ತ್ವಮಾಗತೋಸಿ ದೇವೇಂದ್ರ ಕಿಮರ್ಥಂ ತನ್ನ ವೇದ್ಮಯಹಮ್॥ ೯.
ದೇವೇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀಯೆ, ಆದರೆ ಏಕೆಂದೂ ನನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಶಕ್ರಸ್ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಹ್ಯಶ್ರುಪೂರ್ಣಾಕುಲೇಕ್ಷಣಃ ೯.
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಶಕ್ರನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿತು, ಮುಖದಲ್ಲಿ ಚಿಂತೆ ತೋರಿತು.
ಬಲೇ ತ್ವಂ ಕಿಂ ನ ಜಾನಾಸಿ ಕಾರ್ಯಾಕಾರ್ಯವಿಚಾರಣಾಮ್ ೯.
ಬಲಿ, ನೀನು ಯಾವುದು ಮಾಡಬೇಕು, ಯಾವುದು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂಬುದನ್ನು ಅರಿಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಶರಣಾಗತಂ ಚ ವಿಪ್ರಂ ಚ ರೋಗಿಣಂ ವೃದ್ಧಮೇವ ಚ ೯.
ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಬಂದವನು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು, ರೋಗಿಯು ಮತ್ತು ವೃದ್ಧನು—
ಶರಣಾಗತಶಬ್ದೇನ ಆಗತಸ್ತವ ಸನ್ನಿಧೌ ಏವಮುಕ್ತೋ ನಾರದೇನ ತದಾ ದೈತ್ಯಪತಿಃ ಸ್ವಯಮ್॥ ೯.
‘ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಬಂದವನು’ ಎಂದರೆ, ಅವನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಅರ್ಥ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾರದನು ದೈತ್ಯಪತಿಯನ್ನು ಹೀಗೆದ್ದನು.
ವಿಮೃಶ್ಯ ಪರಯಾ ಬುದ್ಧ್ಯಾ ಕಾರ್ಯಾಕಾರ್ಯವಿಚಾರಣಾಮ್ ಲೋಕಪಾಲೈಃ ಸಮೇತಂ ಚ ತಥಾ ಸುರಗಣೈಃ ಸಹ॥ ೯.
ಯಾವುದು ಸರಿಯು, ಯಾವುದು ತಪ್ಪು ಎಂಬುದನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ, ಲೋಕಪಾಲರು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ—
ಪ್ರತ್ಯಯಾರ್ಥಂ ಚ ಸತ್ತ್ವಾನಿ ಹ್ಯನೇಕಾನಿ ವ್ರತಾನಿ ವೈ ೯.
ಖಚಿತತೆಗಾಗಿ ಅನೇಕ ವ್ರತಗಳು ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು.
ಏವಂ ಸ ಸಮಯಂ ಕೃತ್ವಾ ಶಕ್ರಃ ಸ್ವಾರ್ಥಪರಾಯಣಃ ೯.
ಹೀಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಶಕ್ರನು ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಮುಂದಾದನು.
ಏವಂ ನಿವಸತಸ್ತಸ್ಯ ಸುತಲೇಽಪಿ ಶತಕ್ರತೋಃ ಸಂಸ್ಮೃತ್ಯ ವಚನಂ ವಿಷ್ಣೋರ್ವಿಮೃಶ್ಯ ಚ ಪುನಃಪುನಃ॥ ೯.
ಶತಕ್ರತುನು ಸುತಲದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ನೆನೆಸುತ್ತಾ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಏಕದಾ ತು ಸಭಾಮಧ್ಯ ಆಸೀನೋ ದೇವರಾಟ್ಸ್ವಯಮ್ ೯.
ಒಂದು ದಿನ ದೇವರಾಜನು ಸ್ವತಃ ಸಭೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದನು.
ಪ್ರಾಪ್ತವ್ಯಾನಿ ತ್ವಯಾ ವೀರ ಅಸ್ಮಾಕಂ ಚ ತ್ವಯಾ ಬಲೇ ೯.
ವೀರನೇ, ನೀನು ಪಡೆಯಬೇಕಾದದು, ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ನೀನಿಂದ ಸಿಗಬೇಕಾದದು—
ಗತಾನಿ ತತ್ಕ್ಷಣಾದೇವ ಸಾಗರೇ ಪತಿತಾನಿ ವೈ ೯.
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಅವುಗಳು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದು ಹೋದವು.
ತೇಷಾಂ ಚೋದ್ಧರಣೇ ದೈತ್ಯ ರತ್ನಾನಾಮಿಹ ಸಾಗರಾತ್ ೯.
ಆ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲು, ದೈತ್ಯನೇ—
ಬಲಿಃ ಪ್ರವರ್ತಿತಸ್ತೇನ ಶಕ್ರೇಣ ಸುರಸೂದನಃ ೯.
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಶಕ್ರನು, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದವನು, ಬಲಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದನು.
ತದಾ ನಭೋಗತಾ ವಾಣೀ ಮೇಘಗಂಭೀರನಿಃಸ್ವನಾ ೯.
ಆಗ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೇಘಗಳ ಗುಡುಗು ಹೋಲುವ ಗಂಭೀರ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಾಣಿ ಕೇಳಿಬಂತು.
ಭವತಾಂ ಬಲವೃದ್ಧಿಶ್ಚ ಭವಿಷ್ಯತಿ ನ ಸಂಶಯಃ॥ ೯.
ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಳವಾಗುವುದು ಖಂಡಿತ. ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ.
ಮಂದರಂ ಚೈವ ಮಂಥಾನಂ ರಜ್ಜುಂ ಕುರುತ ವಾಸುಕಿಮ್ ೯.
ಮಂದರ ಪರ್ವತವನ್ನು ಮಥನದ ಕೋಲಾಗಿ ಮಾಡಿ, ವಾಸುಕಿಯನ್ನು ಹಗ್ಗವಾಗಿ ಬಳಸಿ.
ನಭೋಗತಾಂ ಚ ತಾಂ ವಾಣೀಂ ನಿಶಮ್ಯಾಥ ತದಾಃಸುರಾಃ ೯.
ಆಗ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಆ ವಾಣಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ದೇವತೆಗಳು—
ಪಾತಾಲಾನ್ನಿರ್ಗತಾಃ ಸರ್ವೇ ತದಾ ತೇಽಥ ಸುರಾಸುರಾಃ ೯.
ಆಗ ಎಲ್ಲಾ ದೇವರುಗಳು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರು ಪಾತಾಳದಿಂದ ಹೊರಬಂದರು.
ದೈತ್ಯಾಶ್ಚ ಕೋಟಿಸಂಖ್ಯಾಕಾಸ್ತಥಾ ದೇವಾ ನ ಸಂಶಯಃ ೯.
ಅಲ್ಲಿ ದಶಲಕ್ಷಾಂತರ ದೈತ್ಯರು ಇದ್ದರು, ದೇವರುಗಳೂ ಅಷ್ಟೇ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ.
ಸರತ್ನಂ ವರ್ತುಲಾಕಾರಂ ಸ್ಥೂಲಂ ಚೈವ ಮಹಾಪ್ರಭಮ್ ೯.
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ, ವೃತ್ತಾಕಾರದ, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪರ್ವತವಿತ್ತು.
ಚಂದನೈಃ ಪಾರಿಜಾತೈಶ್ಚ ನಾಗಪುನ್ನಾಗಚಂಪಕೈಃ ೯.
ಆ ಪರ್ವತವು ಚಂದನ, ಪಾರಿಜಾತ, ನಾಗ, ಪುನ್ನಾಗ ಮತ್ತು ಚಂಪಕ ಮರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಮಹಾಶೈಲಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತೇ ಸುರಸತ್ತಮಾಃ ೯.
ಆ ಮಹಾ ಪರ್ವತವನ್ನು ನೋಡಿ ದೇವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರು,
ಅದ್ರೇ ಸುರಾ ವಯಂ ಸರ್ವೇ ವಿಜ್ಞಪ್ತುಮಿಹ ಚಾಗತಾಃ ೯.
'ಪರ್ವತನೇ, ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿನಂತಿಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಏವಮುಕ್ತಸ್ತದಾ ಶೈಲೋ ದವೈರ್ದೈತ್ಯೈಃ ಸ ಮಂದರಃ ೯.
ಆಗ ದೇವರುಗಳು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರು ಹೇಳಿದ ಮಾತಿಗೆ ಆ ಮಂದರ ಪರ್ವತ ಉತ್ತರ ನೀಡಿದನು.
ತೇನ ರೂಪೇಣ ರೂಪೀ ಸ ಪರ್ವತೋ ಮಂದರಾಚಲಃ ೯.
ಆ ರೂಪದಲ್ಲೇ ಮಂದರಾಚಲ ಪರ್ವತವು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಯಿತು.
ತದಾ ಬಲಿರುವಾಚೇದಂ ಪ್ರಸ್ತಾವಸದೃಶಂ ವಚಃ ೯.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಲಿಯು ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಅಸ್ಮಾಭಿಃ ಸಹ ಕಾರ್ಯಾರ್ಥೇ ಭವ ತ್ವಂ ಮಂದರಾಚಲ ೯.
'ಮಂದರ ಪರ್ವತನೇ, ನಮ್ಮೊಡನೆ ಈ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೋ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ತಥೇತಿ ಮತ್ವಾ ತದ್ವಾಕ್ಯಂ ದೇವಾನಾಂ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಯೇ ೯.
ಅವರ ಮಾತನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು ದೇವರುಗಳ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಿಗಾಗಿ ಪರ್ವತನು ಸಿದ್ಧನಾದನು.
ಛೇದಿತೌ ಚ ತ್ವಯಾ ಪಕ್ಷೌ ವಜ್ರೇಣ ಶತಪರ್ವಣಾ ೯.
'ನಿನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಶತಧಾರವಜ್ರದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.