ಭಕ್ಷ್ಯಮಾಣಂ ತದಾ ಸೈನ್ಯಂ ವಿಲೋಕ್ಯ ಸುರರಾಟ್ಸ್ವಯಮ್ ೪.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸೇನೆ ಭಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನು ಸ್ವತಃ—
ವೀರಭದ್ರೋ ವಿಹಾಯೈವ ವಿಷ್ಣುಂ ದೇವೇನ್ದ್ರಮಾಸ್ಥಿತಃ ೪.
ವೀರಭದ್ರನು ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನೇರವಾಗಿ ದೇವೇಂದ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ವೀರಭದ್ರಂ ಯದಾ ಶಕ್ರೋ ಹಂತುಕಾಮಸ್ತ್ವರಾನ್ವಿತಃ ೪.
ಆಗ ಶಕ್ರನು, ತ್ವರೆಯಿಂದ ವೀರಭದ್ರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟನು—
ವೀರಭದ್ರೋ ರುಷಾವಿಷ್ಟೋ ದುರ್ನಿವಾರ್ಯೋ ಮಹಾಬಲಃ ೪.
ಆಗ ವೀರಭದ್ರನು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಯಾರಿಂದಲೂ ತಡೆಯಲಾಗದ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿ—
ಸಗಜಂ ಚ ಸವಜ್ರಂ ಚ ವಾಸವಂ ಗ್ರಸ್ತುಮುದ್ಯುತಃ ೪.
ಗಜ ಮತ್ತು ವಜ್ರದೊಂದಿಗೆ ವಾಸವನನ್ನು ಕೂಡ ನುಂಗಲು ಸಿದ್ಧನಾದನು.
ವೀರಭದ್ರಂ ತತಾಭೂತಂ ತಥಾಭೂತಂ ಹಂತುಕಾಮಂ ಪುರಂದರಮ್ ೪.
ಹೀಗೆ ಭಯಾನಕ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಪುರಂದರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದ ವೀರಭದ್ರನು—
ಶಕ್ರಂ ಚ ಪೃಷ್ಠತಃ ಕೃತ್ವಾ ಯೋಧಯಾಮಾಸ ವೈ ತದಾ ೪.
ಆಗ ಶಕ್ರನನ್ನು ಹಿಂದೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಯುದ್ಧವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದನು.
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರೈರ್ವಿವಿಧಾಕಾರೈರ್ಯೋಧಯಾಮಾಸತುಸ್ತದಾ ೪.
ಅವರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಆಯುಧಗಳು ಮತ್ತು ಅಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡಿದರು.
ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧಂ ಸುತುಮುಲಂ ದೇವಾನಾಂ ಪ್ರಮಥೈಃ ಸಹ ೪.
ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಮಥರು ನಡುವೆ ಭಾರೀ ಗದ್ದಲದ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧ ನಡೆಯಿತು.
ಗಣಾನ್ಪರಾಙ್ಮುಖಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸರ್ವೇ ತೇ ವ್ಯಾಧಯೋ ಭೃಶಮ್ ೪.
ಎಲ್ಲ ಗಣಗಳು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ರೋಗಗಳು ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿ ಆಕ್ರಮಿಸಿದವು.
ಜ್ವರೈಸ್ತು ಪೀಡಿತಾನ್ದೇವಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿಷ್ಣುರ್ಹಸನ್ನಿವ ೪.
ದೇವತೆಗಳು ಜ್ವರಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ವಿಷ್ಣು ನಗುತ್ತಾ ನೋಡಿದನು.
ದೇವಾಶ್ಚಿನೌ ತದಾಹೂಯ ವ್ಯಾಧೀನ್ಹಂತುಂ ತದಾ ಭೃತಿಮ್ ೪.
ಆಗ ದೇವತೆಗಳು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ, ಆ ರೋಗಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ನಾಶಮಾಡಲು ಹೇಳಿದರು.
ಜ್ವರಾಂಶ್ಚ ಸನ್ನಿಪಾತಾಂಶ್ಚ ಅನ್ಯೇ ಭೂತದ್ರುಹಸ್ತದಾ ವಿಜ್ವರಾನಥ ದೇವಾಂಶ್ಚ ಕೃತ್ವಾ ಮುಮುದತುಶ್ಚಿರಮ್॥ ೪.
ಆ ಭೂತವೈರಿಗಳು ಜ್ವರಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಕಾಯಿಲೆಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡಿ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿಸಿ, ಅವರು ಬಹುಕಾಲ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದ್ದರು.
ತೈರ್ಜಿತಂ ಯೋಗಿನೀಚಕ್ರಂ ಭೈರವಂ ವ್ಯಾಕುಲೀಕೃತಮ್ ೪.
ಅವರಿಂದ ಯೋಗಿನಿಗಳ ವಲಯವನ್ನು ಜಯಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಭೈರವನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದನು.
ಸುರೈರ್ವಿದ್ರಾವಿತಂ ಸೈನ್ಯಂ ವಿಲೋಕ್ಯ ಪತಿತಂ ಭುವಿ ೪.
ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಓಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸೇನೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ—
ತ್ವಂ ಶೂರೋಸಿ ಮಹಾಬಾಹೋ ದೇವಾನಾಂ ಪಾಲಕೋ ಹ್ಯಸಿ ೪.
ನೀನು ವೀರನು, ಮಹಾಬಾಹುವು, ದೇವತೆಗಳ ರಕ್ಷಕನು ಕೂಡ ಹೌದು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ವಿಷ್ಣುಂ ಸರ್ವೇಶ್ವರೇಶ್ವರಮ್ ೪.
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಡೆಯನಾದ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಭೇಟಿಯಾದನು.
ತದಾ ಚಕ್ರೇಣ ಭಗವಾನ್ವೀರಭದ್ರಂ ಜಘಾನ ಸಃ ೪.
ಆಗ ಭಗವಂತನು ತನ್ನ ಚಕ್ರದಿಂದ ವೀರಭದ್ರನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದನು.
ಗ್ರಸಿತಂ ಚಕ್ರಮಾಲೋಕ್ಯ ವಿಷ್ಣುಃ ಪರಪುರಂಜಯಃ ೪.
ಆ ಚಕ್ರವನ್ನು ವೀರಭದ್ರನು ನುಂಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಶತ್ರುಗಳ ನಗರಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ವಿಷ್ಣು,
ಸ್ವಚಕ್ರಮಾದಾಯ ಮಹಾನುಭಾವೋ ದಿವಂ ಗತೋಽಥೋ ಭುವನೈಕಭರ್ತಾ ೪.
ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಚಕ್ರವನ್ನು ಮರಳಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಲೋಕಗಳ ಒಬ್ಬನೇ ಒಡೆಯನಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ವಿಷ್ಣೌ ಗತೇ ತದಾ ಸರ್ವೇ ದೇವಾಶ್ಚ ಋಷಿಭಿಃ ಸಹ ೫.
ವಿಷ್ಣು ಹೋದ ಮೇಲೆ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಋಷಿಗಳ ಜೊತೆ ಸೇರಿ,
ಭೃಗುಂ ಚ ಪಾತಯಾಮಾಸ ಸ್ಮಶ್ರೂಣಾಂ ಲುಂಚನಂ ಕೃತಮ್ ೫.
ಭೃಗುಮುನಿಯ ದಾಡಿಯನ್ನು ಎಳೆದು ಅವನನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳಿಸಿದರು.
ವಿಡಂಬಿತಾ ಸ್ವಧಾ ತತ್ರ ಋಷಯಶ್ಚ ವಿಡಂಬಿತಾಃ ೫.
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಧಾ ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳನ್ನೂ ಹಾಸ್ಯಮಾಡಲಾಯಿತು.
ಅನಿರ್ವಾಚ್ಯಂ ತದಾ ಚಕ್ರುರ್ಗಣಾಃ ಕ್ರೋಧಸಮನ್ವಿತಾಃ ೫.
ಆಗ ಆ ಗಣಗಳು ಕೋಪದಿಂದ ಹೇಳಲಾಗದಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
ತಂ ನಿಲೀನಂ ಸಮಾಜ್ಞಾಯ ಆನಿನಾಯರುಷಾನ್ವಿತಃ ೫.
ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿದು, ಕೋಪದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದರು.
ಅಭೇದ್ಯಂ ತಚ್ಛಿರೋ ಮತ್ವಾ ವೀರಭದ್ರಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ ೫.
ವೀರಭದ್ರನು, ತನ್ನ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ, ಆ ತಲೆಯನ್ನು ಯಾರೂ ಹಾನಿಗೊಳಿಸಲಾಗದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು.
ಗಂಧರಾತ್ಪಾಟ್ಯಮಾನಾಚ್ಚ ಶಿರಶ್ಛಿನ್ನಂ ದುರಾತ್ಮನಃ ತಚ್ಛಿರಃ ಸುಹುತಂ ಕುಂಡೇ ಜ್ವಲಿxxxxxxx॥ ೫.
ಗಂಧರ್ವರು ಹಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ದುಷ್ಟನ ತಲೆ ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು; ಆ ತಲೆಯನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕುಂಡದಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು.
ಯೇ ಚಾನ್ಯ ಋಷಯೋ ದೇವಾಃ ಪಿತರೋ ಯಕ್ಷರಾಕ್ಷಸಾಃ ೫.
ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ಋಷಿಗಳು, ದೇವತೆಗಳು, ಪಿತೃಗಳು, ಯಕ್ಷರು, ರಾಕ್ಷಸರು,
ಚಂದ್ರಾದಿತ್ಯಗಣಾಃ ಸರ್ವೇ ಗ್ರಹನಕ್ಷತ್ರತಾರಕಾಃ ೫.
ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಗುಂಪುಗಳು, ಗ್ರಹಗಳು, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ತಾರೆಗಳು—all ಕೂಡ,
ಸತ್ಯಲೋಕಂ ಗತೋ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಪುತ್ರಶೋಕೇನ ಪೀಡಿತಃ ೫.
ತನ್ನ ಮಗನ ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾದ ಬ್ರಹ್ಮನು ಸತ್ಯಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದನು.