ವಿಮುಞ್ಚತಾತಿಥಿಂ ಶ್ರಾಂತಂ ಕ್ಷುತ್ಪಿಪಾಸಾ ಸಮನ್ವಿತಮ್
ಆಕೆಯು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಮತ್ತು ದಾಹದಿಂದ ಬಳಲಿದ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಬಿಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಸೀಮಾಶಲಸ್ಥಿತಾನ್ವೀರಾಂಸ್ತಾನಾದಿಶ್ಯ ಬಲಾಧಿಕಾನ್
ಪರ್ವತದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಯೋಧರಿಗೆ ಆಕೆ ಆದೇಶ ನೀಡಿದರು.
ತಸ್ಯಾಂ ತಪತ್ಯಾಂ ತನ್ವಂಗ್ಯಾಂ ನ ತಾಪಃ ಕಶ್ಚಿದಪ್ಯಭೂತ್
ಸೌಮ್ಯವಾದ ದೇಹವಿರುವ ಆಕೆ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಯಾವುದೇ ಕಷ್ಟವೂ ಉಂಟಾಗಲಿಲ್ಲ.
ವಿರೋಧೀನಿ ಚ ಸತ್ತ್ವಾನಿ ಮುಮುಚುಃ ಪೂರ್ವಮತ್ಸರಮ್
ವೈರ ಹೊಂದಿದ್ದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಕೂಡ ಹಳೆಯ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟವು.
ಯೋಜನದ್ವಯಪರ್ಯಂತಂ ಸೀಮಾಶೈಲೇಷು ಸಂಸ್ಥಿತೈಃ 1.3.1.10.
ಯೋಜನದ್ವಯ ದೂರವರೆಗೆ ಪರ್ವತದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದವರು—
ನೋದಭೂತ್ಕಶ್ಚನ ತ್ರಾಸೋ ನ ಚ ದೃಷ್ಟೋ ಭಯೋದಯಃ
ಯಾರಿಗೂ ಭಯ ಉಂಟಾಗಲಿಲ್ಲ, ಭಯದ ಯಾವುದೇ ಲಕ್ಷಣವೂ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಕೃತಾರ್ಥಾ ಮುನಯಃ ಸರ್ವೇ ಪ್ರಶಂಸಂತೋ ನಗಾತ್ಮಜಾಮ್
ಎಲ್ಲ ಮುನಿಗಳು ತೃಪ್ತಿಗೊಂಡು ಪರ್ವತಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು.
ಸಾ ಚ ಗೌರೀ ತಪೋ ಘೋರಂ ಕುರ್ವತೀ ಚ ದಿವಾನಿಶಮ್
ಗೌರಿ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಭಯಾನಕವಾದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಾ ಇದ್ದಳು.
ಮಹಿಷಶ್ಚ ಮಹಾವೀರ್ಯೋ ಮೃಗಯಾಂ ಕರ್ತುಮುದ್ಯತಃ
ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಮಹಿಷನು ಬೇಟೆಗೆ ಹೊರಟನು.
ದೈತ್ಯಸೈನ್ಯಸಮಾಯುಕ್ತೋ ಮೃಗಯೂಥಾನ್ಯನೇಕಶಃ
ದೈತ್ಯಸೈನ್ಯವನ್ನು ಜೊತೆಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅನೇಕ ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಹೋದನು.
ಧನ್ವಿಭಿರ್ಬಲಿಭಿರ್ವೀರೈರ್ಮೃಗಾಃ ಕೇಚಿದನುದ್ರುತಾಃ
ಬಲಿಷ್ಠ ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳಾದ ಯೋಧರು ಕೆಲವು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು.
ಅನುವ್ರಜನ್ತೋ ದಿತಿಜಾ ಮೃಗಾಂಸ್ತಾನ್ಹಂತುಮುದ್ಯತಾಃ
ದಿತಿಯ ಪುತ್ರರು ಆ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಕಿಮತ್ರೇತಿ ತದಾ ಪೃಷ್ಟಾ ಬಟುಕಾ ದುಷ್ಟದಾನವೈಃ
ಅವಧೂತ ದೈತ್ಯ ಮಕ್ಕಳಿಂದ 'ಇದು ಏನು?' ಎಂದು ಕೇಳಲಾಯಿತು.
ನ ಕೇನಚಿತ್ಪ್ರವೇಷ್ಟವ್ಯಂ ಬಲಿನಾ ಮುನಿಸೇವಿತಮ್
ಯಾರೇನು ಬಲಿಷ್ಠನಾದರೂ, ಮುನಿಗಳು ವಾಸಿಸುವ ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಾರದು.
ಇತಿ ತೇಷಾಂ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಬಲಿನೋ ದುಷ್ಟದಾನವಾಃ 1.3.1.10.
ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಆ ಬಲಿಷ್ಠ ಹಾಗೂ ದುಷ್ಟ ದಾನವರು,
ಮಾಯಯಾ ಪಕ್ಷಿರೂಪಾಸ್ತೇ ಪ್ರವಿಶ್ಯಾಶ್ರಮಮಾದರಾತ್
ಮಾಯೆಯಿಂದ ಪಕ್ಷಿಗಳ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿಕೊಂಡು, ಗೌರವದಿಂದ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.
ಸಾ ಪುನರ್ಲ್ಲಸಿತಾರಣ್ಯೇ ಸರ್ವರ್ತುಕುಸುಮಾನ್ವಿತೇ
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲ ಋತುಗಳ ಹೂವಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ರೂಪಲಾವಣ್ಯತೇ ತಸ್ಯಾ ನಿಶ್ಚಯಂ ತಪಸಿ ಸ್ಥಿತಮ್
ಅವಳ ರೂಪ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಣೆ ಅವಳ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿತ್ತು.
ಸ ಸ್ಮರಾರ್ತೋ ವೃದ್ಧರೂಪಃ ಪ್ರವಿವೇಶಾಶ್ರಮಂ ತದಾ
ಕಾಮದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದವನು ವೃದ್ಧನ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿಕೊಂಡು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ವೃದ್ಧೋಽಪೃಚ್ಛತ್ಕಿಮರ್ಥಂ ತು ತಪೋಽಸ್ಯಾ ಇತಿ ತಾಸ್ತಥಾ
ಆ ವೃದ್ಧನು, 'ನೀನು ಈ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ಪರಂ ಸ ಬಲವಾನ್ಕಾಂತೋ ನ ಕದಾಪಿ ಪ್ರಸೀದತಿ
ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರನಾದರೂ, ಎಂದಿಗೂ ಒಪ್ಪಿಗೆ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅಪೂರ್ವಪ್ರಭುಣಾ ತೇನ ನವೋಪಕರಣಂ ಮಹತ್
ಅದ್ಭುತವಾದ ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ಅವನು ಹೊಸದಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಬಲಿಪಾತ್ರವನ್ನು ತಂದನು.
ಭಾಜನರಪಿ ಸಾದ್ಯಸ್ಕೈರ್ನ್ಯಸ್ತಃ ಪಕ್ವೈಶ್ಚ ಶಾಲಿಭಿಃ
ಆ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಹಸಿರು ಧಾನ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಬೇಯಿಸಿದ ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದರು.
ಅಪೂರ್ವದೃಷ್ಟವಿಭವೈಃ ಕಾರ್ಯಂ ಸ್ಯಾದುಪಕಾರಣಮ್
ಮೂಡದ previously ಕಾಣದ ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ, ಆ ಕೆಲಸ ನೆರವಿನಿಂದ ನಡೆಯಿತು.
ಇತಿ ತಾಸಾಂ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಿಹಸನ್ಮಹಿಷೋಽಭ್ಯಧಾತ್ ಮದೀಯಾ ಸಕಲಾಂ ಭೂತಿಂ ಶೃಣು ಬಾಲೇ ತಪಸ್ವಿನಿ ।। 1.3.1.10.
ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಹಿಷನು ನಗುತ್ತಾ ಹೇಳಿದನು: 'ಮಗೆಯೆ, ತಪಸ್ವಿನಿಯೆ, ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಕೇಳು.'
ಮಹಿಷೋಽಹಂ ಮಹಾವೀರೋ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಃ ಸುರವಂದಿತಃ
ನಾನು ಮಹಿಷ, ಮಹಾವೀರ, ದೈತ್ಯರ ರಾಜನು, ದೇವತೆಗಳು ಪೂಜಿಸುವವನು.
ಅನನ್ಯವೀರಸದ್ಭಾವೋ ಮಯ್ಯೇವ ಭುಜಶುಷ್ಮಣಾ
ಅಪ್ರತಿಮ ವೀರತ್ವ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ, ನನ್ನ ಭುಜಬಲದಿಂದ ಇದೆ.
ಭಜ ಮಾಂ ತವ ಭರ್ತ್ತಾರಂ ಪ್ರಾಣಿನಾಂ ತಪಸಃ ಫಲಮ್
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪತಿಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸು, ಜೀವಿಗಳ ತಪಸ್ಸಿನ ಫಲವೆಂದೇ ನಾನು.
ಸೃಜಾಮಿ ತಪಸಾ ಚಾಹಂ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾಣಮಾದಿತಃ
ನಾನು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ವಿಶ್ವಕರ್ಮನನ್ನು ಮೊದಲಿನಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನವಭಿರ್ನಿಧಿಭಿಃ ಪ್ರಾಪ್ತೈಃ ಪಾರ್ಶ್ವಸ್ಥೈರ್ನಿತ್ಯದಾ ಮಮ
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂಬತ್ತು ನಿಧಿಗಳು ದೊರಕಿವೆ, ಅವು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿವೆ.