ದೇವದೇವೋ ಮಹಾದೇವೋ ವಿಷ್ಣುರೂಪೀ ಮಹೇಶ್ವರಃ ೮.
ದೇವರ ದೇವರಾದ ಮಹಾದೇವನು, ಮಹೇಶ್ವರನು, ವಿಷ್ಣುರೂಪದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ.
ಅಹಂ ಹಿ ಸರ್ವದೇವಾನಾಂ ಪುರೋವರ್ತೀ ಭವಾಮ್ಯತಃ ವೈಕುಂಠಮಾಗತಾ ಗೀರ್ಭಿರ್ವಿಷ್ಣುಂ ಸ್ತೋತುಂ ಪ್ರಚಕ್ರಿರೇ॥ ೮.
ನಾನು ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ವೈಕುಂಠದಿಂದ ಬಂದವರು ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಶ್ಲೋಕಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ನಮೋ ಭಗವತೇ ತುಭ್ಯಂ ದೇವದೇವ ಜಗತ್ಪತೇ ೮.
ಭಗವಂತನೆ, ದೇವರ ದೇವಾ, ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯಾ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.
ಏತಲ್ಲಿಂಗಂ ತ್ವಯಾ ವಿಷ್ಣೋ ಧೃತಂ ವೈ ಪಿಣ್ಡಿರೂಪಿಣಾ ೮.
ವಿಷ್ಣುವೇ, ಈ ಲಿಂಗವನ್ನು ನೀನು ಒಂದು ಗುಡ್ಡದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿದ್ದೆ.
ತಥಾ ಕಮಠರೂಪೇಣ ಧೃತೋ ವೈ ಮಂದರಾಚಲಃ ೮.
ಹಾಗೆಯೇ, ನೀನು ಕಮ್ಮಟದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಂದರ ಪರ್ವತವನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದೆ.
ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುರ್ದೈತ್ಯೋ ಹತೋ ನೃಹರಿರೂಪಿಣಾ ೮.
ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು ಎಂಬ ದೈತ್ಯನನ್ನು ನೀನು ನರಸಿಂಹನಾಗಿ ಹತ್ತಿಕ್ಕಿದ್ದೆ.
ಭೃಗೂಣಾಮನ್ವಯೇ ಭೂತ್ವಾ ಕೃತವೀರ್ಯಾತ್ಮಜೋ ಹತಃ ೮.
ಭೃಗು ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ, ಕೃತವೀರ್ಯನ ಮಗನನ್ನು ನೀನು ಸಂಹರಿಸಿದ್ದೆ.
ರಾವಮಸ್ಯ ಭಯಾದಸ್ಮಾತ್ತ್ರಾತುಂ ಭೂಯೋರ್ಹಸಿ ತ್ವರಮ್॥ ೮.
ರಾವಣನ ಭಯದಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನೀನು ಬೇಗ ಇಳಿಯಬೇಕು.
ಏವಂ ಸಂಪ್ರಾರ್ಥಿತೋ ದೇವೈರ್ಭಗವಾನ್ಭೂತಭಾವನಃ ೮.
ಹೀಗೆ ದೇವತೆಗಳು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಾಗ, ಭಗವಂತನು, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು,
ಹೇ ದೇವಾಃ ಶ್ರೂಯತಾಂ ವಾಕ್ಯಂ ಪ್ರಸ್ತಾವಸದೃಶಂ ಮಹತ್ ಅವತಾರಾನ್ಪ್ರಕುರ್ವನ್ತು ವಾನರೀಂ ತನುಮಾಶ್ರಿತಾಃ॥ ೮.
"ದೇವತೆಗಳೇ, ಈ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿರಿ: ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ವಾನರರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅವತಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿರಿ."
ಅಹಂ ಹಿ ಮಾನುಷೋ ಭೂತ್ವಾ ಹ್ಯಜ್ಞಾನೇನ ಸಮಾವೃತಃ ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯಾಸಹಾಯೋಸ್ಮಿ ಭವತಾಂ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಯೇ॥ ೮.
"ನಾನು ಮಾನವನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿ, ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಆವೃತನಾಗುತ್ತೇನೆ; ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನದಿಂದ ನನಗೆ ಸಹಾಯವಾಗುತ್ತದೆ."
ಜನಕಸ್ಯ ಗೃಹೇ ಸಾಕ್ಷಾದ್ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯಾ ಜನಿಷ್ಯತಿ ೮.
"ಜನಕನ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನ ಸ್ವತಃ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ."
ತಪಸಾ ಮಹತಾ ಯುಕ್ತೋ ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯಾಂ ಯದೇಚ್ಛತಿ ೮.
"ಯಾರು ಮಹಾತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೂಡಿಕೊಂಡು ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೋ—"
ಏವಂ ಸಂಭಾಷ್ಯ ಭಗವಾನ್ವಿಷ್ಣುಃ ಪರಮಮಙ್ಗಲಃ ೮.
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಪರಮಮಂಗಳಸ್ವರೂಪಿಯಾದ ಭಗವಂತ ವಿಷ್ಣು,
ತಥಾ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಶಸಂಭೂತೋ ಜಾಮ್ಬವಾನ್ನೃಕ್ಷಕುಞ್ಜರಃ ೮.
ಹಾಗೆಯೇ, ಬ್ರಹ್ಮನ ಅಂಶದಿಂದ ಜಾಂಬವಂತ ಎಂಬ ಕರಡಿಯ ರಾಜನು ಜನಿಸಿದರು.
ಯೋ ವೈ ಚೈಕಾದಶೋ ರುದ್ರೋ ಹನೂಮಾನ್ಸ ಮಹಾಕಪಿಃ ೮.
ಹನುಮಂತನು, ಆ ಮಹಾಕಪಿ, ಹನ್ನೊಂದನೆಯ ರುದ್ರನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಮೈಂದಾದಯೋಽಥ ಕಪಯಸ್ತೇ ಸರ್ವೇ ಸುರಸತ್ತಮಾಃ ೮.
ಮೈಂದ ಮತ್ತು ಇತರ ವಾನರರು—ಇವರು ಎಲ್ಲರೂ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು.
ತಥೈವ ವಿಷ್ಣುರುತ್ಪನ್ನಃ ಕೌಶಲ್ಯಾನಂದವರ್ದ್ಧನಃ ೮.
ಹಾಗೆಯೇ, ವಿಷ್ಣುವು ಕೌಶಲ್ಯೆಯ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಮಗನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಶೇಷೋಪಿ ಭಕ್ತ್ಯಾ ವಿಷ್ಣೋಶ್ಚ ತಪಸಾಽವಾತರದ್ಭುವಿ॥ ೮.
ಶೇಷನು ಕೂಡ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಅವತರಿಸಿದನು.
ದೋರ್ದಣ್ಡಾವಪಿ ವಿಷ್ಣೋಶ್ಚ ಅವತೀರ್ಣೌ ಪ್ರತಾಪಿನೌ ೮.
ವಿಷ್ಣುವಿನ ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜಗಳು ಕೂಡ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ಅವತರಿಸಿದವು.
ಮಿಥಿಲಾಧಿಪತೇಃ ಕನ್ಯಾ ಯಾ ಉಕ್ತಾ ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿಭಿಃ ಸೀತಾ ಜಾತಾ ಲಾಂಗಲಸ್ಯ ಇಯಂ ಭೂಮಿವಿಕರ್ಷಣಾತ್॥ ೮.
ಮಿಥಿಲೆಯ ರಾಜನ ಪುತ್ರಿ, ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿದ ಹಾಲಿನಿಂದ ಸೀತೆಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದಳು.
ತಸ್ಮಾತ್ಸೀತೇತಿ ವಿಖ್ಯಾತಾ ವಿದ್ಯಾ ಸಾನ್ವೀಕ್ಷಿಕೀ ತದಾ ೮.
ಆ ಕಾರಣದಿಂದ ಆಕೆ ಸೀತೆ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದಳು; ಆ ಜ್ಞಾನವನ್ನೂ ವಿಚಾರವಿದ್ಯೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು.
ಜನಕಸ್ಯ ಕುಲೇ ಜಾತಾ ವಿಶ್ರುತಾ ಜನಕಾತ್ಮಜಾ ೮.
ಜನಕನ ಮನೆತನದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಆಕೆ ಜನಕನ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದಳು.
ಸಾ ದತ್ತಾ ಜನಕೇನೈವ ವಿಷ್ಣವೇ ಪರಮಾತ್ಮನೇ॥ ೮.
ಆಕೆಯನ್ನು ಜನಕನು ತಾನೇ ಪರಮಾತ್ಮನಾದ ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ತಯಾಥ ವಿದ್ಯಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ದೇವದೇವೋ ಜಗತ್ಪತಿಃ ೮.
ಆಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಆ ಜ್ಞಾನವೊಂದಿಗೇ ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಾದ ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯನು—
ರಾವಣಂ ಜೇತುಕಾಮೋ ವೈ ರಾಮೋ ರಾಜೀವಲೋಚನಃ ೮.
ರಾವಣನನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಕಮಲದ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ರಾಮನು—
ಶೇಷಾವತಾರೋಽಪಿ ಮಹಾಂಸ್ತಪಃ ಪರಮದುಷ್ಕರಮ್ ೮.
ಶೇಷನ ಅವತಾರವೂ ಮಹಾ ಕಠಿಣವಾದ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
ಶತ್ರುಘ್ನೋ ಭರತಶ್ಚೈವ ತೇಪತುಃ ಪರಮಂ ತಪಃ॥ ೮.
ಶತ್ರುಘ್ನ ಮತ್ತು ಭರತನೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಆಚರಿಸಿದರು.
ತತೋಽಸೌ ತಪಸಾ ಯುಕ್ತಃ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ತೈರ್ದೇವತಾಗಣೈಃ ವಿಷ್ಣುನಾ ಘಾತಿತಃ ಶಸ್ತ್ರೈಃ ಶಿವಸಾರೂಪ್ಯಮಾಪ್ತವಾನ್॥ ೮.
ಆಮೇಲೆ, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೂಡಿದವನು ಆ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಶಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಸಂಹೃತನಾಗಿ ಶಿವನಂತೆ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಸಗಮಃ ಸ ಪುನಃ ಸದ್ಯೋ ಬಂಧುಭಿಃ ಸಹ ಸುವ್ರತಾಃ॥ ೮.
ಅವನು ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಕೂಡಲೇ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಹೋದನು.