ಏವಂ ಬೃಹಸ್ಪತೇರ್ವಾಕ್ಯಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ತೇಽಪಿ ದಿವೌಕಸಃ ೪.
ಬೃಹಸ್ಪತಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ದೇವತೆಗಳೂ ಕೂಡ—
ತತೋಽಬ್ರವೀದ್ವೀರಭದ್ರೋ ಗಣೈಃ ಪರಿವೃತೋ ಭೃಶಮ್ ೪.
ಆಗ ವೀರಭದ್ರನು ತನ್ನ ಗಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತುವರಿದು ಬಲವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಅವದಾನಾನಿ ದಾಸ್ಯಾಮಿ ತೃಪ್ತ್ಯರ್ಥಂ ಭವತಾಂ ತ್ವರನ್ ೪.
ನಿಮ್ಮ ತೃಪ್ತಿಗಾಗಿ ನಾನು ಶೀಘ್ರವೇ ಶೌರ್ಯಮಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ತೈರ್ಬಾಣೈರ್ನಿಹತಾಃ ಸರ್ವೇ ಜಗ್ಮುಸ್ತೇ ಚ ದಿಶೋ ದಶ॥ ೪.
ಆ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದಾಗ, ಎಲ್ಲರೂ ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ಗತೇಷು ಲೋಕಪಾಲೇಷು ವಿದ್ರುತೇಷು ಸುರೇಷು ಚ ೪.
ಲೋಕಪಾಲರು ಹೋಗಿ, ದೇವತೆಗಳು ಓಡಿ ಹೋದಾಗ—
ತದಾ ತ ಋಷಯಃ ಸರ್ವೇ ಸರ್ವಮೇವೇಶ್ವರೇಶ್ವರಮ್ ೪.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಋಷಿಗಳು ಎಲ್ಲರ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿದರು.
ರಕ್ಷ ಯಜ್ಞಂ ಹಿ ದಕ್ಷಸ್ಯ ಯಜ್ಞೋಸಿ ತ್ವಂ ನ ಸಂಶಯಃ ೪.
ದಕ್ಷನ ಯಜ್ಞವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ನೀನೇ ಯಜ್ಞಸ್ವರೂಪಿ ಎಂಬುದು ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ಯೋದ್ಧುಕಾಮಃ ಸ್ಥಿತೋ ಯುದ್ಧೇ ವಿಷ್ಣುರಧ್ಯಾತ್ಮದೀಪಕಃ ೪.
ಅಂತರಾತ್ಮವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವ ವಿಷ್ಣು ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಸಿದ್ಧನಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ.
ಅತ್ರ ತ್ವಯಾಗತಂ ಕಸ್ಮಾದ್ವಿಷ್ಣೋ ವೇತ್ತ್ರಾ ಮಹಾಬಲಮ್ ೪.
ವಿಷ್ಣುವೇ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಗದಾಧಾರಿ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಬಂದೆ?
ದಾಕ್ಷಾಯಣ್ಯಾ ಕೃತಂ ಯಚ್ಚ ನ ದೃಷ್ಟಂ ಕಿಂ ತ್ವಯಾನಘ ಅವದಾನಂ ಪ್ರಯಚ್ಛಾಮಿ ತವ ಚಾಪಿ ಮಹಾಭೂಜ॥ ೪.
ದಾಕ್ಷಾಯಣಿಯು ಮಾಡಿದುದನ್ನು ನೀನು ನೋಡಲಿಲ್ಲವೋ, ಪಾಪರಹಿತನೇ? ಮಹಾಬಾಹುವೇ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಶೌರ್ಯಮಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರಣಮ್ಯಾದೌ ವಿಷ್ಣುಂ ಸದೃಶರೂಪಿಣಮ್ ೪.
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಮೊದಲಿಗೆ ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಅವನು ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಮಾನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ಯಥಾ ಶಂಭುಸ್ತಥಾ ತ್ವಂ ಹಿ ಮಮ ನಾಸ್ತ್ಯತ್ರ ಸಂಶಯಃ ನೇಷ್ಯಾಮ್ಯಪುನರಾವೃತ್ತಿಂ ಯದಿ ತಿಷ್ಠೇಸ್ತ್ವಮಾತ್ಮನಾ॥ ೪.
ಶಂಭು ಹೇಗಿದ್ದಾನೋ, ನೀನು ಕೂಡ ಹಾಗೆ ಇದ್ದೀಯ; ಇದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ನೀನು ನಿನ್ನ ಸ್ವಭಾವದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಪುನರ್ಜನ್ಮವಿಲ್ಲದ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ತಸ್ಯ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ವೀರಭದ್ರಸ್ಯ ಧೀಮತಃ ೪.
ಧೀರ ವೀರಭದ್ರನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆತನಿಂದ ಕೇಳಿದಾಗ,
ರುದ್ರತೇಜಃಪ್ರಸೂತೋಸಿ ಪವಿತ್ರೋಽಸಿ ಮಹಾಮತೇ ೪.
ನೀನು ರುದ್ರನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು; ನೀನು ಶುದ್ಧವಾದವನು, ಮಹಾಮತಿವಂತ.
ಅಹಂ ಭಕ್ತಪರಾಧೀನಸ್ತಥಾ ಸೋಽಪಿ ಮಹೇಶ್ವರಃ ೪.
ನಾನು ನನ್ನ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಬಂಧಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ; ಮಹೇಶ್ವರನು ಕೂಡ ಹಾಗೆ.
ಆಗತೋಽಹಂ ವೀರಭದ್ರ ರುದ್ರಕೋಪಸಮುದ್ಭವ ೪.
ವೀರಭದ್ರ, ರುದ್ರನ ಕೋಪದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ನೀನು, ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತವತಿ ಗೋವಿಂದೇ ಪ್ರಹಸ್ಯ ಸ ಮಹಾಭುಜಃ ೪.
ಗೋವಿಂದನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಆ ಬಲಿಷ್ಠವಂತನು ನಗಿದನು.
ಯಥಾ ಶಿವಸ್ತಥಾ ತ್ವಂ ಹಿ ಯಥಾ ತ್ವಂ ಚ ತಥಾ ಶಿವಃ ೪.
ಶಿವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೋ, ನೀನು ಕೂಡ ಹಾಗೆ; ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದೀಯೋ, ಶಿವನು ಕೂಡ ಹಾಗೆ.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಚನಂ ತಸ್ಯ ಸೋಽಚ್ಯುತಃ ಸಂಪ್ರಹಸ್ಯ ಚ ೪.
ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಚ್ಯುತನು ಕೇಳಿ, ನಗಿದನು.
ಯೋಧಯಸ್ವ ಮಹಾಬಾಹೋ ಮಯಾ ಸಾರ್ಧಮಶಂಕಿತಃ ೪.
ಮಹಾಬಾಹು, ನನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡು.
ತಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತು ವೀರೋಽಸೌ ವೀರಭದ್ರೋ ಮಹಾಬಲಃ ೪.
‘ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ’ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಆ ವೀರ ಮತ್ತು ಮಹಾಬಲ ವೀರಭದ್ರನು—
ವಿಷ್ಣುಶ್ಚಾಪಿ ಮಹಾಘೋಷಂ ಶಂಖನಾದಂ ಚಕಾರ ಸಃ ೪.
ವಿಷ್ಣುವು ಮಹಾ ಶಬ್ದದಿಂದ ಶಂಖವನ್ನು ಊದಿದನು.
ವ್ಯೂಹಂ ಚಕ್ರುಸ್ತದಾ ಸರ್ವೇ ಲೋಕಪಾಲಾಃ ಸವಾಸವಾಃ ೪.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಪಾಲರು, ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ, ತಮ್ಮ ಯುದ್ಧವ್ಯೂಹವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು.
ನಂದೀನಾ ಚ ಹತಃ ಶಕ್ರಸ್ತ್ರಿಶೂಲೇನ ಸ್ತನಾಂತರೇ ೪.
ನಂದೀನು ತ್ರಿಶೂಲದಿಂದ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದು ಬಡಿದನು.
ಶೂಲೇನ ಸಿತಧಾರೇಣ ಸಂನದ್ಧೋ ದಣ್ಡಧಾರಿಣಾ ೪.
ದಂಡ ಹಿಡಿದವನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ತ್ರಿಶೂಲದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಚುಚ್ಚಿದನು.
ಕುಬೇರೇಣ ಚ ಸಂಗಮ್ಯ ಕೂಷ್ಮಾಂಡಾನಾಂ ಪತಿಃ ಸ್ವಯಮ್ ೪.
ಕುಬೇರನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡು, ಕುಷ್ಮಾಂಡರ ಅಧಿಪತಿ ಸ್ವತಃ—
ಯುಯುಧೇ ಪರಯಾಶಕ್ತ್ಯಾ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ವಿಸ್ಮಯನ್ನಿವ ೪.
ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಿಸಿದಂತೆ.
ಯುಯುಧೇ ಪರಮಾಸ್ತ್ರೇಣ ನೈರ್ಋತ್ಯಂ ಚ ವಿಡಂಬಯನ್ ೪.
ಅವನು ಪರಮಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿ, ನೈರೃತಿಯ ಭಾಗವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ವಿದಾರ್ಯ ದೇವಾನಖಿಲಾನ್ಪಪೌ ಶೋಣಿತಮದ್ಬುತಮ್ ೪.
ಅವನು ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಚೂರುಮೂರಾಗಿ ಮಾಡಿ, ಅವರ ಅದ್ಭುತವಾದ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಸಾಕಿನೀ ಡಾಕಿನೀ ರೌದ್ರಾ ನವದುರ್ಗಾಸ್ತಥೈವ ಚ ನೇದುಃ ಪಪುಃ ಶೋಣಿತಂ ಚ ಬುಭುಜುಃ ಪಿಶಿತಂ ಬಹು॥ ೪.
ಸಾಕಿನಿಗಳು, ಡಾಕಿನಿಗಳು, ಭಯಾನಕಿಯರು ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತು ದುರ್ಗೆಯರೂ ಕೂಡ, ಕೂಗಿ, ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾ, ಬಹಳ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಶುರುಮಾಡಿದರು.