ಏವಂ ತೇ ಲಿಂಗಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ಲೋಕಪಾಲಾಃ ಸವಾಸವಾಃ ೮.
ಹೀಗೆ, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಪಾಲಕರು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನು ಕೂಡ ಲಿಂಗಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾರೆ.
ದೈತ್ಯಾನಾಂ ವೈಷ್ಣವಾಃ ಕೇಚಿತ್ಪ್ರಹ್ಲಾದಪ್ರಮುಖಾ ದ್ವಿಜಾಃ ೮.
ದೈತ್ಯರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ವೈಷ್ಣವರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಪ್ರಹ್ಲಾದನು ಮುಖ್ಯನು, ದ್ವಿಜರೆ.
ಬಲಿಶ್ಚ ನಮುಚಿಶ್ಚೈವ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುಸ್ತಥಾ ೮.
ಬಲಿ, ನಮುಚಿ ಮತ್ತು ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು ಕೂಡ—
ಏತೇ ಚಾನ್ಯೇ ಚ ಬಹವಃ ಶಿಷ್ಯಾಃ ಶುಕ್ರಸ್ಯ ಧೀಮತಃ ೮.
ಇವರು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕರು ಧೀಮಂತನಾದ ಶುಕ್ರಾಚಾರ್ಯರ ಶಿಷ್ಯರು.
ರಾಕ್ಷಸಾ ಏವ ತೇ ಸರ್ವೇ ಶಿವಪೂಜಾನ್ವಿತಾಃ ಸದಾ ೮.
ಈ ಎಲ್ಲ ರಾಕ್ಷಸರು ಯಾವಾಗಲೂ ಶಿವಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾರೆ.
ವಿದ್ಯುಜ್ಜಿಹ್ವಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣದಂಷ್ಟ್ರೋ ಧೂಮ್ರಾಕ್ಷೋ ಭೀಮವಿಕ್ರಮಃ ೮.
ವಿದ್ಯುಜ್ಜಿಹ್ವನು, ತೀಕ್ಷ್ಣ ದಂತಗಳವನು, ಧೂಮ್ರಾಕ್ಷನು, ಭಯಾನಕ ಶೌರ್ಯವಂತನು—
ವಿದ್ಯುತ್ಕೈಶಸ್ತಡಿಜ್ಜಿಹ್ವೋ ರಾವಣಶ್ಚ ಮಹಾಬಲಃ ೮.
ಅತ್ಯಂತ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾವಣನಿಗೆ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾದ ನಾಲಿಗೆ ಇದ್ದಿತು.
ಏತೇ ಹಿ ರಾಕ್ಷಸಾಃ ಶ್ರೇಷ್ಠಾ ಶಿವಾರ್ಚನರತಾಃ ಸದಾ ೮.
ಇವರು ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು, ಯಾವಾಗಲೂ ಶಿವನ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು.
ರಾವಣೇನ ತಪಸ್ತಪ್ತಂ ಸರ್ವೇಷಾಮಪಿ ದುಃಖಹಮ್ ೮.
ರಾವಣನು ಮಾಡಿದ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಎಲ್ಲರ ದುಃಖಗಳು ದೂರವಾದವು.
ವರಾನ್ಪ್ರಾಯಚ್ಛತ ತದಾ ಸರ್ವೇಷಾಮಪಿ ದುರ್ಲಭಾನ್ ೮.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ದೊರೆಯದಂತಹ ವರಗಳನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಅಜೇಯತ್ವಂ ಚ ಸಂಗ್ರಾಮೇ ದ್ವೈಗುಣ್ಯಂ ಶಿರಸಾಮಪಿ ೮.
ಅವನಿಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಎರಡುಪಟ್ಟು ತಲೆಗಳು ದೊರಕಿದವು.
ದೇವಾನೃಷೀನ್ಪಿತೄಂಶ್ಚೈವ ನಿರ್ಜಿತ್ಯ ತಪಸಾ ವಿಭುಃ ೮.
ಅವನ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ದೇವತೆಗಳು, ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಿತೃಗಳು ಅವನಿಗೆ ಸೋತರು.
ರಾಜಾ ತ್ರಿಕೂಟಾಧಿಪತಿರ್ಮಹೇಶೇನ ಕೃತೋ ಮಹಾನ್ ೮.
ಮಹೇಶ್ವರನು ಅವನನ್ನು ತ್ರಿಕೂಟ ಪರ್ವತದ ರಾಜನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು.
ತಪಸ್ವಿನಾಂ ಪರೀಕ್ಷಾಯೈ ಯದೃಷೀಣಾಂ ವಿಹಿಂಸನಮ್ ೮.
ತಪಸ್ವಿಗಳ ಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ ಋಷಿಗಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಉಂಟಾಯಿತು.
ಅಜೇಯೋ ಹಿ ಮಹಾಞ್ಜಾತೋ ರಾವಣೋ ಲೋಕರಾವಣಃ ೮.
ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಭಯಕಾರಿಯಾದ ರಾವಣನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಜೇಯ ಮತ್ತು ಮಹಾನ್ ಆಗಿದ್ದನು.
ಲೋಕಪಾಲಾ ಜಿತಾಸ್ತೇನ ಪ್ರತಾಪೇನ ತಪಸ್ವಿನಾ ೮.
ಅವನ ತಪಸ್ಸಿನ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಲೋಕಪಾಲಕರನ್ನು ಅವನು ಜಯಿಸಿದನು.
ಅಮೃತಾಂಶುಕರೋ ಭೂತ್ವಾ ಜಿತೋ ಯೇನ ಶಶೀ ದ್ವಿಜಾಃ ೮.
ಅಮೃತದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ, ಅವನು ಚಂದ್ರನನ್ನೂ ಜಯಿಸಿದನು, ದ್ವಿಜರೆ.
ಐಶ್ವರ್ಯೇಣ ಜಿತಶ್ಚೇನ್ದ್ರೋ ವಿಷ್ಣುಃ ಸರ್ವಗತಸ್ತಥಾ ೮.
ಅವನ ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವ ವಿಷ್ಣುವನ್ನೂ ಅವನು ಜಯಿಸಿದನು.
ತದಾ ಸರ್ವೇ ಸುರಗಣಾ ಬ್ರಹ್ಮವಿಷ್ಣುಪುರೋಗಮಾಃ ೮.
ಆಗ ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣು ಮುಂತಾದ ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲರೂ
ಪೀಡಿತಾಃ ಸ್ಮೋ ರಾವಣೇನ ತಪಸಾ ದುಷ್ಕರೇಣ ವೈ ೮.
ರಾವಣನ ದುರ್ಬಲ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ತುಂಬಾ ಪೀಡಿತರಾದರು.
ಸಾಕ್ಷಾಲ್ಲಿಂಗಾರ್ಚನಂ ಯೇನ ಕೃತಮಸ್ತಿ ಮಹಾತ್ಮನಾ ತತ್ಕೃತಂ ರಾವಣೇನೈವ ಸರ್ವೇಷಾಂ ದುರತಿಕ್ರಮಮ್॥ ೮.
ಮಹಾತ್ಮನಾದ ರಾವಣನು ಲಿಂಗವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಪೂಜಿಸಿದನು; ಅವನು ಮಾಡಿದ ಆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಯಾರೂ ಮೀರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ವೈರಾಗ್ಯಂ ಪರಮಾಸ್ಥಾಯ ಔದಾರ್ಯಂ ಚ ತತೋಽಧಿಕಮ್ ೮.
ಅವನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೈರಾಗ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉದಾರತೆ ತೋರಿದನು.
ಸಂವತ್ಸರಸಹಸ್ರಾಚ್ಚ ಸ್ವಶಿರೋ ಹಿ ಮಹಾಭುಜಃ ೮.
ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದನು.
ರಾವಣಸ್ಯ ಕಬಂಧಂ ಚ ತದಗ್ರೇ ಚ ಸಮೀಪತಃ ೮.
ಆಗ ರಾವಣನ ದೇಹದ ತುಂಡು ಅವನ ಮುಂದೆ ಹಾಗೂ ಹತ್ತಿರ ಇಡಲಾಯಿತು.
ಲಿಂಗೇ ಲಯಂ ಸಮಾಧಾಯ ಕಯಾಪಿ ಕಲಯಾ ಸ್ಥಿತಮ್ ಕೃತಂ ನೈವಾನ್ಯಮುನಿನಾ ತಥಾ ಚೈವಾಪರೇಣಹಿ॥ ೮.
ಯಾವುದೇ ವಿಧಾನದ ಮೂಲಕ ಲಿಂಗದಲ್ಲಿ ಲಯ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಇತರ ಮುನಿಗಳು ಇದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಿಲ್ಲ; ಮತ್ತೊಬ್ಬರೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಏವಂ ಶಿರಾಂಸ್ಯೇವ ಬಹೂನಿ ತೇನ ಸಮರ್ಪಿತಾನ್ಯೇವ ಶಿವಾರ್ಚನಾರ್ಥೇ ೮.
ಹೀಗೆ, ಶಿವನ ಪೂಜೆಗೆ ಅವನು ಅನೇಕ ತಲೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದನು.
ಮಯಾ ವಿನಾಸುರಸ್ತತ್ರ ಪಿಂಡೀಭೂತೇನ ವೈ ಪುರಾ ೮.
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದೆ, ಆದರೆ ರಾಕ್ಷಸನಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಒಂದು ಘನ ರೂಪದಲ್ಲಿ.
ರಾವಣೇನ ತದಾ ಚೋಕ್ತಃ ಶಿವಃ ಪರಮಮಂಗಲಃ ೮.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾವಣನು ಹೇಳಿದನು: 'ಶಿವನು ಪರಮ ಶ್ರೇಷ್ಠನು' ಎಂದು.
ನ ಕಾಮಯೇಽನ್ಯಂ ಚ ವರಮಾಶ್ರಯೇ ತ್ವತ್ಪದಾಂಬುಜಮ್ ೮.
ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾವ ವರವನ್ನೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ಪಾದಕಮಲಗಳಲ್ಲಿ ಶರಣಾಗುತ್ತೇನೆ.
ತದಾ ಸದಾಶಿವೇನೋಕ್ತೋ ರಾವಣೋ ಲೋಕರಾವಣಃ ೮.
ಆಗ ಸದಾಶಿವನು ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಭಯವಾದ ರಾವಣನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.