ಅವ್ಯುಚ್ಛಿನ್ನಪ್ರದೀಪಾರ್ಚಿಃ ಕ್ಷಣಮಪ್ಯಾದಧಾತಿ ಯಃ
ಯಾರು ದೀಪದ ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರವೂ ನಂದಿಸದೆ ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಹಾರೀತಃ ಕೋಪಿ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಃ ಶಾಖಾನೀಡೋ ಮಮಾಂತಿಕೇ
ಹಸಿರು ಹಕ್ಕಿಯೊಂದು ಬಂದು, ನನ್ನ ಹತ್ತಿರದ ಕೊಂಬೆಯಲ್ಲಿ ಗೂಡು ಕಟ್ಟಿದೆ.
ಗಾವಃ ಪ್ರಸ್ರವಣೈಃ ಸಿಕ್ತಾ ವತ್ಸಸ್ಮರಣಸಂಭವೈಃ 1.3.1.9.
ಹಸುಗಳು, ತಮ್ಮ ಕಂದೆಗಳ ನೆನಪಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ನೀರಿನ ಧಾರೆಯಿಂದ ತೋಯ್ದಿವೆ.
ಕಾಕಃ ಪಕ್ಷಜವಾತೇನ ಬಲಿಗ್ರಹಣಲೋಲುಪಃ
ಬಲಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಹವಣಿಸುವ ಕಾಗೆ, ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಓಡಾಡುತ್ತಿದೆ.
ಮೂಷಕೋ ಮದ್ಗುಹಾಭಾಗಂ ಮಣಿಸಂಘವಿಕರ್ಷಣೈಃ
ಒಂದು ಇಲಿ, ನನ್ನ ಗುಹೆಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಣಿಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಛಾಯಾವೃಕ್ಷತ್ವಮಾಸ್ಥಾತುಂ ಮುನಯಸ್ತ್ರಿದಶಾ ಅಪಿ
ಛಾಯೆ ನೀಡುವ ಮರವಾಗಲು ಮುನಿಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳೂ ಕೂಡ ಆಸೆಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಗೋಪುರಂ ಶಿಖರಂ ಶಾಲಾಂ ಮಣ್ಡಪಂ ವಾಪಿಕಾಮಪಿ
ಗೋಪುರ, ಶಿಖರ, ಶಾಲೆ, ಮಂಟಪ, ಹಾಗು ಕೆರೆ ಕೂಡ.
ಸದಾ ಮರ್ತ್ತ್ಯೈರನಾಸಾದ್ಯಮಗ್ನಿಲಿಂಗಮಿದಂ ಮಮ
ಈ ಅಗ್ನಿಲಿಂಗವು ಸದಾ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಅಪ್ರಾಪ್ಯವಾಗಿಯೇ ಇದೆ.
ವೀಕ್ಷಣಸ್ಪರ್ಶನಧ್ಯಾನೈಃ ಸ್ವಭೂತಂ ನಿಖಿಲಂ ಜಗತ್
ನೋಡುವುದು, ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದು, ಧ್ಯಾನ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜಗತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ವರೂಪವಾಗುತ್ತದೆ.
ಸರ್ವಲೋಕೈಕಜನನೀ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾ ನಿತ್ಯಯೌವನಮ್
ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ಏಕೈಕ ತಾಯಿ ಶಾಶ್ವತ ಯೌವನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ.
ಕ್ಷಣಾತ್ತಸ್ಯ ಪುರೋಭಾಗೇ ವಸತಾಂ ಪ್ರಾಣಿನಾಮಿಹ
ಅಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಅವನ ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ಜೀವಿಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ,
ಅಪ್ರಮೇಯಗುಣಾಧಾರಮಪೇಕ್ಷಿತವರಪ್ರದಮ್
ಅವನಲ್ಲಿ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಗುಣಗಳಿವೆ, ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದವರಿಗೆ ಇಚ್ಛಿತ ವರಗಳನ್ನು ಕೊಡುವವನು.
ಲಬ್ಧಕಾಮಾ ಪುನಃ ಶಮ್ಭುಮಾಶ್ರಯಿಷ್ಯಸಿ ಸುವ್ರತೇ 1.3.1.9.
ನೀನು ಬಯಸಿದುದನ್ನು ಪಡೆದ ಮೇಲೆ, ಒಳ್ಳೆಯ ಮನಸ್ಸಿನವಳೇ, ಮತ್ತೆ ಶಿವನ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುವೆ.
ನ ಕೇವಲಂ ತವ ತಪಃ ಸ್ವವಾಂಛಿತಫಲಪ್ರದಮ್
ನಿನ್ನ ತಪಸ್ಸು ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದ ಫಲವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೊಡುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಕಾರಣಾಂತರಮಾಶಂಕ್ಯ ತಪಃ ಕುರ್ವಂತಿ ದೇವತಾಃ
ದೇವತೆಗಳು ಕೂಡ ಬೇರೆ ಕಾರಣವೊಂದನ್ನು ಊಹಿಸಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ವಯಂ ಚ ಸಹಸಂವಾಸಾಸ್ತವ ವ್ರತನಿರೀಕ್ಷಣಾತ್
ನಾವು ಕೂಡ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಾ, ನಿನ್ನ ವ್ರತವನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾ,
ಇತಿ ತಸ್ಯ ಮುನೇರ್ವಾಕ್ಯಮರ್ಥಗರ್ಭಂ ನಿಶಮ್ಯ ಸಾ
ಹೀಗೆ, ಆ ಮುನಿಯ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಕೆ ಕೇಳಿದಳು.
ತಪಃ ಕಿಮನ್ಯತ್ಕರ್ತವ್ಯಂ ಲಬ್ಧಂ ತವ ತು ದರ್ಶನಮ್
ನಿನ್ನ ದರ್ಶನವನ್ನು ಪಡೆದ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೇನು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಇದೆ?
ಅಹೋ ಭೂಮೇಸ್ತು ವೈಚಿತ್ರ್ಯಂ ಯತೋ ದೃಷ್ಟಾ ದಿವೋಽಧಿಕಾ
ಈ ಭೂಮಿಯ ವೈಚಿತ್ರ್ಯ ಎಂಥದು! ಇದರಿಂದ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಲಾಗಿದೆ.
ಶಿವಃ ಪ್ರಸಾದಸಿದ್ಧೋ ಮೇ ದರ್ಶಿತಂ ಸ್ಥಾನಮಾತ್ಮನಃ
ಶಿವನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿದೆ; ನನ್ನ ಆತ್ಮಸ್ಥಾನವೂ ನನಗೆ ತೋರಿದೆ.
ಅವಿನಾಭೂತಮೈಕ್ಯಂ ಮೇ ದೇವೇನ ಭವತಾತ್ಸದಾ
ನಾನು ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಅಡಕವಾಗಿರಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇತಿ ಗೌತಮಸಂನಿಧೌ ತದಾನೀಂ ಕೃತಸಂವಿತ್ತಪ ಆದರೇಣ ಕರ್ತುಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗೌತಮನ ಸನ್ನಿಧಾನದಲ್ಲಿ, ಅರಿವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಆಕೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧಳಾದಳು.
ಸುಕುಮಾರತನುಃ ಸರೋರುಹಾಕ್ಷೀ ಘನತುಂಗಸ್ತನಕಲ್ಪಿತೋತ್ತರೀಯಾ 1.3.1.9.
ಅವಳ ದೇಹ কোমಲವಾಗಿತ್ತು, ಕಣ್ಗಳು ಕಮಲದಂತೆ, ತುಂಬು ಎದೆಗಳಿಂದ ಮೇಲಂಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿತ್ತು.
ನಿಯಮೈರ್ಬಹುಭಿಸ್ತಪೋವಿಶೇಷೈಃ ಕ್ರತುಷು ಪ್ರಾಪ್ತವಿಚಿತ್ರಯೋಗಬಂಧೈಃ
ಅವಳು ಅನೇಕ ನಿಯಮಗಳು, ವಿಶೇಷ ತಪಸ್ಸುಗಳು ಮತ್ತು ಯಜ್ಞಗಳ ಮೂಲಕ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಯೋಗಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಳು.
ತಪಸಾ ವಿವಿಧೇನತಪ್ಯಮಾನಾ ನ ಕದಾಚಿತ್ಪರಿಖೇದಮಾಪ ತನ್ವೀ
ವಿವಿಧ ತಪಸ್ಸುಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರೂ, ಆ ಸಣ್ಣ ದೇಹದವಳು ಎಂದಿಗೂ ದಣಿವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.
ನತ್ವಾ ಗೌರೀಂ ತಪಸ್ಯಂತೀಂ ಜಗ್ಮುಃ ಶರಣಮಾಕುಲಾಃ
ಗೌರಿಯನ್ನು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಆತಂಕಗೊಂಡವರು ಅವಳ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು.
ಅಥ ತಾನಭಯಂ ದೇಹಿ ದೇವೀತಿ ಭಯವಿಹ್ವಲಾನ್
ಆಮೇಲೆ ಅವರು ಭಯದಿಂದ ಕಂಗಾಲಾಗಿ, 'ದೇವಿಯೇ, ನಮಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡು' ಎಂದು ಬೇಡಿದರು.
ತತೋ ವಿಜ್ಞಾಪಯಾಮಾಸುರ್ದೈತ್ಯೇಂದ್ರಾದ್ಭಯಮಾತ್ಮನಾಮ್
ನಂತರ ಅವರು, ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಯ ಭಯವೇ ನಮಗೆ ಕಾರಣ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.
ಐರಾವತಮುಖಾನ್ಸರ್ವಾನ್ದಿಙ್ನಾಗಾನ್ನಿಜಮಂದಿರೇ
ಐರಾವತನು ಮುತುವರ್ಜಿತವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳ ಆನೆಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಅರಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡುಬಂದನು.
ಆವಸಯನ್ವಿನೋದಾರ್ಥಮಂಗನಾಭಿಃ ಸಹಾಗತಾನ್
ಆ ಆನೆಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಕ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ವಾಸವಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದರು.