ಸ್ವೀಯೇನ ಕರ್ಮಣಾ ದಕ್ಷೋ ಹತೋ ಬ್ರಹ್ಮನ್ನ ಸಂಶಯಃ॥ ೫.
ಬ್ರಹ್ಮನೆ, ದಕ್ಷನು ತನ್ನದೇ ಕರ್ಮದಿಂದ ಹತರಾದನು, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ಪರೇಷಾಂ ಕ್ಲೇಶದಂ ಕರ್ಮ ನ ಕಾರ್ಯಂ ತತ್ಕದಾಚನ ೫.
ಇತರರಿಗೆ ದುಃಖವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಬಾರದು.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತದಾ ರುದ್ರೋ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಸಹಿತಃ ಸುರೈಃ ೫.
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರುದ್ರನು ಬ್ರಹ್ಮನೂ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು.
ರುದ್ರಸ್ತದಾ ದದರ್ಶಾಯ ವೀರಭದ್ರೇಣ ಯತ್ಕೃತಮ್ ೫.
ಆಗ ರುದ್ರನು ವೀರಭದ್ರನು ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ತದಾನ್ಯ ಋಷಯಃ ಸರ್ವೇ ಪಿತರಶ್ಚ ತಥಾವಿಧಾಃ ೫.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಿತೃಗಳೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.
ತ್ರೋಟಿತಾ ಲುಂಚಿತಾಶ್ಚೈವ ಮೃತಾಃ ಕೇಚಿದ್ರಣಾಜಿರೇ॥ ೫.
ಅವರು ಕೆಲವರು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದರು, ಕೆಲವರ ತಲೆಕೂದಲು ಕತ್ತರಿಸಲಾಗಿತ್ತು, battlefieldನಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಮೃತರಾಗಿದ್ದರು.
ಶಂಭುಂ ಸಮಾಗತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವೀರಭದ್ರೋ ಗಣೈಃ ಸಹ ೫.
ಶಂಭುನು ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ವೀರಭದ್ರನು ತನ್ನ ಗಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಎದುರಿಗೆ ಹೋದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪುರಃ ಸ್ಥಿತಂ ರುದ್ರೋ ವೀರಭದ್ರಂ ಮಹಾಬಲಮ್ ೫.
ಮುಂದೆ ನಿಂತ ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ವೀರಭದ್ರನನ್ನು ನೋಡಿ, ರುದ್ರನು—
ದಕ್ಷಮಾನಯ ಶೀಘ್ರಂ ಭೋ ಯೇನೇದಂ ಕೃತಮೀದೃಶಮ್ ೫.
ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ ನೀನು, ದಕ್ಷನನ್ನು ಬೇಗನೆ ಇಲ್ಲಿ ತಂದುಕೊ.
ಏವಮುಕ್ತಃ ಶಂಕರೇಣ ವೀರಭದ್ರಸ್ತ್ವರಾನ್ವಿತಃ ೫.
ಶಂಕರನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ವೀರಭದ್ರನು ತ್ವರೆಯಿಂದ ಮುಂದಾಯಿತು.
ತದೋಕ್ತಃ ಶಂಕರೇಣೈವ ವೀರಭದ್ರೋ ಮಹಾಮನಾಃ ೫.
ಶಂಕರನು ಆದೇಶಿಸಿದಂತೆ, ಮಹಾ ಮನಸ್ಸಿನ ವೀರಭದ್ರನು—
ದಾಸ್ಯಾಮಿ ಜೀವನಂ ವೀರ ಕುಟಿಲಸ್ಯಾಪಿ ಚಾಧುನಾ ೫.
ವೀರಾ, ಈಗ ನಾನು ಕುಟಿಲನಾದವನಿಗೂ ಜೀವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಮಯಾ ಶಿರೋ ಹುತಂ ಚಾಗ್ನೌ ತದಾನೀಮೇವ ಶಂಕರ ೫.
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಶಂಕರಾ, ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಅಗ್ನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದೆ.
ಇತಿ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತತೋ ರುದ್ರಃ ಕಬಂಧೋಪರಿ ಚಾಕ್ಷಿಪತ್ ೫.
ಇದು ತಿಳಿದ ರುದ್ರನು ಆ ತಲೆಯನ್ನು ಕಬಂಧ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟನು.
ಸ ದಕ್ಷೋ ಜೀವಿತಂ ಲೇಭೇ ಪ್ರಸಾದಾಚ್ಛಂಕರಸ್ಯ ಚ ತುಷ್ಟಾವ ಪ್ರಣತೋ ಭೂತ್ವಾ ಶಂಕರಂ ಲೋಕಶಂಕರಮ್॥ ೫.
ಶಂಕರನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ದಕ್ಷನು ಮತ್ತೆ ಜೀವ ಪಡೆದನು; ವಿನಯದಿಂದ ಶರಣಾಗಿ ಲೋಕಗಳ ಹಿತಕರನಾದ ಶಂಕರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು.
ನಮಾಮಿ ದೇವಂ ವರದಂ ವರೇಣ್ಯಂ ನಮಾಮಿ ದೇವೇಶ್ವರಂ ಸನಾತನಮ್ ೫.
ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ದೇವರನ್ನು, ಅತ್ಯುತ್ತಮನನ್ನು ನಾನು ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ; ದೇವತೆಗಳ ಶಾಶ್ವತಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಮಾಮಿ ವಿಶ್ವೇಶ್ವರವಿಶ್ವರೂಪಂ ಸನಾತನಂ ಬ್ರಹ್ಮ ನಿಜಾತ್ಮರೂಪಮ್ ೫.
ವಿಶ್ವದೇಶ್ವರನಾದ, ವಿಶ್ವರೂಪನಾದ, ಶಾಶ್ವತನಾದ, ನಿಜ ಆತ್ಮಸ್ವರೂಪ ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ನಾನು ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ದಕ್ಷೇಣ ಸಂಸ್ತುತೋ ರುದ್ರೋ ಬಭಾಷೇ ಪ್ರಹಸನ್ರಹಃ॥ ೫.
ದಕ್ಷನು ಸ್ತುತಿಸಿದಾಗ ರುದ್ರನು ನಗುತ್ತಾ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಚತುರ್ವಿಧಾ ಭಜಂತೇ ಮಾಂ ಜನಾಃ ಸುಕೃತಿನಃ ಸದಾ ೫.
ನನ್ನನ್ನು ಸದಾ ನಾಲ್ಕು ವಿಧದ ಪುಣ್ಯವಂತರು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತಸ್ಮಾನ್ಮೇ ಜ್ಞಾನಿನಃ ಸರ್ವೇ ಪ್ರಿಯಾಃ ಸ್ಯುರ್ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ ೫.
ಆದುದರಿಂದ ಜ್ಞಾನಿಗಳೆಲ್ಲರೂ ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯರು—ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ಕೇವಲಂ ಕರ್ಮಣಾ ತ್ವಂ ಹಿ ಸಂಸಾರಾತ್ತರ್ತುಮಿಚ್ಛಸಿ॥ ೫.
ನೀನು ಕೇವಲ ಕರ್ಮದಿಂದಲೇ ಸಂಸಾರವನ್ನು ದಾಟಲು ಬಯಸುತ್ತೀ.
ನ ವೇದೈಶ್ಚ ನ ದಾನೈಶ್ಚ ನ ಯಜ್ಞೈಸ್ತಪಸಾ ಕ್ವಚಿತ್ ೫.
ವೇದಗಳಿಂದಲೂ, ದಾನಗಳಿಂದಲೂ, ಯಜ್ಞಗಳಿಂದಲೂ, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಮುಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ.
ತಸ್ಮಾಜ್ಜ್ಞಾನಪರೋ ಭೂತ್ವಾ ಕುರು ಕರ್ಮ್ಮ ಸಮಾಹಿತಃ ೫.
ಆದುದರಿಂದ ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿ, ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ಕರ್ಮವನ್ನು ಮಾಡು.
ಉಪದಿಷ್ಟಸ್ತದಾ ತೇನ ಶಂಭುನಾ ಪರಮೇಷ್ಠಿನಾ ೫.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪರಮೇಶ್ವರನಾದ ಶಂಭುವಿನಿಂದ ಉಪದೇಶ ದೊರೆತನು.
ಬ್ರಹ್ಮಣಾಪಿ ತಥಾ ಸರ್ವೇ ಭೃಗ್ವಾದ್ಯಾಶ್ಚ ಮಹರ್ಷಯಃ ೫.
ಅದೇ ರೀತಿ ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದಲೂ, ಭೃಗು ಮುಂತಾದ ಮಹರ್ಷಿಗಳಿಂದಲೂ ಉಪದೇಶವಾಯಿತು.
ಗತಃ ಪಿತಾಮಹೋ ಬ್ರಹ್ಮಾ ತತಶ್ಚ ಸದನಂ ಸ್ವಕಮ್॥ ೫.
ನಂತರ ಪಿತಾಮಹನಾದ ಬ್ರಹ್ಮನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ದಕ್ಷೋಪಿ ಚ ಸ್ವಯಂ ವಾಕ್ಯಾತ್ಪರಂ ಬೋಧಮುಪಾಗತಃ। ಶಿವಧ್ಯಾನಪರೋ ಭೂತ್ವಾ ತಪಸ್ತೇಪೇ ಮಹಾಮನಾಃ॥ ೫.
ಆ ಮಾತುಗಳಿಂದ ದಕ್ಷನು ಪರಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದು, ಶಿವನ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿ, ಮಹಾತ್ಮನಾಗಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.
ತಸ್ಮಾತ್ಸರ್ವಪ್ರಯತ್ನೇನ ಸಂಕ್ಷೇವ್ಯೋ ಭಗವಾಞ್ಛಿವಃ॥ ೫.
ಆದುದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಭಗವಾನ್ ಶಿವನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಬೇಕು.
ಸಂಮಾರ್ಜನಂ ಚ ಕುರ್ವಂತಿ ನರಾ ಯೇ ಚ ಶಿವಾಂಗಣೇ ೫.
ಯಾರು ಶಿವನ ಆಂಗಣದಲ್ಲಿ ಸ್ವಚ್ಛತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಯೇ ಶಿವಸ್ಯ ಪ್ರಯಚ್ಛತಿ ದರ್ಪ್ಪಣಂ ಸುಮಹಾಪ್ರಭಮ್ ೫.
ಯಾರು ಶಿವನಿಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕನ್ನಡಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ,