ ಸದಾ ಕಾರ್ಯಃ ಕೋಪತ್ಯಾಗಃ ಫಲಾನ್ವಿತಃ
ಯಾರು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೋಪವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಇತಿ ಸಂಚಿಂತ್ಯ ಸಾ ಗೌರೀ ನಾಮ್ನಾ ಸುರಗುರುಂ ಮುನಿಮ್
ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ಗೌರಿ ದೇವತೆಗಳ ಗುರುವಾದ ಮುನಿಯನ್ನು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದಳು.
ಗಚ್ಛ ತ್ವಂ ಮಾಯಯಾ ಯುಕ್ತೋ ಮಹರ್ಷೇ ವಾನರಾನನ
ಮಾಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೂಡಿರುವ ವಾನರಮುಖ ಮಹರ್ಷೇ, ನೀನು ಹೋಗು.
ಮೈವ ತ್ವಮರುಣಾದ್ರೀಶಮುಪಪೀಡಯ ದುರ್ಮತೇ
ಅಯ್ಯೋ, ತಪ್ಪು ಮನಸ್ಸಿನವನೇ, ನೀನು ಅರುಣಾಚಲದ ಇಶ್ವರನಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡ.