ವಿಷ್ಣೌ ಗತೇ ತದಾ ಸರ್ವೇ ದೇವಾಶ್ಚ ಋಷಿಭಿಃ ಸಹ ೫.
ವಿಷ್ಣು ಹೋದ ಮೇಲೆ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಋಷಿಗಳ ಜೊತೆ ಸೇರಿ,
ಭೃಗುಂ ಚ ಪಾತಯಾಮಾಸ ಸ್ಮಶ್ರೂಣಾಂ ಲುಂಚನಂ ಕೃತಮ್ ೫.
ಭೃಗುಮುನಿಯ ದಾಡಿಯನ್ನು ಎಳೆದು ಅವನನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳಿಸಿದರು.
ವಿಡಂಬಿತಾ ಸ್ವಧಾ ತತ್ರ ಋಷಯಶ್ಚ ವಿಡಂಬಿತಾಃ ೫.
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಧಾ ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳನ್ನೂ ಹಾಸ್ಯಮಾಡಲಾಯಿತು.
ಅನಿರ್ವಾಚ್ಯಂ ತದಾ ಚಕ್ರುರ್ಗಣಾಃ ಕ್ರೋಧಸಮನ್ವಿತಾಃ ೫.
ಆಗ ಆ ಗಣಗಳು ಕೋಪದಿಂದ ಹೇಳಲಾಗದಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
ತಂ ನಿಲೀನಂ ಸಮಾಜ್ಞಾಯ ಆನಿನಾಯರುಷಾನ್ವಿತಃ ೫.
ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿದು, ಕೋಪದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದರು.
ಅಭೇದ್ಯಂ ತಚ್ಛಿರೋ ಮತ್ವಾ ವೀರಭದ್ರಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ ೫.
ವೀರಭದ್ರನು, ತನ್ನ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ, ಆ ತಲೆಯನ್ನು ಯಾರೂ ಹಾನಿಗೊಳಿಸಲಾಗದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು.
ಗಂಧರಾತ್ಪಾಟ್ಯಮಾನಾಚ್ಚ ಶಿರಶ್ಛಿನ್ನಂ ದುರಾತ್ಮನಃ ತಚ್ಛಿರಃ ಸುಹುತಂ ಕುಂಡೇ ಜ್ವಲಿxxxxxxx॥ ೫.
ಗಂಧರ್ವರು ಹಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ದುಷ್ಟನ ತಲೆ ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು; ಆ ತಲೆಯನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕುಂಡದಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು.
ಯೇ ಚಾನ್ಯ ಋಷಯೋ ದೇವಾಃ ಪಿತರೋ ಯಕ್ಷರಾಕ್ಷಸಾಃ ೫.
ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ಋಷಿಗಳು, ದೇವತೆಗಳು, ಪಿತೃಗಳು, ಯಕ್ಷರು, ರಾಕ್ಷಸರು,
ಚಂದ್ರಾದಿತ್ಯಗಣಾಃ ಸರ್ವೇ ಗ್ರಹನಕ್ಷತ್ರತಾರಕಾಃ ೫.
ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಗುಂಪುಗಳು, ಗ್ರಹಗಳು, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ತಾರೆಗಳು—all ಕೂಡ,
ಸತ್ಯಲೋಕಂ ಗತೋ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಪುತ್ರಶೋಕೇನ ಪೀಡಿತಃ ೫.
ತನ್ನ ಮಗನ ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾದ ಬ್ರಹ್ಮನು ಸತ್ಯಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಮನಸಾ ದೂಯಮಾನೇನ ಶಂನ ಲೇಭೇ ಪಿತಾಮಹಃ ೫.
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ದುಃಖದಿಂದ ಪಿತಾಮಹನಿಗೆ ನೆಮ್ಮದಿ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.
ಗಮನಾಯ ಮತಿಂ ಚಕ್ರೇ ಕೈಲಾಸಂ ಪರ್ವತಂ ಪ್ರತಿ ೫.
ಅವನು ಕೈಲಾಸ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.
ಪ್ರವಿಷ್ಟಃ ಪರ್ವತಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಸ ದದರ್ಶ ಸದಾಶಿವಮ್ ೫.
ಆ ಪವಿತ್ರ ಪರ್ವತವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಬ್ರಹ್ಮನು ಸದಾಶಿವನನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಕಪರ್ದ್ದಿನಂ ಶ್ರಿಯಾ ಯುಕ್ತಂ ವೇದಾಂಗಾನಾಂ ಚ ದುರ್ಗಮಮ್ ೫.
ಅವನು ಜಟಾಧಾರಿಯನ್ನೂ, ಮಹಾ ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದವನನ್ನೂ, ವೇದಗಳಿಗೂ ಅಪ್ರಾಪ್ಯನಾದವನನ್ನೂ ಕಂಡನು.
ದಂಡವತ್ಪತಿತೋ ಭೂಮೌಕ್ಷಮಾಪಯಿತುಮುದ್ಯತಃ ಸ್ತುತಿಂ ಕರ್ತುಂ ಸಮಾರೇಭೇ ಶಿವಸ್ಯ ಪರಮಾತ್ಮನಃ॥ ೫.
ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು ದಂಡವತಾಗಿ ಕ್ಷಮೆ ಯಾಚಿಸಲು ಎದ್ದು, ಶಿವನಾದ ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ನಮೋ ರುದ್ರಾಯ ಶಾಂತಾಯ ಬ್ರಹ್ಮಣೇ ಪರಮಾತ್ಮನೇ ೫.
ಶಾಂತಸ್ವರೂಪಿಯಾದ ರುದ್ರನಿಗೆ, ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ, ಪರಮಾತ್ಮನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.
ನಮೋ ರುದ್ರಾಯ ಮಹತೇ ನೀಲಕಂಠಾಯ ವೇಧಸೇ ೫.
ಮಹಾತ್ಮನಾದ, ನೀಲಕಂಠನಾದ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾದ ರುದ್ರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಓಂಕಾರಸ್ತ್ವಂ ವಷಟ್ಕಾರಃ ಸರ್ವಾರಂಭಪ್ರವರ್ತಕಃ ೫.
ನೀನು ಓಂ ಎಂಬ ನಾದ, ವಷಟ್ ಎಂಬ ಉಚ್ಚಾರ, ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳ ಆರಂಭದಾಯಕನು.
ಸರ್ವೇಷಾಂ ಯಜ್ಞಕರ್ತೄಣಾಂ ತ್ವಮೇವ ಪ್ರತಿಪಾಲಕಃ ರಕ್ಷ ರಕ್ಷ ಮಹಾದೇವ ಪುತ್ರಶೋಕೇನ ಪೀಡಿತಮ್॥ ೫.
ಯಜ್ಞ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನೀನೇ ರಕ್ಷಕನು; ಮಹಾದೇವಾ, ಮಗನ ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ರಕ್ಷಿಸು.
ಶ್ರೃಣುಷ್ವಾವಹಿತೋ ಭೂತ್ವಾ ಮಮ ವಾಕ್ಯಂ ಪಿತಾಮಹ ೫.
ಪಿತಾಮಹನೆ, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳು.
ಸ್ವೀಯೇನ ಕರ್ಮಣಾ ದಕ್ಷೋ ಹತೋ ಬ್ರಹ್ಮನ್ನ ಸಂಶಯಃ॥ ೫.
ಬ್ರಹ್ಮನೆ, ದಕ್ಷನು ತನ್ನದೇ ಕರ್ಮದಿಂದ ಹತರಾದನು, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ಪರೇಷಾಂ ಕ್ಲೇಶದಂ ಕರ್ಮ ನ ಕಾರ್ಯಂ ತತ್ಕದಾಚನ ೫.
ಇತರರಿಗೆ ದುಃಖವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಬಾರದು.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತದಾ ರುದ್ರೋ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಸಹಿತಃ ಸುರೈಃ ೫.
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರುದ್ರನು ಬ್ರಹ್ಮನೂ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು.
ರುದ್ರಸ್ತದಾ ದದರ್ಶಾಯ ವೀರಭದ್ರೇಣ ಯತ್ಕೃತಮ್ ೫.
ಆಗ ರುದ್ರನು ವೀರಭದ್ರನು ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ತದಾನ್ಯ ಋಷಯಃ ಸರ್ವೇ ಪಿತರಶ್ಚ ತಥಾವಿಧಾಃ ೫.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಿತೃಗಳೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.
ತ್ರೋಟಿತಾ ಲುಂಚಿತಾಶ್ಚೈವ ಮೃತಾಃ ಕೇಚಿದ್ರಣಾಜಿರೇ॥ ೫.
ಅವರು ಕೆಲವರು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದರು, ಕೆಲವರ ತಲೆಕೂದಲು ಕತ್ತರಿಸಲಾಗಿತ್ತು, battlefieldನಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಮೃತರಾಗಿದ್ದರು.
ಶಂಭುಂ ಸಮಾಗತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವೀರಭದ್ರೋ ಗಣೈಃ ಸಹ ೫.
ಶಂಭುನು ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ವೀರಭದ್ರನು ತನ್ನ ಗಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಎದುರಿಗೆ ಹೋದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪುರಃ ಸ್ಥಿತಂ ರುದ್ರೋ ವೀರಭದ್ರಂ ಮಹಾಬಲಮ್ ೫.
ಮುಂದೆ ನಿಂತ ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ವೀರಭದ್ರನನ್ನು ನೋಡಿ, ರುದ್ರನು—
ದಕ್ಷಮಾನಯ ಶೀಘ್ರಂ ಭೋ ಯೇನೇದಂ ಕೃತಮೀದೃಶಮ್ ೫.
ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ ನೀನು, ದಕ್ಷನನ್ನು ಬೇಗನೆ ಇಲ್ಲಿ ತಂದುಕೊ.
ಏವಮುಕ್ತಃ ಶಂಕರೇಣ ವೀರಭದ್ರಸ್ತ್ವರಾನ್ವಿತಃ ೫.
ಶಂಕರನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ವೀರಭದ್ರನು ತ್ವರೆಯಿಂದ ಮುಂದಾಯಿತು.