ಗಣಾಧಿಪ ನಮಸ್ತೇಸ್ತು ಉಮಾಪುತ್ರಾಘನಾಶನ ೧೧.
ಗಣಾಧಿಪತಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು! ಉಮಾದೇವಿಯ ಮಗನೇ, ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನೇ!
ಏಕದಂತೇಭವಕ್ತ್ರೇತಿ ತಥಾ ಮೂಷಕವಾಹನ ೧೧.
ಒಂದು ದಂತವನು, ಆನೆಮುಖವನು, ಮೂಷಿಕವನ್ನು ವಾಹನವಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವವನು ಎಂದು ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಸುರಾನ್ಸದ್ಯಃ ಪರಿಷ್ವಜ್ಯ ಚ ಸಾದರಮ್ ೧೧.
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಅವನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು.
ತಿರೋಧಾನ ಗತಃ ಸದ್ಯಃ ಶಂಭುಃ ಪರಮಶೋಭನಃ ೧೧.
ಅನುಂತರ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಶಂಭು ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಕಣ್ಮರೆಯಾದನು.
ತತಃ ಸಂಪೂಜ್ಯ ವಿಧಿವದ್ಗಣಾಧ್ಯಕ್ಷಾರ್ಚ್ಚನೇ ರತಾಃ ೧೧.
ಆಮೇಲೆ, ವಿಧಿಯಂತೆ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿ, ಗಣಾಧಿಪತಿಯ ಆರಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದರು.
ಸಂತುಷ್ಟೋ ಹಿ ಗಣಾಧ್ಯಕ್ಷೋ ದೇವಾನಾಂ ವರದೋಽಭವತ್ ೧೧.
ಗಣಾಧಿಪತಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವವನಾದನು.
ತಮೋಗುಣಾನ್ವಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ಹ್ಯಸುರಾ ನಾಭ್ಯಪೂಜಯನ್ ೧೧.
ಆದರೆ ತಾಮಸ ಗುಣದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಅಸುರರು ಅವನನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಪೂಜಯಿತ್ವಾ ಶಾಂಕರಿಂ ತೇ ಪುನಃ ಕ್ಷೀರಾರ್ಣವಂ ಯಯುಃ ೧೧.
ಶಂಕರನ ಮಗನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಅವರು ಮತ್ತೆ ಕ್ಷೀರಸಾಗರದ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ಮಂಥಾನಂ ಮಂದರಂ ಕೃತ್ವಾ ರಜ್ಜುಂ ಕೃತ್ವಾಥ ವಾಸುಕಿಮ್ ೧೧.
ಅವರು ಮಂದರ ಪರ್ವತವನ್ನು ಮಂಥನದ ದಂಡವಾಗಿ, ವಾಸುಕಿಯನ್ನು ಹಗ್ಗವಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.
ಮಥ್ಯಮಾನೇ ತದಾಬ್ಧೌ ಚ ನಿರ್ಗತಶ್ಚಂದ್ರ ಅಗ್ರತಃ ೧೧.
ಆಗ ಕ್ಷೀರಸಾಗರವನ್ನು ಮಥಿಸುವಾಗ, ಮೊದಲಿಗೆ ಚಂದ್ರನು ಹೊರಬಂದನು.
ಅರ್ಣವೇ ಕಿಂ ಪುರಾ ಚಂದ್ರೋ ನಿಕ್ಷಿಪ್ತಃ ಕೇನ ಸುವ್ರತ ೧೧.
ಓ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನೆ, ಹಿಂದೆ ಚಂದ್ರನನ್ನು ಯಾರು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಎಸೆದರು? ಏಕೆ ಅಂತೂ ಆ ರೀತಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು?
ಏತತ್ಸರ್ವಂ ಸಮಾಸೇನ ಆದೌ ಕಥಯ ಮೇ ಪ್ರಭೋ ೧೧.
ಪ್ರಭುನೇ, ಈ ಎಲ್ಲದನ್ನೂ ಆರಂಭದಿಂದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿ.
ತೇಷಾಂ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸೂತೋ ವಾಕ್ಯಮುಪಾದದೇ॥ ೧೧.
ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸಾರುಥಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಚಂದ್ರ ಆಪೋಮಯೋ ವಿಪ್ರಾ ಅತ್ರಿಪುತ್ರೋ ಗುಣಾನ್ವಿತಃ ರುದ್ರಸ್ಯಾಂಶಾದ್ಧಿ ದುರ್ವಾಸಾ ವಿಷ್ಣೋರಂಶಾತ್ತು ದತ್ತಕಃ॥ ೧೧.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ, ಚಂದ್ರನು ನೀರಿನಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡವನು, ಅತ್ರಿಯ ಮಗನು, ಸದ್ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವನು. ದುರ್ವಾಸನು ರುದ್ರನ ಭಾಗದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು, ದತ್ತಕನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಭಾಗದಿಂದ ಜನಿಸಿದವನು.
ಕ್ಷೀರಾಬ್ಧಿಂ ಮಥ್ಯಮಾನಂ ತು ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚಂದ್ರೋ ಮುದಾನ್ವಿತಃ ೧೧.
ಪಾಲಿನ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಮಥಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಚಂದ್ರನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು.
ಪ್ರವಿಷ್ಟಶ್ಚೋಭಯಪ್ರೀತ್ಯಾ ಶ್ರೃಣ್ವತಾಂ ಭೋ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ ೧೧.
ಅವನು ಎರಡೂ ಪಾಳಯಗಳ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಒಳಬಂದನು, ಎಲ್ಲರೂ ಕೇಳುತ್ತಾ ಇದ್ದರು, ಓ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚ ಕಾಂತಿಂ ತ್ವರಿತೋಽಥ ಚಂದ್ರೋ ನೀರಾಜಿತೋ ದೇವಗಣೈಸ್ತದಾನೀಮ್ ೧೧.
ಅವನ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ನೋಡಿ ದೇವತೆಗಳು ತಕ್ಷಣವೇ ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.
ನಮಶ್ಚಕ್ರುಶ್ಚ ತೇ ಸರ್ವೇ ಸಸುರಾಸುರದಾನವಾಃ ೧೧.
ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು, ಅಸುರರು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಎಲ್ಲರೂ ಅವನಿಗೆ ವಂದಿಸಿದರು.
ಗರ್ಗೇಣೋಕ್ತಾಸ್ತದಾ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಬಲಮದ್ಯ ವೈ ೧೧.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗರ್ಗನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇಂದು ಶಕ್ತಿಯು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದನು.
ಚಂದ್ರಂ ಮುರುಃ ಸಮಾಯಾತೋ ಬುಧಶ್ಚೈವ ಸಮಾಗತಃ ೧೧.
ಮುರನು ಚಂದ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು, ಬುದ್ಧನು ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು.
ತಸ್ಮಾಚ್ಚಂದ್ರಬಲಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಭವತಾಂ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಯೇ ೧೧.
ಆದುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಿಗಾಗಿ ಚಂದ್ರನ ಶಕ್ತಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ.
ಏವಮಾಶ್ವಾಸಿತಾ ದೇವಾ ಗರ್ಗೇಣೈವ ಮಹಾತ್ಮನಾ ೧೧.
ಹೀಗೆ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಗರ್ಗನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಧೈರ್ಯಪಡಿಸಿದನು.
ದ್ವಿಗುಣಂ ಬಲಮಾಪನ್ನಾ ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ದೃಢವ್ರತಾಃ ೧೧.
ಆ ಮಹಾತ್ಮರು, ದೃಢವ್ರತರು, ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.
ನಿರ್ಮಥ್ಯಮಾನಾದುದಧೇರ್ಗರ್ಜಮಾನಾಚ್ಚ ಸರ್ವಶಃ ೧೧.
ಅಂದಿನ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಮಥಿಸುವಾಗ ಮತ್ತು ಅದರ ಭಾರೀ ಗರ್ಜನೆಯಿಂದ,
ತುಷ್ಟಾ ಕಪಿಲವರ್ಣಾಂ ಸಾ ಊಧೋಭಾರೇಣ ಭೂಯಸಾ ೧೧.
ಆಕೆ ತೃಪ್ತಳಾಗಿ ಕಪಿಲವರ್ಣದಿಂದ, ದೊಡ್ಡ ಉಬ್ಬುಳ್ಳದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಳಾದಳು.
ಕಾಮಧೇನುಂ ಸಮಾಯಾಂತೀಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸರ್ವೇ ಸುರಾಸುರಾಃ ೧೧.
ಕಾಮಧೇನುವನ್ನು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರು ಎಲ್ಲರೂ ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ತದಾ ತೂರ್ಯಾಣ್ಯನೇಕಾನಿ ನೇದುರ್ವಾದ್ಯಾನ್ಯನೇಕಶಃ ೧೧.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವಾದ್ಯಗಳು, ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾದಿಸಿತು.
ತಾಸು ನೀಲಾಶ್ಚ ಕೃಷ್ಣಶ್ಚ ಕಪಿಲಾಶ್ಚ ಕಪಿಂಜಲಾಃ ಆಭಿರ್ಯುಕ್ತಾ ತದಾ ಗೋಭಿಃ ಸುರಭಿಃ ಪ್ರತ್ಯದೃಶ್ಯತ॥ ೧೧.
ಆ ಹಸುಗಳಲ್ಲಿ ನೀಲಿ, ಕಪ್ಪು, ಕಪಿಲ ಮತ್ತು ಕಪಿಂಜಲ ಹಸುಗಳು ಇದ್ದವು. ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುರಭಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಳಾದಳು.
ಅಸುರಾಸುರಸಂವೀತಾಂ ಕಾಮಧೇನುಂ ಯಯಾಚಿರೇ ೧೧.
ಅಸುರರು ಮತ್ತು ಅಸುರಸ್ತ್ರೀಯರು ಸೇರಿಕೊಂಡು, ಕಾಮಧೇನುವನ್ನು ಬೇಡಿದರು.
ಸರ್ವೇಭ್ಯಶ್ಚೈವ ವಿಪ್ರೇಭ್ಯೋ ನಾನಾಗೋತ್ರೇಭ್ಯ ಏವ ಚ ೧೧.
ಹಾಗೆಯೇ, ವಿವಿಧ ಕುಲದ ಎಲ್ಲಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಂದ ಕೂಡ ಬೇಡಿಕೆ ಮಾಡಿದರು.