ಗತೇ ದೇವಗುರೌ ತಸ್ಮಿನ್ವಿಮನಸ್ಕಾಽಭವನ್ಸುರಾಃ ೯.
ಆ ದೇವತೆಗಳ ಗುರು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೋದಾಗ, ದೇವತೆಗಳು ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗಿದರು.
ಗಾಂಧರ್ವಸ್ಯಾ ವಸಾನೇ ತು ಲಬ್ಧಸಂಜ್ಞೋ ಹರಿಃ ಸುರಾನ್ ೯.
ಗಂಧರ್ವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹರಿಯು ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಬಂದು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ತದೈವ ನಾರದೇನೋಕ್ತಃ ಶಕ್ರೋ ದೇವಾಧಿಪಸ್ತಥಾ ೯.
ಅತ್ತನೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾರದನು ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿ ಶಕ್ರನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಗುರೋರವಜ್ಞಯಾ ರಾಜ್ಯಂ ಗತಂ ತೇ ಬಲಸೂದನ ೯.
ಗುರುವಿನ ಅವಮಾನದಿಂದ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನೇ, ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯವು ಕಳೆದುಹೋಯಿತು.
ಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಚಸ್ತಸ್ಯ ನಾರದಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ ಆಗಚ್ಛತ್ತ್ವರಯಾ ಶಕ್ರೋ ಗುರೋರ್ಗೇಹಮತಂದ್ರಿತಃ॥ ೯.
ಮಹಾತ್ಮನಾದ ನಾರದನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಇಂದ್ರನು, ತಕ್ಷಣವೇ ಆತುರದಿಂದ ತನ್ನ ಗುರುದೇವರ ಮನೆಗೆ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಹೊರಟನು.
ಪೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾರಾಂ ಪ್ರಣಮ್ಯಾದೌ ಕ್ವ ಗತೋ ಹಿ ಮಹಾತಪಾಃ ೯.
ಮೊದಲು ತಾರೆಗೆ ವಂದಿಸಿ, 'ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ತದಾ ಚಿಂತಾನ್ವಿತೋ ಭೂತ್ವಾ ಶಕ್ರಃ ಸ್ವಗೃಹಮಾವ್ರಜತ್ ೯.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನು ಚಿಂತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ಅಭವನ್ಸರ್ವದುಃಖಾರ್ಥೇ ಶಕ್ರಸ್ಯ ಚ ಮಹಾತ್ಮನಃ ೯.
ಆ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ದುಃಖಗಳು ಎದುರಾದವು.
ಯಯೌ ದೈತ್ಯೈಃ ಪರಿವೃತಃ ಪಾತಾಲಾದಮರಾವತೀಮ್ ೯.
ದೈತ್ಯರು ಸುತ್ತುವರಿದುಕೊಂಡಾಗ ಇಂದ್ರನು ಅಮರಾವತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ದೇವಾಃ ಪರಾಜಿತಾ ದೈತ್ಯೈ ರಾಜ್ಯಂ ಶಕ್ರಸ್ಯ ತತ್ಕ್ಷಣಾತ್ ೯.
ದೈತ್ಯರು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು; ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಇಂದ್ರನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡರು.
ನೀತಂ ಸರ್ವಪ್ರಯತ್ನೇನ ಪಾತಾಲಂ ತ್ವರಿತಂ ಗತಾಃ ೯.
ಎಲ್ಲರೂ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟರು.
ಶಕ್ರೋಽಪಿ ನಿಃಶ್ರಿಕೋ ಜಾತೋ ದೇವೈಸ್ತ್ಯಕ್ತಸ್ತತೋ ಭೃಶಮ್ ೯.
ಇಂದ್ರನು ರಾಜ್ಯವಿಲ್ಲದೆ, ದೇವತೆಗಳು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಕಾರಣದಿಂದ ಬಹಳ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು.
ಐರಾವತೋ ಮಹಾನಾಗಸ್ತಥೈವೋಚ್ಚೈಃಶ್ರವಾ ಹಯಃ ನೀತಾನಿ ಸಹಸಾ ದೈತ್ಯೈರ್ಲೋಭಾದಸಾಧುವೃತ್ತಿಭಿಃ॥ ೯.
ಮಹಾ ಹಸ್ತಿಯಾದ ಐರಾವತ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚೈಃಶ್ರವ ಎಂಬ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕೂಡಾ, ದೈತ್ಯರು ಹಠಾತ್ ಲೋಭದಿಂದ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಕಸಿದುಕೊಂಡರು.
ಪುಣ್ಯಭಾಂಜಿ ಚ ತಾನ್ಯೇವ ಪತಿತಾನಿ ಚ ಸಾಗರೇ ೯.
ಆ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ತರುವ ಆ ಎಲ್ಲವುಗಳು ಕೂಡಾ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದುವು.
ದೇವಾನ್ನಿರ್ಜಿತ್ಯ ಚಾಸ್ಮಾಭಿರಾನೀತಾನಿ ಬಹೂನಿ ಚ ೯.
ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ನಾವು ಅನೇಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿಕೊಂಡೆವು.
ಬಲೇಸ್ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಉಶನಾ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ತಮ್ ದೀಕ್ಷಿತಸ್ಯ ನ ಸಂದೇಹಸ್ತಸ್ಮಾದ್ಭೋಕ್ತ ಸ ಏವ ಚ॥ ೯.
ಬಲಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಉಶನನು ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: 'ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆದವನಿಗೆ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನೇ ಇದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕು.'
ಅಶ್ವಮೇಧಂ ವಿನಾ ಕಿಂಚಿತ್ಸ್ವರ್ಗಂ ಭೋಕ್ತಂ ನ ಪಾರ್ಯತೇ॥ ೯.
ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಜ್ಞವಿಲ್ಲದೆ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಗುರೋರ್ವಚನಮಾಜ್ಞಾಯ ತೂಷ್ಣೀಂಭೂತೋ ಬಲಿಸ್ತತಃ ೯.
ಗುರುವಿನ ಮಾತು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಬಲಿ ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು.
ಇನ್ದ್ರೋಪಿ ಶೋಚ್ಯತಾಂ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಜಗಾಮ ಪರಮೇಷ್ಠಿನಮ್. ೯.
ಇಂದ್ರನು ಕೂಡಾ ದುಃಖಕರ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದು, ಬ್ರಹ್ಮನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಶಕ್ರಸ್ಯ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪರಮೇಷ್ಠೀ ಉವಾಚ ಹ॥ ೯.
ಇಂದ್ರನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಬ್ರಹ್ಮನು ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಸಂಮಿಲಿತ್ವಾ ಸುರಾನ್ಸರ್ವಾಂಸ್ತ್ವಯಾ ಸಾಕಂ ತ್ವರಾನ್ವಿತಾಃ ೯.
ನೀನು ಬೇಗನೆ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಬನ್ನು.
ತಥೇತಿ ಗತ್ವಾ ತೇ ಸರ್ವೇ ಶಕ್ರಾದ್ಯಾ ಲೋಕಪಾಲಕಾಃ ಪ್ರಾಪ್ಯೋಪವಿಶ್ಯ ತೇ ಸರ್ವೇ ಹರಿಂ ಸ್ತೋತುಂ ಪ್ರಚಕ್ರಮುಃ॥ ೯.
'ಹೌದು' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಇಂದ್ರನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಪಾಲಕರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಕುಳಿತು, ಹರಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ದೇವದೇವ ಜಗಾನ್ನಾಥ ಸುರಾಸುರನಮಸ್ಕೃತ ೯.
ದೇವದೇವನೇ, ಜಗತ್ತಿನ ಸ್ವಾಮಿಯೇ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಇಬ್ಬರೂ ಗೌರವಿಸುವವನೇ,
ಯಜ್ಞೋಽಸಿ ಯಜ್ಞರೂಪೋಽಸಿ ಯಜ್ಞಾಂಗೋಽಸಿ ರಮಾಪತೇ ೯.
ನೀನೇ ಯಜ್ಞ, ಯಜ್ಞದ ರೂಪವನು, ಯಜ್ಞದಿಂದ ಕೂಡಿರುವವನೂ ಆಗಿದ್ದೀಯೆ, ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಪತಿಯೇ,
ಗುರೋರವಜ್ಞಯಾ ಚಾದ್ಯ ಭ್ರಷ್ಟರಾಜ್ಯಃ ಶತಕ್ರತುಃ ೯.
ಗುರುವಿನ ಅವಮಾನದಿಂದ ಇಂದು ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.
ದುಕೋಕಲಜ್ಞಯಾ ಸರ್ವಂ ನಸ್ಯತೀತಿ ಕಿಮದ್ಭುತಮ್ ಪಿತರೌ ನಿಂದಿತೌ ಯೈಶ್ಚ ನಿರ್ದೈವಾತ್ವೇನ ಸಂಶಯಃ॥ ೯.
ಯಾವಾಗ ಸರಿಯಾದದು ತಪ್ಪಾದದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲವೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನು? ತಂದೆ ತಾಯಿಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವವರಿಗೆ ಅವರ ಬಗೆಗಿನ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಅನುಮಾನವೇ ಇದೆ.
ಅನೇನ ಯತ್ಕೃತಂ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಸದ್ಯಸ್ತತ್ಫಲಮಾಗತಮ್ ೯.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನೋ, ಅದರ ಫಲವು ಕೂಡಲೇ ಬಂದಿದೆ.
ವಿಪರೀತೋ ಯದಾ ಕಾಲಃ ಪುರುಷಸ್ಯ ಭವೇತ್ತದಾ ೯.
ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಸಮಯ ಕೆಟ್ಟಾಗಿದರೆ ಇಂಥ ಸಂಗತಿಗಳು ಆಗುವುದು ಸಹಜ.
ತೇನ ವೈ ಕಾರಣೇನೇಂದ್ರ ಮದೀಯಂ ವಚನಂ ಕುರು ೯.
ಆ ಕಾರಣದಿಂದ, ಇಂದ್ರನೇ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು.
ಏವಂ ಭಗವತಾದಿಷ್ಟಃ ಶಕ್ರಃ ಪರಮಬುದ್ಧಿಮಾನ್ ೯.
ಹೀಗೆ ಭಗವಂತನು ಆದೇಶಿಸಿದಂತೆ, ಶಕ್ರನು ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿ,