ಮಂದುರಾಸ್ವಸ್ಯ ರಮ್ಯಾಸು ದೃಶ್ಯಂತೇ ಲಕ್ಷಕೋಟಯಃ
ಅವನ ಅಶ್ವಗಳ ಸುಂದರ ಅಶ್ವಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
ಯಾಮ್ಯಂ ಮಹಿಷಮಾನೀಯ ಶಕಟೇ ಸೋಽಭ್ಯವಾಹಯತ್
ಅವನು ಯಮನ ಎಮ್ಮೆನ್ನು ಕರೆದು, ಅದನ್ನು ಗಾಡಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿ ಓಡಿಸಿದರು.
ಅಪ್ಸರಃಸಂಘಮಖಿಲಮಾತ್ಮಸೇವಾರ್ಥಮಾನಯತ್
ಅವನು ತನ್ನ ಸೇವೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್ಸರಾಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು ಕರೆಸಿಕೊಂಡನು.
ಅನಾಹೃತಂ ಪುನರ್ಹರ್ತುಂ ನ ವಿಶ್ರಾಮ್ಯತಿ ಕೋಪವಾನ್
ಕೊಪಗೊಂಡ ಅವನು, ತನ್ನಿಗೆ ಕೊಡುವದಿಲ್ಲದದ್ದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವ ತನಕ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಪೂಜಯಂತಶ್ಚ ತಸ್ಯಾಜ್ಞಾಂ ನಾನ್ಯಾಂ ವೀಕ್ಷಾಮಹೇ ಗತಿಮ್ 1.3.1.10.
ಅವನ ಆದೇಶವನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾ, ನಾವು ಬೇರೆ ದಾರಿಯನ್ನೇ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ದುರ್ಜಯೋಽಯಂ ವರೋ ದೈತ್ಯಃ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಬಲಿನಾಮಪಿ
ಈ ದೈತ್ಯನು ಎಲ್ಲ ಬಲಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಜಯಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ವೀರನು.
ಅಸ್ಯ ಶೃಂಗಾಹತಃ ಸಿಂಧುರ್ವ್ಯಾವರ್ಜಿತಮಿತಿ ಬ್ರುವನ್
ಅವನ ಕೊಂಬಿನಿಂದ ಹೊಡೆದು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿದನೆಂದು ಜನರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಪರ್ವತಾಂಶ್ಚ ಸಮುತ್ಕ್ಷಿಪ್ಯ ಶೃಂಗಾಗ್ರೇಣ ಮಹೋದ್ಧತಃ
ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಕೊಂಬಿನ ತುದಿಯಿಂದ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಾನೆ.
ನ ಶಕ್ಯಮತುಲಂ ತಸ್ಯ ಬಲಮನ್ಯದುರಾಸದಮ್
ಅವನ ಅಪ್ರಮಿತವಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಯಾರೂ ಎದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಶಂಭುಶಕ್ತಿಃ ಪರಾ ಸೇಯಂ ಸ್ತ್ರೀರೂಪೇಣಾತ್ರ ದೃಶ್ಯತೇ
ಈ ಪರಮ ಶಿವಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲಿ ಹೆಣ್ಣಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ.
ನ ಜಾನೀಮೋ ವಯಂ ದೇವಿ ಕಿಂಚಿಚ್ಛಂಭುವಿಚೇಷ್ಟಿತಮ್
ದೇವಿ, ಶಿವನ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿಯದು.
ಇತಿ ತೇಷಾಂ ಭಯಾರ್ತಾನಾಮಾಕರ್ಣ್ಯ ವಚನಂ ಶುಭಮ್
ಅವರ ಭಯದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ,
ಶರಣಾಗತಸಂತ್ರಾಣಂ ತಪಸಿ ಸ್ಥಿತಯಾ ಮಯಾ
ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾದ ನಾನು, ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಬಂದವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಉಪಾಯೇನ ಸಮಾಕೃಷ್ಯ ಹನಿಷ್ಯಾಮಿ ಮಹಾಸುರಮ್
ಒಂದು ಯುಕ್ತಿಯಿಂದ ಆ ಮಹಾಸುರನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುತೇನೆ.
ಧರ್ಮಗೇ ಧರ್ಮಭೇತ್ತಾರಃ ಶಲಭತ್ವಂ ವ್ರಜಂತಿ ಹಿ 1.3.1.10.
ಧರ್ಮಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವವರು ನಂದಿಬೊಮ್ಮೆಯಂತೆ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಜಗ್ಮುರ್ಯಥಾಗತಂ ಸರ್ವೇ ನಿರ್ಭಯಾ ಹೃಷ್ಟಚೇತಸಃ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಗೆ ಬಂದರೋ ಹಾಗೆ, ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಗತೇಷು ತೇಷು ದೇವೇಷು ಗೌರೀ ಕಮಲಲೋಚನಾ
ಆ ದೇವತೆಗಳು ಹೋದ ನಂತರ, ಕಮಲದ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಗೌರಿ,
ಸಾ ದೇವೀ ದಿಕ್ಷು ಶೈಲೇಷು ಚತುರ್ಷ್ವರುಣಭೂಭೃತಃ
ಆ ದೇವಿ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಕೆಂಪು ಪರ್ವತದ ನಾಲ್ಕು ಶಿಖರಗಳಲ್ಲೂ ಸಂಚರಿಸಿದರು.
ಯದಾ ಕೈಲಾಸಶಿಖರಾದಾಗತಾ ಶೈಲಕನ್ಯಕಾ
ಕೈಲಾಸ ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಿಂದ ಆ ಪರ್ವತಕನ್ಯೆ ಕೆಳಗೆ ಬಂದಾಗ,
ದುನ್ದುಭಿಃ ಸತ್ಯವತ್ಯಾಖ್ಯಾ ತಥಾ ಚಾನವಮೀ ಪರಾ
ಅಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವತಿ ಎಂಬ ದುಂದುಭಿ ಹಾಗೂ ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು ಅನವಮಿ ಎಂಬವಳು ಇದ್ದರು.
ವಿಮುಞ್ಚತಾತಿಥಿಂ ಶ್ರಾಂತಂ ಕ್ಷುತ್ಪಿಪಾಸಾ ಸಮನ್ವಿತಮ್
ಆಕೆಯು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಮತ್ತು ದಾಹದಿಂದ ಬಳಲಿದ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಬಿಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಸೀಮಾಶಲಸ್ಥಿತಾನ್ವೀರಾಂಸ್ತಾನಾದಿಶ್ಯ ಬಲಾಧಿಕಾನ್
ಪರ್ವತದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಯೋಧರಿಗೆ ಆಕೆ ಆದೇಶ ನೀಡಿದರು.
ತಸ್ಯಾಂ ತಪತ್ಯಾಂ ತನ್ವಂಗ್ಯಾಂ ನ ತಾಪಃ ಕಶ್ಚಿದಪ್ಯಭೂತ್
ಸೌಮ್ಯವಾದ ದೇಹವಿರುವ ಆಕೆ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಯಾವುದೇ ಕಷ್ಟವೂ ಉಂಟಾಗಲಿಲ್ಲ.
ವಿರೋಧೀನಿ ಚ ಸತ್ತ್ವಾನಿ ಮುಮುಚುಃ ಪೂರ್ವಮತ್ಸರಮ್
ವೈರ ಹೊಂದಿದ್ದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಕೂಡ ಹಳೆಯ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟವು.
ಯೋಜನದ್ವಯಪರ್ಯಂತಂ ಸೀಮಾಶೈಲೇಷು ಸಂಸ್ಥಿತೈಃ 1.3.1.10.
ಯೋಜನದ್ವಯ ದೂರವರೆಗೆ ಪರ್ವತದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದವರು—
ನೋದಭೂತ್ಕಶ್ಚನ ತ್ರಾಸೋ ನ ಚ ದೃಷ್ಟೋ ಭಯೋದಯಃ
ಯಾರಿಗೂ ಭಯ ಉಂಟಾಗಲಿಲ್ಲ, ಭಯದ ಯಾವುದೇ ಲಕ್ಷಣವೂ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಕೃತಾರ್ಥಾ ಮುನಯಃ ಸರ್ವೇ ಪ್ರಶಂಸಂತೋ ನಗಾತ್ಮಜಾಮ್
ಎಲ್ಲ ಮುನಿಗಳು ತೃಪ್ತಿಗೊಂಡು ಪರ್ವತಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು.
ಸಾ ಚ ಗೌರೀ ತಪೋ ಘೋರಂ ಕುರ್ವತೀ ಚ ದಿವಾನಿಶಮ್
ಗೌರಿ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಭಯಾನಕವಾದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಾ ಇದ್ದಳು.
ಮಹಿಷಶ್ಚ ಮಹಾವೀರ್ಯೋ ಮೃಗಯಾಂ ಕರ್ತುಮುದ್ಯತಃ
ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಮಹಿಷನು ಬೇಟೆಗೆ ಹೊರಟನು.
ದೈತ್ಯಸೈನ್ಯಸಮಾಯುಕ್ತೋ ಮೃಗಯೂಥಾನ್ಯನೇಕಶಃ
ದೈತ್ಯಸೈನ್ಯವನ್ನು ಜೊತೆಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅನೇಕ ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಹೋದನು.