ತದಾ ದೇವಾಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ಸ್ತೂಯಮಾನಾ ಮಹಾಚಲಮ್ ೯.
ಆಗ ಎಲ್ಲಾ ದೇವರುಗಳು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರು ಆ ಮಹಾ ಪರ್ವತವನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಕ್ಷೀರಾರ್ಣವಂ ನೇತುಕಾಮಾ ಹ್ಯಶಕ್ತಾಸ್ತೇ ತತೋಽಭವನ್ ೯.
ಅವರು ಆ ಪರ್ವತವನ್ನು ಪಾರಿಜಾತ ಸಾಗರಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದರು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಕೇಚಿದ್ಭಗ್ನಾ ಮೃತಾಃ ಕೇಚಿತ್ಕೇಚಿನ್ಮೂರ್ಛಾಪರಾ ಭವನ್ ೯.
ಕೆಲವರು ಗಾಯಗೊಂಡು ಸತ್ತರು, ಕೆಲವರು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನರಾಗಿದ್ದರು.
ೇವಂ ಭಗ್ನೋದ್ಯಮಾ ಜಾತಾ ಅಸುರಾಃಸುರದಾನವಾಃ ೯.
ಹೀಗೆ ದೇವರುಗಳು, ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಶಕ್ತಿಹೀನರಾಗಿದ್ದರು.
ರಕ್ಷರಕ್ಷ ಮಹಾವಿಷ್ಣೋ ಶರಣಾಗತವತ್ಸಲ ೯.
'ರಕ್ಷಿಸು, ರಕ್ಷಿಸು ಮಹಾವಿಷ್ಣುವೇ, ಶರಣಾಗತರನ್ನು ಕಾಪಾಡುವವನೇ!' ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು.
ದೇವಾನಾಂ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧ್ಯರ್ಥಂ ಪ್ರಾದುರ್ಭೂತೋ ಹರಿಸ್ತದಾ ೯.
ಆಗ ದೇವರುಗಳ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಿಗಾಗಿ ಹರಿಯು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು.
ಲೀಲಯಾ ಪರ್ವತಶ್ರೇಷ್ಠಮುತ್ತಭ್ಯಾರೋಪಯತ್ಕ್ಷಣಾತ್ ೯.
ಆತನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನವಿಲ್ಲದೆ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪರ್ವತವನ್ನು ಎತ್ತಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು.
ತತ ಉತ್ಥಾಯ ತಾನ್ದೇವಾನ್ಕ್ಷೀರೋಸ್ಯೋತ್ತರಂ ತಟಮ್ ೯.
ಆಮೇಲೆ, ಆ ದೇವತೆಗಳು ಎದ್ದು, ಪಾರಿಜಾತ ಸಮುದ್ರದ ಉತ್ತರ ದಂಡೆಗೆ ಹೋಗಿದರು.
ತದಾ ಸರ್ವೇ ಸುರಗಣಾಃ ಸ್ವಾಗತ್ಯ ಅಸುರೈಃ ಸಹ ೯.
ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರು ಕೂಡಿಕೊಂಡು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದರು.
ಮಂಥಾನಂ ಮಂದರಂ ಚೈವ ವಾಸುಕಿಂ ರಜ್ಜುಮೇವ ಚ ೯.
ಅವರು ಮಂದರ ಪರ್ವತವನ್ನು ಮಥನದ ಕಂಬವಾಗಿ, ವಾಸುಕಿಯನ್ನು ಹಗ್ಗವಾಗಿ ತಂದರು.
ಕ್ಷೀರಾಬ್ಧೇರ್ಮಥ್ಯಮಾನಸ್ಯ ಪರ್ವತೋ ಹಿ ರಸಾತಲಮ್ ಉದ್ಧೃತಸ್ತತ್ಕ್ಷಣಾದೇವ ತದದ್ಭುತಮಿವಾಭವತ್॥ ೯.
ಪಾರಿಜಾತ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಮಥಿಸುವಾಗ ಪರ್ವತವು ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಯಿತು, ಆದರೆ ಕೂಡಲೇ ಮತ್ತೆ ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿತು—ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿತ್ತು.
ಭ್ರಾಮ್ಯಮಾಣಸ್ತತಃ ಶೈಲೋ ನೋದಿತಃ ಸುರದಾನವೈಃ ೯.
ಆ ಪರ್ವತವನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ಅದು ಮುಳುಗಲಿಲ್ಲ.
ಪರಮಾತ್ಮಾ ತದಾ ವಿಷ್ಣುರಾಧಾರೋ ಮಂದರಸ್ಯ ಚ ೯.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪರಮಾತ್ಮನಾದ ವಿಷ್ಣು, ಮಂದರ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಆಧಾರನಾದನು.
ತದಾ ಸುರಾಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ಮಮಂಥುಃ ಕ್ಷೀರಸಾಗರಮ್ ೯.
ಆಗ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರು ಸೇರಿ ಪಾರಿಜಾತ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಮಥಿಸಿದರು.
ಪೃಷ್ಠಕಂಠೋರುಜಾನ್ವಂತಃ ಕಮಠಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ ಉಭಯೋರ್ಘರ್ಷಣಾದೇವ ವಡವಾಗ್ನಿಃ ಸಮುತ್ಥಿತಃ॥ ೯.
ಆ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಆಮೆಯ ಬೆನ್ನು, ಕಂಠ, ತೊಡೆ ಮತ್ತು ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಘರ್ಷಣೆಯಿಂದ ಅಗ್ನಿ ಹೊರಬಂದಿತು.
ಹಲಾಹಲಂ ಚ ಸಂಜಾತಂ ತದೄಷ್ಟ್ವಾ ನಾರದೇನ ಹಿ ೯.
ಆಗ ಹಾಲಾಹಲ ವಿಷವು ಹುಟ್ಟಿತು; ಅದನ್ನು ನಾರದನು ನೋಡಿದನು.
ನ ಕಾರ್ಯಂ ಮಥನಂ ಚಾಬ್ಧೇರ್ಭವದ್ಭಿರಧುನಾಽಖಿಲೈಃ ತದ್ವಿಸ್ಮೃತಿಂ ಚ ವೋಯಾತಂ ವೀರಭದ್ರೇಣ ಯತ್ಕೃತಮ್॥ ೯.
ಈಗ ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಮಥಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ; ನೀವು ಮರೆತಿರುವ ವೀರಭದ್ರನ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.
ತಸ್ಮಾಚ್ಛಿವಃ ಸ್ಮರ್ಯತಾಂ ಚಾಶು ದೇವಾಃ ಪರಃ ಪರಾಣಾಮಪಿ ವಾ ಪರಶ್ಚ ೯.
ಆದುದರಿಂದ, ದೇವತೆಗಳೇ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಶಿವನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿರಿ; ಆತನು ಪರಮರಲ್ಲಿ ಪರಮನು, ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಮೇಲು.
ತೇ ಮಥ್ಯಮಾನಾಸ್ತ್ವರಿತಾ ದೇವಾಃ ಸ್ವಾತ್ಮಾರ್ಥಸಾಧಕಾಃ ೯.
ಆ ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಆತುರದಿಂದ ಮಥನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು.
ಉಪದೇಶೈಶ್ಚ ಬಹುಭಿರ್ನೋಪದೇಶ್ಯಾಃ ಕದಾಚನ ೯.
ಬಹುಪಾಲು ಉಪದೇಶಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರೂ, ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಕೇವಲೋದ್ಯಮಸಂವೀತಾ ಮಮಂಥುಃ ಕ್ಷೀರಸಾಗರಮ್ ೯.
ಅವರು ಕೇವಲ ತಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದಲೇ ಪಾರಿಜಾತ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಮಥಿಸಿದರು.
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯದಹನೇ ಪ್ರೌಢಂ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಹಂತುಂ ದಿವೌಕಸಃ ಗ್ರಸಿತುಂ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಕಾಲಕೂಟಂ ಸಮಭ್ಯಯಾತ್॥ ೯.
ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ದಹಿಸುವ ಭಯಾನಕ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ನುಂಗಲು ಕಾಲಕೂಟವು ಎದುರಿಗೆ ಬಂತು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಬೃಹಂತಂ ಸ್ವಕರಸ್ಥಮೋಜಸಾ ತಂ ಸರ್ಪರಾಜಂ ಸಹ ಪರ್ವತೇನ ೯.
ಆತನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪರ್ವತದ ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರಭೆಯಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಮಹಾ ಸರ್ಪರಾಜನನ್ನು ನೋಡಿ—
ತಥೈವ ಸರ್ವ ಋಷಯೋ ಭೃಗ್ವಾದ್ಯಾಃ ಶತಶಾಮ್ಯತಿ ೯.
ಹಾಗೆಯೇ, ಭೃಗು ಮುಂತಾದ ನೂರಾರು ಋಷಿಗಳು ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.
ಸತ್ಯಲೋಕಂ ಗತಾಃ ಸರ್ವೇ ಭುಗುಣಾ ನೋದಿತಾ ಭೃಶಮ್ ದೇವಾ ನಾಸ್ತ್ಯತ್ರ ಸಂದೇಹಃ ಸತ್ಯಂ ಸತ್ಯಂ ವದಾಮಿ ವಃ॥ ೯.
ಎಲ್ಲರೂ ಸತ್ಯಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ; ಭೃಗುಮಹರ್ಷಿಯ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಗಳಲಾಗಿಲ್ಲ. ದೇವತೆಗಳೇ, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ; ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಭೃಗುಣೋಕ್ತಂ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕಾಲಕೂಟವಿಷಾರ್ದ್ದಿತಾಃ ೯.
ಭೃಗುಮಹರ್ಷಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕಾಲಕೂಟ ವಿಷದಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ತುಂಬಾ ಪೀಡಿತರಾದರು.
ತದಾ ಜಾಜ್ವಲ್ಯಮಾನಂ ವೈ ಕಾಲಕೂಟಂ ಪ್ರಭೋಜ್ಜವಲಮ್ ತೇಷಾಂ ಶಪಿತುಮಾರೇಭೇ ನಾರದೇನ ನಿವಾರಿತಃ॥ ೯.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡ ಕಾಲಕೂಟ ವಿಷವು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಆಗ ಪ್ರಭು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಶಪಿಸಲು ಮುಂದಾದರು, ಆದರೆ ನಾರದನು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಬಂದನು.
ಅಕಾರ್ಯಂ ಕಿಂ ಕೃತಂ ದೇವಾಃ ಕಸ್ಮಾತ್ಕ್ಷೋಭೋಯಮುದ್ಯತಃ ೯.
ದೇವತೆಗಳೇ, ಯಾವ ತಪ್ಪು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ? ಈ ಗೊಂದಲ ಏಕೆ ಉಂಟಾಯಿತು?
ತತೋ ದೇವೈಃ ಪರಿವೃತೋ ವೇದೋಪನಿಷದೈಸ್ತಥಾ ೯.
ಆಮೇಲೆ ದೇವತೆಗಳು, ವೇದಗಳು ಮತ್ತು ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತುವರಿದುಕೊಂಡರು.
ತತಶ್ಚಿಂತಾನ್ವಿತಾ ದೇವಾ ಇದಮೂಚುಃ ಪರಸ್ಪರಮ್ ೯.
ನಂತರ ದೇವತೆಗಳು ಚಿಂತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿ ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡಿದರು.