ತಸ್ಮಾಚ್ಚಂದ್ರಬಲಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಭವತಾಂ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಯೇ ೧೧.
ಆದುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಿಗಾಗಿ ಚಂದ್ರನ ಶಕ್ತಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ.
ಏವಮಾಶ್ವಾಸಿತಾ ದೇವಾ ಗರ್ಗೇಣೈವ ಮಹಾತ್ಮನಾ ೧೧.
ಹೀಗೆ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಗರ್ಗನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಧೈರ್ಯಪಡಿಸಿದನು.
ದ್ವಿಗುಣಂ ಬಲಮಾಪನ್ನಾ ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ದೃಢವ್ರತಾಃ ೧೧.
ಆ ಮಹಾತ್ಮರು, ದೃಢವ್ರತರು, ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.
ನಿರ್ಮಥ್ಯಮಾನಾದುದಧೇರ್ಗರ್ಜಮಾನಾಚ್ಚ ಸರ್ವಶಃ ೧೧.
ಅಂದಿನ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಮಥಿಸುವಾಗ ಮತ್ತು ಅದರ ಭಾರೀ ಗರ್ಜನೆಯಿಂದ,
ತುಷ್ಟಾ ಕಪಿಲವರ್ಣಾಂ ಸಾ ಊಧೋಭಾರೇಣ ಭೂಯಸಾ ೧೧.
ಆಕೆ ತೃಪ್ತಳಾಗಿ ಕಪಿಲವರ್ಣದಿಂದ, ದೊಡ್ಡ ಉಬ್ಬುಳ್ಳದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಳಾದಳು.
ಕಾಮಧೇನುಂ ಸಮಾಯಾಂತೀಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸರ್ವೇ ಸುರಾಸುರಾಃ ೧೧.
ಕಾಮಧೇನುವನ್ನು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರು ಎಲ್ಲರೂ ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ತದಾ ತೂರ್ಯಾಣ್ಯನೇಕಾನಿ ನೇದುರ್ವಾದ್ಯಾನ್ಯನೇಕಶಃ ೧೧.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವಾದ್ಯಗಳು, ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾದಿಸಿತು.
ತಾಸು ನೀಲಾಶ್ಚ ಕೃಷ್ಣಶ್ಚ ಕಪಿಲಾಶ್ಚ ಕಪಿಂಜಲಾಃ ಆಭಿರ್ಯುಕ್ತಾ ತದಾ ಗೋಭಿಃ ಸುರಭಿಃ ಪ್ರತ್ಯದೃಶ್ಯತ॥ ೧೧.
ಆ ಹಸುಗಳಲ್ಲಿ ನೀಲಿ, ಕಪ್ಪು, ಕಪಿಲ ಮತ್ತು ಕಪಿಂಜಲ ಹಸುಗಳು ಇದ್ದವು. ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುರಭಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಳಾದಳು.
ಅಸುರಾಸುರಸಂವೀತಾಂ ಕಾಮಧೇನುಂ ಯಯಾಚಿರೇ ೧೧.
ಅಸುರರು ಮತ್ತು ಅಸುರಸ್ತ್ರೀಯರು ಸೇರಿಕೊಂಡು, ಕಾಮಧೇನುವನ್ನು ಬೇಡಿದರು.
ಸರ್ವೇಭ್ಯಶ್ಚೈವ ವಿಪ್ರೇಭ್ಯೋ ನಾನಾಗೋತ್ರೇಭ್ಯ ಏವ ಚ ೧೧.
ಹಾಗೆಯೇ, ವಿವಿಧ ಕುಲದ ಎಲ್ಲಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಂದ ಕೂಡ ಬೇಡಿಕೆ ಮಾಡಿದರು.
ತೈರ್ಯಾಚಿತಾಸ್ತೇಽತ್ರ ಸುರಾಸುರಾಶ್ಚ ದದುಶ್ಚ ತಾ ಗಾಃ ಶಿವತೋಷಣಾಯ ೧೧.
ಅವರ ಬೇಡಿಕೆಗೆ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರು ಆ ಹಸುಗಳನ್ನು ಶಿವನ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಟ್ಟರು.
ಪುಣ್ಯಾಹಂ ಮುನಿಭಿಃ ಸರ್ವೈಃ ಕಾರಿತಾಸ್ತೇ ತದಾ ಸುರಾಃ ೧೧.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಮುನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪುಣ್ಯಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು.
ಪುನಃ ಸರ್ವೇ ಸುಸಂರಬ್ಧಾ ಮಮಂಥುಃ ಕ್ಷೀರಸಾಗರಮ್ ೧೧.
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಎಲ್ಲರೂ ಬಹಳ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕ್ಷೀರಸಾಗರವನ್ನು ಮಥಿಸಿದರು.
ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಃ ಪಾರಿಜಾತಶ್ಚೂತಃ ಸಂತಾನಕಸ್ತಥಾ ಮಮಂಥುರುಗ್ರಂ ತ್ವರಿತಾಃ ಪುನಃ ಕ್ಷೀರಾರ್ಣವಂ ಬುಧಾ॥ ೧೧.
ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷ, ಪಾರಿಜಾತ, ಮಾವು ಮತ್ತು ಸಂತಾನಕ ಎಂಬ ಮರಗಳನ್ನು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮತ್ತೆ ಕ್ಷೀರಸಾಗರವನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಮಥಿಸಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡರು.
ನಿರ್ಮಥ್ಯಮಾನಾದುದಧೇರಭವತ್ಸೂರ್ಯವರ್ಚಸಮ್ ೧೧.
ಆಗ ಮಥಿಸಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಸಾಗರದಿಂದ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಒಂದು ವಸ್ತು ಹೊರಬಂದಿತು.
ಸ್ವಕೀಯೇನ ಪ್ರಕಾಶೇನ ಭಾಸಯಂತಂ ಜಗತ್ತ್ರಯಮ್ ೧೧.
ಅದು ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಬೆಳಗಿಸಿತು.
ಸರ್ವೇ ಸುರಾ ದದುಸ್ತಂ ವೈ ಕೌಸ್ತುಭಂ ವಿಷ್ಣವೇ ತದಾ ಮಮಂಥುಃ ಪುನರೇವಾಬ್ಧಿಂ ಗರ್ಜಂತಸ್ತೇ ಬಲೋತ್ಕಟಾಃ॥ ೧೧.
ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಆ ಕೌಸ್ತುಭ ರತ್ನವನ್ನು ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು. ನಂತರ ಆ ಬಲಶಾಲಿಗಳು ಮತ್ತೆ ಸಾಗರವನ್ನು ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಮಥಿಸಿದರು.
ಮಥ್ಯಮಾನಾತ್ತತಸ್ತಸ್ಮಾದುಚ್ಚೈಃಶ್ರವಾಃ ಸಮದ್ಭುತಮ್ ೧೧.
ಆಗ ಆ ಮಥನದಿಂದ ಅದ್ಭುತವಾದ ಉಚ್ಚೈಃಶ್ರವಸ್ ಎಂಬ ಕುದುರೆ ಹೊರಬಂದಿತು.
ತಥೈವ ಗಜರತ್ನಂ ಚ ಚತುಃಷಷ್ಟ್ಯಾ ಸಮನ್ವಿತಮ್ ೧೧.
ಹಾಗೆಯೇ, ಅರವತ್ತನಾಲ್ಕು ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಗಜರತ್ನವೂ ಹೊರಬಂದಿತು.
ತಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಮಧ್ಯತಃ ಕೃತ್ವಾ ಪುನಶ್ಚೈವ ಮಮಂಥಿರೇ ೧೧.
ಆ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಇಟ್ಟು, ಅವರು ಮತ್ತೆ ಮಥನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು.
ಮದಿರಾ ವಿಜಯಾ ಭೃಂಗೀ ತಥಾ ಲಶುನಗೃಂಜನಾಃ ೧೧.
ಮದ್ಯ, ವಿಜಯ, ಭೃಂಗಿ, ಹಾಗೆಯೇ ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಹಿಂಗುಗಳು ಹೊರಬಂದವು.
ಸ್ಥಾಪಿತಾ ನೈಕಪದ್ಯೇನ ತೀರೇ ನದನದೀಪತೇಃ ೧೧.
ಅವುಗಳನ್ನು ನದಿನಾಥನ ತೀರದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು.
ನಿರ್ಮಥ್ಯಮಾನಾದುದಧೇಸ್ತದಾಸೀತ್ಸಾ ದಿವ್ಯ ಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ಭುವನೈಕನಾಥಾ ೧೧.
ಆಗ ಮಥಿಸಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಸಾಗರದಿಂದ ಭುವನಗಳ ಒಬ್ಬಳೇ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ದಿವ್ಯ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಹೊರಬಂದಳು.
ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯಾಂ ಕೇಚಿದಾಹುಃ ಸಮರ್ಥಾಃ ಕೇಚಿತ್ಸಿದ್ಧಿಮೃದ್ಧಿಮಾಜ್ಞಾ ಮಥಾಶಾಮ್ ೧೧.
ಕೆಲವರು ಅವಳನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ; ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಅವಳು ಸಿದ್ಧಿ, ಐಶ್ವರ್ಯ, ಆಜ್ಞೆ ಅಥವಾ ಇಷ್ಟಸಿದ್ಧಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ವದಂತಿ ಸರ್ವೇ ಕೇನಸಿದ್ಧಾಂತಯುಕ್ತಾಂ ಯಾಂ ಯೋಗಮಾಯಾಂ ಜ್ಞಾನಶಕ್ತ್ಯಾನ್ವಿತಾ ಯೇ॥ ೧೧.
ಎಲ್ಲರೂ ಅವಳು ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ ಹೊಂದಿದ್ದು, ಯೋಗಮಾಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
ದದೃಶುಸ್ತಾಂ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮೀಮಾಯಾಂತೀ ಶನಕೈಸ್ತದಾ ೧೧.
ಆಗ ಅವರು ಆ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಸುಸ್ಮಿತಾಂ ಸುದ್ವಿಜಾಂ ಶ್ಯಾಮಾಂ ನವಯೌವನಭೂಷಣಾಮ್ ೧೧.
ಅವಳು ಮೃದುವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾ, ಉತ್ತಮ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವಳು, ಕಪ್ಪು ವರ್ಣದವಳು, ಯೌವನದ ತಾಜಾ ಕಿರಣದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು.
ಬಿಂಬೋಷ್ಠೀಂ ಸುನಸಾಂ ತನ್ವೀಂ ಸುಗ್ರೀವಾಂ ಚಾರುಲೋಚನಾಮ್ ೧೧.
ಅವಳ ತುಟಿಗಳು ಬಿಂಬ ಹಣ್ಣಿನಂತೆ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದವು, ಮೂಗು ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು, ದೇಹ ಸೊಗಸಾಗಿ ಸಣ್ಣದಾಗಿತ್ತು, ಕಂಠ ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು, ಕಣ್ಣುಗಳು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದ್ದವು.
ನಾನಾರತ್ನಪ್ರದೀಪೈಶ್ಚ ನೀರಾಜಿತಮುಖಾಂಬುಜಾಮ್ ೧೧.
ವಿವಿಧ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ದೀಪಗಳಿಂದ ಅವಳ ಕಮಲಮುಖ ಬೆಳಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಮೂರ್ದ್ಧನಿ ಧ್ರಿಯಮಾಣೇನ ಚ್ಛತ್ರೇಣಾಪಿ ವಿರಾಜಿತಾಮ್ ೧೧.
ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದ ಛತ್ರದಿಂದ ಅವಳು ಇನ್ನಷ್ಟು ಪ್ರಕಾಶಮಾನಳಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು.