ಮದಿರಾ ವಿಜಯಾ ಭೃಂಗೀ ತಥಾ ಲಶುನಗೃಂಜನಾಃ ೧೧.
ಮದ್ಯ, ವಿಜಯ, ಭೃಂಗಿ, ಹಾಗೆಯೇ ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಹಿಂಗುಗಳು ಹೊರಬಂದವು.
ಸ್ಥಾಪಿತಾ ನೈಕಪದ್ಯೇನ ತೀರೇ ನದನದೀಪತೇಃ ೧೧.
ಅವುಗಳನ್ನು ನದಿನಾಥನ ತೀರದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು.
ನಿರ್ಮಥ್ಯಮಾನಾದುದಧೇಸ್ತದಾಸೀತ್ಸಾ ದಿವ್ಯ ಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ಭುವನೈಕನಾಥಾ ೧೧.
ಆಗ ಮಥಿಸಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಸಾಗರದಿಂದ ಭುವನಗಳ ಒಬ್ಬಳೇ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ದಿವ್ಯ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಹೊರಬಂದಳು.
ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯಾಂ ಕೇಚಿದಾಹುಃ ಸಮರ್ಥಾಃ ಕೇಚಿತ್ಸಿದ್ಧಿಮೃದ್ಧಿಮಾಜ್ಞಾ ಮಥಾಶಾಮ್ ೧೧.
ಕೆಲವರು ಅವಳನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ; ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಅವಳು ಸಿದ್ಧಿ, ಐಶ್ವರ್ಯ, ಆಜ್ಞೆ ಅಥವಾ ಇಷ್ಟಸಿದ್ಧಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ವದಂತಿ ಸರ್ವೇ ಕೇನಸಿದ್ಧಾಂತಯುಕ್ತಾಂ ಯಾಂ ಯೋಗಮಾಯಾಂ ಜ್ಞಾನಶಕ್ತ್ಯಾನ್ವಿತಾ ಯೇ॥ ೧೧.
ಎಲ್ಲರೂ ಅವಳು ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ ಹೊಂದಿದ್ದು, ಯೋಗಮಾಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
ದದೃಶುಸ್ತಾಂ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮೀಮಾಯಾಂತೀ ಶನಕೈಸ್ತದಾ ೧೧.
ಆಗ ಅವರು ಆ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಸುಸ್ಮಿತಾಂ ಸುದ್ವಿಜಾಂ ಶ್ಯಾಮಾಂ ನವಯೌವನಭೂಷಣಾಮ್ ೧೧.
ಅವಳು ಮೃದುವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾ, ಉತ್ತಮ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವಳು, ಕಪ್ಪು ವರ್ಣದವಳು, ಯೌವನದ ತಾಜಾ ಕಿರಣದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು.
ಬಿಂಬೋಷ್ಠೀಂ ಸುನಸಾಂ ತನ್ವೀಂ ಸುಗ್ರೀವಾಂ ಚಾರುಲೋಚನಾಮ್ ೧೧.
ಅವಳ ತುಟಿಗಳು ಬಿಂಬ ಹಣ್ಣಿನಂತೆ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದವು, ಮೂಗು ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು, ದೇಹ ಸೊಗಸಾಗಿ ಸಣ್ಣದಾಗಿತ್ತು, ಕಂಠ ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು, ಕಣ್ಣುಗಳು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದ್ದವು.
ನಾನಾರತ್ನಪ್ರದೀಪೈಶ್ಚ ನೀರಾಜಿತಮುಖಾಂಬುಜಾಮ್ ೧೧.
ವಿವಿಧ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ದೀಪಗಳಿಂದ ಅವಳ ಕಮಲಮುಖ ಬೆಳಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಮೂರ್ದ್ಧನಿ ಧ್ರಿಯಮಾಣೇನ ಚ್ಛತ್ರೇಣಾಪಿ ವಿರಾಜಿತಾಮ್ ೧೧.
ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದ ಛತ್ರದಿಂದ ಅವಳು ಇನ್ನಷ್ಟು ಪ್ರಕಾಶಮಾನಳಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಪಾಂಡುರಂ ಗಜಮಾರೂಢಾಂ ಸ್ತೂಯಮಾನಾಂ ಮಹರ್ಷಿಭಿಃ ೧೧.
ಬಿಳಿ ಗಜದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಅವಳನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಕರಾಗ್ರೇ ಧ್ರಿಯಮಾಣಾಂ ತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೇವಾಃ ಸಮುತ್ಸುಕಾಃ ೧೧.
ಅವಳು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅಂಕುಶವನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ದೇವತೆಗಳು ಆಕರ್ಷಿತರಾದರು.
ದೇವಾಂಶ್ಚ ದಾನವಾಂಶ್ಚೈವ ಸಿದ್ಧಚಾರಣಪನ್ನಗಾನ್ ೧೧.
ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು, ಸಿದ್ಧರು, ಚಾರಣರು ಮತ್ತು ನಾಗರು ಕೂಡಿದ್ದರು.
ಆಲೋಕಿತಾಸ್ತಥಾ ದೇವಾಸ್ತಯಾ ಲಕ್ಷ್ಮ್ಯಾ ಶ್ರಿಯಾನ್ವಿತಾಃ ದೈತ್ಯಾಸ್ತೇ ನಿಃಶ್ರಿಕಾ ಜಾತಾ ಯೇ ಶ್ರಿಯಾಽನವಲೋಕಿತಾಃ॥ ೧೧.
ಆ ಲಕ್ಷ್ಮೀ, ಶ್ರೀಯುತಳಾದಳು, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ನೋಡಿದಳು; ಅವಳ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ವಂಚಿತರಾದ ದೈತ್ಯರು ಶ್ರೀಹೀನರಾಗಿದರು.
ನಿರೀಕ್ಷ್ಯಮಾಣಾ ಚ ತದಾ ಮುಕುನ್ದಂ ತಮಾಲನೀಲಂ ಸುಕಪೋಲನಾಸಮ್ ೧೧.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ತಮಾಲ ಮರದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿರುವ, ಸುಂದರ ಕಪೋಲ ಮತ್ತು ಮೂಗಿನ ಮುಕುಂದನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತದೈವ ಸಹಸಾ ವನಮಾಲಯಾನ್ವಿತಾ ಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ಗಜಾದವತತಾರ ಸುವಿಸ್ಮಯಂತೀ ೧೧.
ಅವನಿಗೆ ಅರಣ್ಯಪೂಷ್ಪ ಮಾಲೆ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಆ ಕ್ಷಣವೇ ಗಜದಿಂದ ಇಳಿದಳು.
ವಾಮಾಂಗಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ತದಾ ಮಹಾತ್ಮನಃ ಸೋಪಾವಿಶತ್ತತ್ರ ಸಮೀಕ್ಷ್ಯ ತಾ ಉಭೌ ೧೧.
ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ಎಡ ಭಾಗದ ಬಳಿ ಹೋಗಿ, ಅವಳು ಕುಳಿತುಕೊಂಡಳು; ಎಲ್ಲರೂ ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸರ್ವೇಷಾಮೇವ ಲೋಕಾನಾಮೈಕಪದ್ಯೇನ ಸರ್ವಶಃ ೧೧.
ಅಂತಹ ಏಕತ್ವದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ಮುಂದೆ ಅವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಇದ್ದರು.
ಲಕ್ಷ್ಮ್ಯಾ ವೃತೋ ಮಹಾವಿಷ್ಣುರ್ಲಕ್ಷ್ಮೀಸ್ತೇನೈವ ಸಂವೃತಾ ೧೧.
ಮಹಾವಿಷ್ಣು ಲಕ್ಷ್ಮಿಯಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು, ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಕೂಡ ಅವನಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು.
ಶಂಖಾಶ್ಚ ಪಟಹಾಶ್ಚೈವ ಮೃದಂಗಾನಕಗೋಮುಖಾಃ ೧೧.
ಶಂಖಗಳು, ಡೊಳ್ಳುಗಳು, ಮೃದಂಗಗಳು ಮತ್ತು ಗೋಮುಖ ವಾದ್ಯಗಳು ಬಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು.
ಬಭೂವ ಗಾಯಕಾನಾಂ ಚ ಗಾಯನಂ ಸುಮಹತ್ತದಾ ೧೧.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗಾಯಕರ ಹಾಡು ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿತ್ತು.
ಏವಂ ವಾದ್ಯಪ್ರಭೇದೈಶ್ಚ ವಿಷ್ಣುಂ ಸರ್ವಾತ್ಮನಾ ಹರಿಮ್ ೧೧.
ಹೀಗೆ, ವಿವಿಧ ವಾದ್ಯಗಳ ನಾದದಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಹರಿಯನ್ನು, ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಕನಾದ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು.
ತಥಾ ಜಗುರ್ನಾರದತುಂಬುರಾದಯೋ ಗಂಧರ್ವಯಕ್ಷಾಃ ಸುರಸಿದ್ಧ ಸಂಘಾಃ ೧೧.
ಅದೇ ರೀತಿ ನಾರದ, ತುಂಭುರು ಮತ್ತು ಇತರರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಯಕ್ಷರು, ದೇವತೆಗಳು, ಸಿದ್ಧರ ಗುಂಪುಗಳು ಹಾಡಿದರು.
ಪ್ರಣಮ್ಯ ಪರಮಾತ್ಮಾನಂ ರಮಾಯುಕ್ತಂ ಜನಾರ್ದ್ದನಮ್ ೧೨.
ರಾಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಏಕವಾಗಿರುವ ಜನಾರ್ದನ ಪರಮಾತ್ಮನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ,
ಉದಧೇರ್ಮಥ್ಯಮಾನಾಚ್ಚ ನಿರ್ಗತಃ ಸುಮಹಾಯಶಾಃ ೧೨.
ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಮಥಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅಪಾರ ಕೀರ್ತಿಯುಳ್ಳವನು ಅಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದನು.
ಪಾಣಿಭ್ಯಾಂ ಪೂರ್ಣಕಲಶಂ ಸುಧಾಯಾಃ ಪರಿಗೃಹ್ಯ ವೈ ೧೨.
ಅವನು ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅಮೃತದ ಕಳಶವನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದನು.
ತದಾ ದೈತ್ಯಾಃ ಸಮಂ ಗತ್ವಾ ಹರ್ತುಕಾಮಾ ಬಲಾದಿವ ೧೨.
ಆಗ ದೈತ್ಯರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರಿ, ಬಲದಿಂದ ಅದನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಮುಂದಾದರು.
ಯಾವತ್ತರಂಗಮಾಲಾಭಿರಾವೃತೋಽಭೂದ್ಭಿಷಕ್ತಮಃ ೧೨.
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಲೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು, ಮಹಾ ವೈದ್ಯನು ಅಡಗಿಹೋದನು.
ಕರಸ್ಥಃ ಕಲಶಸ್ತಸ್ಯ ಹೃತಸ್ತೇನ ಬಲಾದಿವ ೧೨.
ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದ ಕಳಶವನ್ನು ದೈತ್ಯರು ಬಲದಿಂದ ಕಸಿದುಕೊಂಡರು.
ಕಲಶಂ ಸುಧಯಾ ಪೂರ್ಣಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ತೇ ಸಮುತ್ಸುಕಾಃ ೧೨.
ಅಮೃತದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಳಶವನ್ನು ಹಿಡಿದ ದೈತ್ಯರು ಬಹಳ ಆತುರದಿಂದಿದ್ದರು.