ಉದಕಂ ವೀಕ್ಷಮಾಣೋಽಸೌ ತೃಷಯಾ ಪೀಡಿತೋ ಭೃಶಮ್ ೫.
ಅವನು ನೀರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ತುಂಬಾ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದನು.
ತೀರೇ ಸಂಸ್ಥಾಪ್ಯ ದುಷ್ಟಾತ್ಮಾ ತತ್ಸರ್ವಂ ಮೃಗಯಾದಿಕಮ್ ೫.
ಆ ದುರಾತ್ಮನು ನದಿಯ ದಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಬೇಟೆಯ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟನು.
ಶಿವಾಲಯಂ ದದರ್ಶಾಗ್ರೇ ಅನೇಕಾಶ್ಚರ್ಯಮಂಡಿತಮ್ ೫.
ಮುಂದೆ ಅವನು ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಶಿವಾಲಯವನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ತಥಾ ಲಿಂಗಂ ಸಮಾಲಕ್ಷ್ಯ ಯದಾ ಪೂಜಾಂ ಸಮಾಹರತ್ ೫.
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ಲಿಂಗವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ಪೂಜೆಗೆ ಬೇಕಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದನು.
ಸ್ನಪನಂ ತಸ್ಯ ಲಿಂಗಸ್ಯ ಕೃತಂ ಗಂಡೂಷವಾರಿಣಾ ೫.
ಅವನು ತನ್ನ ಬಾಯಿಂದ ತೆಗೆದ ನೀರಿನಿಂದ ಲಿಂಗವನ್ನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಿದನು.
ದ್ವಿತೀಯೇನ ಕರೇಁಣೈವ ಮೃಗಮಾಂಸಂ ಸಮರ್ಪಯತ್ ೫.
ಇನ್ನೊಂದು ಕೈಯಿಂದ ಅವನು ಹರಣ ಮಾಂಸವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದನು.
ಅದ್ಯಪ್ರಭೃತಿ ಪೂಜಾಂ ವೈ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಪ್ರಯತ್ನತಃ ೫.
ಇಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಪೂಜೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.
ಏವಂ ನೈಯಮಿಕೋ ಭೂತ್ವಾ ಕಿರಾತೋ ಗೃಹಮಾಗತಃ ೫.
ಹೀಗೆ ಭಕ್ತನಾಗಿ ಆ ವನ್ಯನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ಚಿಂತಾಯುಕ್ತೋಽಭವನ್ನಂದೀ ಜಾತಂ ಕಿಂ ಛಿದ್ರಮದ್ಯ ಮೇ ಉಪಸ್ಥಿತಾನಿ ತಾನ್ಯೇವ ಮಮ ಭಾಗ್ಯವಿಪರ್ಯಯಾತ್॥ ೫.
ನಂದಿ ಚಿಂತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿ, 'ಇಂದು ನನಗೆ ಯಾವ ತಪ್ಪು ಸಂಭವಿಸಿತು? ನನ್ನ ದುರ್ಭಾಗ್ಯದಿಂದ ಇದೇ ಅಡೆತಡೆಗಳು ಎದುರಾದವು' ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದನು.
ಏವಂ ವಿಮೃಶ್ಯ ಸುಚಿರಂ ಪ್ರಕ್ಷಾಲ್ಯ ಶಿವಮಂದಿರಮ್ ೫.
ಹೀಗೆ ಬಹುಕಾಲ ಯೋಚಿಸಿ, ಅವನು ಶಿವಾಲಯವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದನು.
ತತೋ ನಂದಿನಮಾಗತ್ಯ ಪುರೋಧಾ ಗತಮಾನಸಮ್ ೫.
ನಂತರ ನಂದಿ, ಮನಸ್ಸು ಬೇರೆಡೆ ಹೋಗಿದ್ದ ಪೂಜಾರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಪುರೋಹಿತಂ ಪ್ರತಿ ತದಾ ನನ್ದೀ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್॥ ೫.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಂದಿ ಆ ಪೂಜಾರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಅದ್ಯ ದೃಷ್ಟಂ ಮಯಾ ವಿಪ್ರ ಅಮೇಧ್ಯಂ ಶಿವಸಂನಿಧೌ ೫.
ಇಂದು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನಾನು ಶಿವನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಅಶುದ್ಧವಾದದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
ತತಃ ಪುರೋಧಾ ವಚನಂ ನನ್ದಿನಂ ಚಾಬ್ರವೀತ್ತದಾ ಸೋಽಪಿ ಮೂಢೋ ನ ಸಂದೇಹಃ ಕಾರ್ಯಾಕಾರ್ಯೇಷು ಮಂದಧೀಃ॥ ೫.
ಆಗ ಪೂಜಾರಿ ನಂದಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ, 'ಅವನೂ ಕೂಡ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ; ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಮಾಡಬಾರದು ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಸ್ಪಷ್ಟವಿಲ್ಲ' ಎಂದನು.
ತಸ್ಮಾಚ್ಚಿಂತಾ ನ ಕರ್ತವ್ಯಾ ತ್ವಯಾ ಅಣುರಪಿ ಪ್ರಭೋ ೫.
ಆದರಿಂದ, ಸ್ವಾಮಿ, ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ನಿರೀಕ್ಷಣಾರ್ಥಂ ದುಷ್ಟಸ್ಯ ತತ್ಕಾರ್ಯಂ ವಿದಧಾಮ್ಯಹಮ್ ೫.
ಅವನ ದುಷ್ಕೃತ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಸ್ವತಃ ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಆಸ್ಥಿತಃ ಸ್ವಗೃಹೇ ನಕ್ತಂ ದೂಯಮಾನೇನ ಚೇತಸಾ ೫.
ಅವನು ರಾತ್ರಿ ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ಕಾಡುತ್ತಾ ಉಳಿದನು.
ಗತಃ ಶಿವಾಲಯಂ ನನ್ದೀ ಸಮಂ ತೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ ೫.
ನಂದಿ ಆ ಮಹಾತ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಶಿವಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಸಮ್ಯಕ್ಪ್ರಪೂಜನಂ ಕೃತ್ವಾ ನಾನಾರತ್ನಪರಿಚ್ಛದಮ್ ೫.
ಅವನು ವಿವಿಧ ರತ್ನಾಭರಣಗಳಿಂದ ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು.
ಅನೇಕಸ್ತುತಿಭಿಃ ಸ್ತುತ್ವಾ ಗಿರೀಶಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೈಃ ಸಹ ೫.
ಅನೇಕ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಗಿರೀಶನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು.
ಆಯಾತೋ ಹಿ ಮಹಾಕಾಲಸ್ತಥಾರೂಪೋ ಮಹಾಬಲಃ ೫.
ಮಹಾಕಾಲನು ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಭಯಾನಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದುಹೋದನು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಭಯವಿತ್ರಸ್ತೋ ನನ್ದೀ ಸ ವಿಲಲಾಪ ಹ ೫.
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ನಂದಿ ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಾ ಅಳಲು ತೋಡಿಕೊಂಡನು.
ಕಿರಾತೇನ ಕೃತಂ ತತ್ರ ಯಥಾಪೂರ್ವಮವಿಸ್ಖಲಮ್ ೫.
ಅಲ್ಲಿ ಕಿರಾತನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದಂತೆ, ತಪ್ಪದೆ ಎಲ್ಲ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ಸ್ನಪನಂ ತಸ್ಯ ಕೃತ್ವಾ ಚ ತತೋ ಗಂಡೂಷವಾರಿಣಾ ೫.
ಅವನಿಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಿ, ನಂತರ ಅವನು ಬಾಯಿಗೆ ನೀರು ಹಾಕಿ ಕುಲುಕಿದನು.
ದಣ್ಡವತ್ಪತಿತೋ ಭೂಮಾವುತ್ಥಾಯ ಸ್ವಗೃಹಂ ಗತಃ ೫.
ಅವನೊಬ್ಬನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ದಂಡವತಿಯಾಗಿ ಬಿದ್ದು, ಎದ್ದು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ಪುರೋಧಸಾ ಸಹ ತದಾ ನಂದೀವ್ಯಾಕುಲಚೇತಸಾ ೫.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪೂಜಾರಿಯೊಂದಿಗೆ, ನಂದಿಯ ಮನಸ್ಸು ಚಿಂತೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ನಿವೇದ್ಯ ತೇಷು ತತ್ಸರ್ವಂ ಕಿರಾತೇನ ಚ ಯತ್ಕೃತಮ್ ೫.
ಅಲ್ಲಿ ಕಿರಾತನು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ವಿವರಿಸಿ ತಿಳಿಸಿದನು.
ಸಂಪ್ರಧಾರ್ಯ ತತಃ ಸರ್ವೇ ಮಿಲಿತ್ವಾ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರತಃ ೫.
ನಂತರ ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ, ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದಂತೆ ಆಲೋಚನೆ ನಡೆಸಿದರು.
ಇದಂ ವಿಘ್ನಂ ಸಮುತ್ಪನ್ನಂ ದುರ್ನಿವಾರ್ಯಂ ಸುರೈರಪಿ ೫.
ಈ ಅಡ್ಡಿ ಉದಯವಾಗಿದೆ; ಇದನ್ನು ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ತಥೇತಿ ಮತ್ವಾಸೌ ನಂದೀ ಶಿವಸ್ಯೋತ್ಪಾಟನಂ ತದಾ ೫.
ಹೀಗೆಂದು ನಂದಿ ಯೋಚಿಸಿ, ಶಿವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಮುಂದಾದನು.