ತೇ ವಿಷ್ಣುನಾ ಹ್ಯನುಜ್ಞಾತಾ ಅಸುರಾನ್ಪ್ರತಿ ವೈ ರುಷಾ ೧೩.
ವಿಷ್ಣುವಿನ ಅನುಮತಿಯಿಂದ, ಅವರು ಅಸುರರ ವಿರುದ್ಧ ಕೋಪದಿಂದ ಮುಂದಾದರು.
ತೇಷಾಂ ಬೋರಮಭೂದ್ಯುದ್ಧಂ ದೇವಾನಾಂ ದಾನವೈಃ ಸಹ ೧೩.
ಅವರ ನಡುವೆ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಮಹಾಯುದ್ಧವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದರು.
ಶರಧಾರಾನ್ವಿತಂ ಸರ್ವಂ ಬಭೂವ ಪರಮಾದ್ಭುತಮ್ ೧೩.
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬಾಣಗಳ ಹರಿವಿನಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅದ್ಭುತವಾದ ದೃಶ್ಯವಾಯಿತು.
ತತೋ ನಿಮಿಷಮಾತ್ರೇಣ ಶರಘಾತಯುತಾ ಭವನ್ ೧೩.
ಆಮೇಲೆ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟರು.
ವಿಧ್ಯಮಾನಾಸ್ತಥಾ ಕೇಚಿದ್ವಿವಿಧುಶ್ಚಾಪರಾನ್ರಣೇ ೧೩.
ಅಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಹತರಾಗುತ್ತಿದ್ದರು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡು ಬಿದ್ದಿದ್ದರು.
ಕ್ಷುರಪ್ರಹಾರಿತಾಃ ಕೇಚಿದ್ದೈತ್ಯಾ ದಾನವರಾಕ್ಷಸಾಃ ೧೩.
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲ ದೈತ್ಯರು, ದಾನವರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು ಬೀಳಲಾಯಿತು.
ಏವಂ ಭಗ್ನಂ ದಾನವಾನಾಂ ಚ ಸೈನ್ಯಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೇವಾ ಗರ್ಜಮಾನಾಃ ಸಮಂತಾತ್ ೧೩.
ಹೀಗೆ ದಾನವರ ಸೇನೆ ಚೂರಾಗಿ ಹೋಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ದೇವತೆಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಗರ್ಜಿಸಿದರು.
ಶಂಖವಾದಿತ್ರಘೋಷೇಣ ಪೂರಿತಂ ಚ ಜಗತ್ತ್ರಯಮ್ ೧೩.
ಶಂಖ ಮತ್ತು ವಾದ್ಯಗಳ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಮೂರು ಲೋಕವೂ ತುಂಬಿಹೋಯಿತು.
ಬಲಿಪ್ರಭೃತಯಃ ಸರ್ವೇ ಸಂಭ್ರಮೇಣೋತ್ಥಿತಾಃ ಪುನಃ ೧೩.
ಬಲಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ನಾಯಕರು ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಎದ್ದು ನಿಂತರು.
ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧಂ ಸುತುಮುಲಂ ದೇವಾನಾಂ ದಾನವೈಃ ಸಹ ೧೩.
ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ನಡುವೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಯುದ್ಧ ಆರಂಭವಾಯಿತು.
ಬಲಿನಾ ದಾನವೇಂದ್ರೇಣ ಮಹೇಂದ್ರೋ ಯುಯುಧೇ ತದಾ ೧೩.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಾನವರಾಧಿಪತಿ ಬಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಇಂದ್ರನು ಯುದ್ಧಮಾಡಿದನು.
ನೈರ್ಋತಃ ಪ್ರಘಸೇನೈವ ಪಾಶೀ ಕುಂಭೇನ ಸಂಗತಃ ೧೩.
ನೈರೃತನು ಪ್ರಘಾಸನ ಜೊತೆ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದನು, ಪಾಶಧಾರಿ ಕುಂಭನ ಜೊತೆ ಎದುರಾದನು.
ಸೋಮೇನ ಸಹ ರಾಹುಶ್ಚ ಯುದ್ಧಂ ಚಕ್ರೇ ಸುದಾರುಣಮ್ ಸಂಪರ್ಕಾದಮೃಸ್ಯೈವ ಯಥಾ ರಾಹುಸ್ತಥಾಽಭವತ್॥ ೧೩.
ರಾಹುನು ಚಂದ್ರನ ಜೊತೆ ಅತ್ಯಂತ ಭೀಕರವಾದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡೆಸಿದನು; ರಾಹು ಚಂದ್ರನನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದಂತೆ, ಅಲ್ಲಿಯೂ ಹಾಗೆಯೇ ನಡೆಯಿತು.
ತಾನಿ ಸರ್ವಾಣಿ ದೃಷ್ಟಾನಿ ಶಂಭುನಾ ಪರಮೇಷ್ಠಿನಾ ಅಸುರಾಣಾಂ ಸುರಾಣಾಂ ಚ ಸರ್ವೇಷಾಮಪಿ ವಲ್ಲಭಃ॥ ೧೩.
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ದೇವತೆಗಳೂ ದೈತ್ಯರಿಗೂ ಪ್ರಿಯನಾದ ಪರಮೇಶ್ವರ ಶಂಭುನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಏವಮುಕ್ತಸ್ತದಾ ರಾಹುಃ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಶಿರಸಾ ಶಿವಮ್ ೧೩.
ಆಗ ರಾಹುನು ಶಿವನಿಗೆ ತಲೆಬಾಗಿಸಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ತೇನ ತಸ್ಯ ಹಿ ಜಾತಾನಿ ಶಿರಾಂಸಿ ಸುಬಹೂನ್ಯಪಿ ಬಬಂಧ ಶಂಭುಃ ಶಿರಸಿ ಶಿರೋಭೂಷಣವತ್ಕೃತಮ್॥ ೧೩.
ಆ ಕಾರಣದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಅನೇಕ ತಲೆಗಳು ಹುಟ್ಟಿದವು; ಶಂಭುನು ಅವುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಆಭರಣದಂತೆ ಧರಿಸಿದನು.
ಅಶನಾತ್ಕಾಲಕೂಟಸ್ಯ ನೀಲಕಂಠೋಽಭವತ್ತದಾ ೧೩.
ಕಾಲಕುಟ ವಿಷವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ ಕಾರಣ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ನೀಲಕಂಠನಾದನು.
ದಧಾರ ಶಿರಸಾ ತಾಂ ಚ ಮುಣ್ಡಮಾಲಾಂ ಮಹೇಶ್ವರಃ॥ ೧೩.
ಮಹೇಶ್ವರನು ಆ ಮುಂಡಮಾಲೆಯನ್ನು ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಧರಿಸಿದನು.
ತಯಾ ಸ್ರಜಾಽಸೌ ಶುಶುಭೇ ಮಹಾತ್ಮಾ ದೇವಾದಿದೇವಸ್ತ್ರಿಪುರಾಂತಕೋ ಹರಃ ೧೩.
ಆ ಹಾರದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಹಾತ್ಮನು, ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿ, ತ್ರಿಪುರವಿನಾಶಕ ಹರನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ಗಂಗಾ ಧೃತಾ ಯೇನ ಶಿರಸ್ಸುಮಧ್ಯೇ ಚಂದ್ರಂ ಚ ಚೂಡೇ ಕೃತವಾನ್ಭಯಾಪಹಃ ೧೩.
ಯಾರು ಗಂಗೆಯನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಧರಿಸಿ, ಚಂದ್ರನನ್ನು ಜಟೆಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು, ಭಯವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನು.
ಜಲ್ಪಂತಿ ನಾನಾಗಮಭೇದೈರ್ಮೀಮಾಂಸಮಾನಾಶ್ಚ ಭವಂತಿ ಮೂಕಾಃ ೧೩.
ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಅರ್ಥಗಳನ್ನಾಡಿ, ವಾದವಿವಾದ ಮಾಡುವವರು ಕೊನೆಗೆ ಮೌನರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಶಿವಂ ಹಿ ನಿತ್ಯಂ ಪರಮಾತ್ಮದೈವಂ ವೇದೈಕವೇದ್ಯಂ ಪರಮಾತ್ಮದಿವ್ಯಮ್ ೧೩.
ಶಿವನು ಸದಾ ಶಾಶ್ವತನು, ಪರಮಾತ್ಮನು, ದೇವತೆಗಳ ದೇವತೆ, ವೇದದಿಂದ ತಿಳಿಯಬೇಕಾದ ಪರಮ ದೈವಿಕ ಆತ್ಮನು.
ಯೇನೈವ ಸೃಷ್ಟಂ ವಿಧೃತಂ ಚ ಯೇನ ಯೇನ ಶ್ರಿತಂ ಯೇನ ಕೃತಂ ಸಮಗ್ರಮ್ ೧೩.
ಯಾರಿಂದ ಈ ಲೋಕವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿದೆ, ಯಾರಿಂದ ಅದು ಉಳಿಯುತ್ತಿದೆ, ಯಾರೊಳಗೆ ಇದು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ, ಹಾಗೂ ಯಾರಿಂದ ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿದೆ—
ಆಢ್ಯೋ ವಾಪಿ ದರಿದ್ರೋ ವಾ ಉತ್ತಮೋ ಹ್ಯಧಮೋಽಪಿ ವಾ ೧೩.
ಯಾರು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಬಡವರಾಗಿರಲಿ, ಉತ್ತಮರಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಹೀನರಾಗಿರಲಿ—
ಯೋ ವಾ ಪರಕೃತಾಂ ಪೂಜಾಂ ಶಿವಸ್ಯೋಪರಿ ಶೋಭಿತಾಮ್ ೧೩.
ಯಾರು ಶಿವನಿಗೆ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅದು ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ಮಾಡಿದರೂ, ಆ ಪೂಜೆಯು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದರೂ—
ಯೇ ದೀಪಮಾಲಾಂ ಕುರ್ವಂತಿ ಕಾರ್ತಿಕ್ಯಾಂ ಶ್ರದ್ಧಯಾನ್ವಿತಾಃ ತಾವದ್ಯುಗಸಹಸ್ರಾಣಿ ದಾತಾ ಸ್ವರ್ಗೇ ಮಹೀಯತೇ॥ ೧೩.
ಯಾರು ಕಾರ್ತಿಕ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ದೀಪಮಾಲೆ ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಸಾವಿರಾರು ಯುಗಗಳವರೆಗೆ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಕೌಸುಂಭತೈಲಸಂಯುಕ್ತಾ ದೀಪಾ ದತ್ತಾಃ ಶಿವಾಲಯೇ ೧೩.
ಕುಸುಂಭದ ಎಣ್ಣೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ದೀಪಗಳನ್ನು ಶಿವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅರ್ಪಿಸಿದರೆ—
ಅತಸೀತೈಲಸಂಯುಕ್ತಾ ದೀಪಾ ದತ್ತಾಃ ಶಿವಾಲಯೇ ೧೩.
ಅತಸಿಯ ಎಣ್ಣೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ದೀಪಗಳನ್ನು ಶಿವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅರ್ಪಿಸಿದರೆ—
ಜ್ಞಾನಿನೋಽಪಿ ಹಿ ಜಾಯಂತೇ ದೀಪದಾನಫಲೇನ ಹಿ॥ ೧೩.
ದೀಪದಾನದಿಂದ ದೊರೆಯುವ ಫಲದಿಂದ ಜ್ಞಾನಿಗಳೂ ಕೂಡ ಪುನರ್ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ತಿಲತೈಲೇನ ಸಂಯುಕ್ತಾ ದೀಪಾ ದತ್ತಾಃ ಶಿವಾಲಯೇ ೧೩.
ಎಳ್ಳಿನ ಎಣ್ಣೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ದೀಪಗಳನ್ನು ಶಿವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅರ್ಪಿಸಿದರೆ—