ವಿಬಾಹುರ್ಬಾಹುಕೋ ಘೋರಸ್ತಥಾ ವೈ ಘೋರದರ್ಶನಃ ಯಥಾಕ್ರಮಂ ಚೋಪವಿಷ್ಟಾ ರಾಹುಃ ಕೇತುಸ್ತಥೈವ ಚ॥ ೧೨.
ವಿಬಾಹು, ಬಾಹುಕ, ಘೋರ ಮತ್ತು ಘೋರದರ್ಶನ, ರಾಹು ಹಾಗೂ ಕೆತು—allರು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು.
ತೇಷಾಂ ತು ಕೋಟಿಸಂಖ್ಯಾನಾಂ ದೈತ್ಯಾನಾಂ ಪಂಕ್ತಿರಾಸ್ಥಿತಾ॥ ೧೨.
ಅವರಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ದೈತ್ಯರು ಸಾಲಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದರು.
ತತಸ್ತಯಾ ತದಾ ದೇವ್ಯಾ ಅಮೃತಾರ್ಥಂ ಹಿ ವೈ ದ್ವಿಜಾಃ ೧೨.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ದೇವಿಯವರು ಅಮೃತಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕರೆಯಿದರು, ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ.
ಸರ್ವೇ ವಿಜ್ಞಾಪಿತಾಃ ಸದ್ಯೋ ಗೃಹೀತಕಲಶಾ ತದಾ ೧೨.
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಕೂಡ ತಕ್ಷಣವೇ ತಿಳಿದು, ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಕಲಶಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದರು.
ಕರಸ್ಥೇನ ತದಾ ದೇವೀ ಕಲಶೇನ ವಿರಾಜಿತಾ ೧೨.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ದೇವಿ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕಲಶವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಪರಿವೇಷಧರಾಃ ಸರ್ವೇ ಸುರಾಸ್ತೇ ಹ್ಯಸುರಾಂತಿಕಮ್ ೧೨.
ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಬಟ್ಟಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅಸುರರ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಬಂದರು.
ತಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮೋಹಿನೀ ಸದ್ಯ ಉವಾಚ ಪ್ರಮದೋತ್ತಮಾ॥ ೧೨.
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ, ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾದ ಮೋಹಿನಿ ಕೂಡಲೇ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಏತೇ ಹ್ಯತಿಥಯೋ ಜ್ಞೇಯಾ ಧರ್ಮ್ಮಸರ್ವಸ್ವಸಾಧನಾಃ ಪ್ರಮಾಣಂ ಭವತಾಂ ಚಾದ್ಯ ಕುರುಧ್ವಂ ಮಾ ವಿಲಂಬಥ॥ ೧೨.
ಇವರು ನಿಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳು ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ; ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗವಾಗಿರುವವರು. ಇಂದು ಇದನ್ನು ನೀವು ಮಾನದಂಡವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ—ವಿಳಂಬ ಮಾಡದೇ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿ.
ಪರೇಷಾಮುಪಕಾರಂ ಚ ಯೇ ಕುರ್ವಂತಿ ಸ್ವಶಕ್ತಿತಃ ೧೨.
ಯಾರು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಇತರರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಕೇವಲಾತ್ಮೋದರಾರ್ಥಾಯ ಉದ್ಯೋಗಂ ಯೇ ಪ್ರಕುರ್ವತೇ ೧೨.
ಮತ್ತು ಯಾರು ಕೇವಲ ತಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾರೆ,
ತಸ್ಮಾದ್ವಿಭಜನಂ ಕಾರ್ಯಂ ಮಯೈತಸ್ಯ ಶುಭವ್ರತಾಃ ೧೨.
ಆದುದರಿಂದ, ಶುಭವ್ರತಿಗಳೇ, ಇದರ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತೇ ವಚನೇ ದೇವ್ಯಾ ತಥಾ ಚಕ್ರುರತಂ ದ್ರಿತಾಃ ೧೨.
ದೇವಿಯವರು ಹೀಗೆಂದಾಗ, ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಕೂಡಾ ಅದನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಅನುಸರಿಸಿದರು.
ಉಪವಿಷ್ಟಾಶ್ಚ ತೇ ಸರ್ವೇ ಅಮೃತಾರ್ಥಂ ಚ ಭೋ ದ್ವಿಜಾಃ ಮೋಹಿನೀ ಸರ್ವಧರ್ಮ್ಮಜ್ಞಾ ಅಸುರಾಣಾಂ ಸ್ಮಯನ್ನಿವ॥ ೧೨.
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಅಮೃತಕ್ಕಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು, ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ; ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ತಿಳಿದ ಮೋಹಿನಿ ಅಸುರರನ್ನು ನೋಡಿ ನಗಿದರು.
ಆದೌ ಹ್ಯಭ್ಯಾಗತಾಃ ಪೂಜ್ಯಾ ಇತಿ ವೈ ವೈದಿಕೀ ಶ್ರುತಿಃ॥ ೧೨.
ಮೊದಲು ಬಂದವರನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದು ವೇದದ ಉಪದೇಶ.
ತಸ್ಮಾದ್ಯೂಯಂ ವೇದಪರಾಃ ಸರ್ವೇ ದೇವಪರಾಯಣಾಃ ಅಮೃತಂ ಹಿ ಮಹಾಭಾಗಾ ಬಲಿಮುಖ್ಯಾ ವದಂತು ಭೋಃ॥ ೧೨.
ಆದುದರಿಂದ, ವೇದಪರರು ಹಾಗೂ ದೇವಪರಾಯಣರಾದ ನೀವು, ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಗಳೇ, ಅಮೃತವನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕು ಎಂದು ಬಲಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಹೇಳಲಿ.
ಬಲಿನೋಕ್ತಾ ತದಾ ದೇವೀ ಯತ್ತೇ ಮನಸಿ ರೋಚತೇ ೧೨.
ಆಗ ಬಲಿ ದೇವಿಗೆ—'ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಂತೆ ಮಾಡಿರಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಏವಂ ಸಂಮಾನಿತಾ ತೇನ ಬಲಿನಾ ಭಾವಿತಾತ್ಮನಾ ೧೨.
ಅದರಿಂದ, ಉದಾತ್ತ ಮನಸ್ಸಿನ ಬಲಿಯಿಂದ ಗೌರವ ಪಡೆದ ಆ ದೇವಿಯವರು,
ತಸ್ಮಾನ್ನರೇನ್ದ್ರಕರಭೋರುಲಸದ್ದೃಕೂಲಾ ಶ್ರೋಣೀತಟಾಲಸಗತಿರ್ಮವಿಹ್ವಲಾಂಗೀ ೧೨.
ಅದರಿಂದ, ಆಕೆ ರಾಜಹಸ್ತಿಯ ಕಾಲುಗಳಂತೆ ಬಲಿಷ್ಠವಾದ ತೊಡೆಯು, ಆಕರ್ಷಕವಾದ ನಡು, ನಡೆಯಲ್ಲಿ ಲಾಲಿತ್ಯದಿಂದ, ಸ್ವಲ್ಪ ತೊಡಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾ ಹೋದಳು.
ತದಾ ತು ದೇವೀ ಪರಿವೇಷಯಂತೀ ಸಾ ಮೋಹಿನೀ ದೇವಗಣಾಯ ಸಾಕ್ಷಾತ್ ೧೨.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೋಹಿನಿ ದೇವಿ ಸ್ವತಃ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದರು.
ಪುನಶ್ಚ ತೇ ದೇವಗಣಾಃ ಸುಧಾರಸಂ ದತ್ತಂ ತಯಾ ಪರಯಾ ವಿಶ್ವಮೂರ್ತ್ಯಾ ೧೨.
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಆ ದೇವತೆಗಳು ವಿಶ್ವರೂಪಿಣಿಯಾದ ಆ ಪರಮಾತ್ಮಿಯಿಂದ ಅಮೃತದ ರಸವನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಸರ್ವೇ ದೈತ್ಯಾ ಆಸನಸ್ಥಾ ಪುನಶ್ಚ ತೇ ದೇವಗಣಾಃ ಸುಧಾರಸಂ ದತ್ತಂ ಪೀಡಿತಾಶ್ಚ ೧೨.
ಎಲ್ಲ ದೈತ್ಯರು ಕುಳಿತೇ ಇದ್ದರು, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತೆ ಅಮೃತವನ್ನು ಪಡೆದರು, ದೈತ್ಯರು ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲಿದರು.
ತತಸ್ತಥಾವಿಧಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೈತ್ಯಾಂಸ್ತಾನ್ಮೋಹಮಾಶ್ರಿತಾನ್ ೧೨.
ಆಗ, ಆ ದೈತ್ಯರು ಮೋಹಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿ ಇದ್ದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ,
ದೇವಾನಾಂ ರೂಪಮಾಸ್ಥಾಯ ಅಮೃತಾರ್ಥಂ ತ್ವರಾನ್ವಿತೌ ೧೨.
ಅವರು ದೇವತೆಗಳ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಅಮೃತಕ್ಕಾಗಿ ಆತುರದಿಂದ ಮುಂದಾದರು.
ಯದಾಮೃತಂ ಪಾತುಕಾಮೋ ರಾಹುಃ ಪರಮದುರ್ಜಯಃ ೧೨.
ಅಮೃತವನ್ನು ಕುಡಿಯಬೇಕೆಂದು ಬಹಳ ದುಷ್ಟನಾದ ರಾಹು ಬಯಸಿದಾಗ,
ತದಾ ತಸ್ಯ ಶಿರಶ್ಛಿನ್ನಂ ರಾಹೋರ್ದುರ್ವಿಗ್ರಹಸ್ಯ ಚ ಭ್ರಮಮಾಣಂ ತದಾ ಹ್ಯದ್ರೀಂಶ್ಚೂರ್ಣಯಾಮಾಸ ವೈ ತದಾ॥ ೧೨.
ಅಂದು ರಾಹುವಿನ ಭಯಾನಕ ತಲೆ ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು; ಅದು ಅಲೆಯುತ್ತಾ ಬೆಟ್ಟಗಳನ್ನು ಪುಡಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿತು.
ಸಾದ್ರಿಶ್ಚ ಸರ್ವಭೂಲೋಕಶ್ಚೂರ್ಣಿತಶ್ಚ ತದಾಽಭವತ್ ೧೨.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟಗಳು ಪುಡಿಯಾಯಿತು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತದಾ ಮಹಾದೇವಸ್ತಸ್ಯೋಪರಿ ತು ಸಂಸ್ಥಿತಃ ೧೨.
ಅದು ಕಂಡ ಮಹಾದೇವರು ಅದರ ಮೇಲೆ ನಿಂತರು.
ಪೀಡನಂ ತತ್ಸಮೀಪೇಥ ನಿವಾಸ ಇತಿ ನಾಮ ವೈ॥ ೧೨.
ಆ ಪೀಡೆ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ 'ನಿವಾಸ' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಮಹತಾಮಾಲಯಂ ಯಸ್ಮಾದ್ಯಸ್ಯಾಸ್ತಚ್ಚರಣಾಂಬುಜಮ್ ೧೨.
ಯಾಕೆಂದರೆ ಆ ಮಹಾಸ್ಥಾನವು, ಯಾರ ಪಾದಪದ್ಮವನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಕೇತುಶ್ಚ ಧೂಮರೂಪೋಽಸಾವಾಕಾಶೇ ವಿಲಯಂ ಗತಃ ೧೨.
ಧೂಮದ ರೂಪದ ಕೆತು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಹೋದನು.