ಕೇಚಿದ್ಭಯಾನಕಾ ರೌದ್ರಾಃ ಕಬಂಧಾಶ್ಚ ತಥಾ ಪರೇ ೨.
ಕೆಲವರು ಭಯಾನಕರೂ, ಕ್ರೂರರೂ ಆಗಿದ್ದು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ತಲೆ ಇಲ್ಲದ ಭೂತಗಳಾಗಿದ್ದರು.
ಏವಂಭೂತಾಶ್ಚ ಶತಶಃ ಸರ್ವೇ ತೇ ಕೃತ್ತಿವಾಸಸಃ ೨.
ಹೀಗೆ ಚರ್ಮ ಧರಿಸಿದ ಶತಾರು ಜನರು ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಜಿತೇಂದ್ರಿಯಾ ವೀತರಾಗಾಃ ಸರ್ವೇ ವಿಷಯವೈರಿಣಃ ದೃಷ್ಟಸ್ತಯಾ ಉಪಾವಿಷ್ಟ ಆಸನೇ ಪರಾಮಾದ್ಭುತೇ॥ ೨.
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವರು, ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದವರು, ವಿಷಯಗಳ ಶತ್ರುಗಳು; ಅವಳಿಗೆ ಅವರು ಅದ್ಭುತವಾದ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವಂತೆ ಕಂಡರು.
ಆಕ್ಷಿಪ್ತಚಿತ್ತಾ ಸಹಸಾ ಜಗಾಮ ಶಿವಸಂನಿಧಿಮ್ ೨.
ಮನಸ್ಸು ತೀವ್ರ ಚಿಂತೆಗೊಂಡು, ಅವಳು ಹಠಾತ್ ಶಿವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿದಳು.
ಪ್ರೇಮ್ಣೋದಿತಾ ವಚೋಭಿಃ ಸಾ ಬಹುಮಾನಪುರಃಸರಮ್ ೨.
ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹಾಗೂ ಗೌರವದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅವನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದಳು.
ಏವಮುಕ್ತಾ ತದಾ ತೇನ ಉವಾಚಾಸಿತಲೋಚನಾ॥ ೨.
ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಅವನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಪಿತುರ್ಮಮ ಮಹಾಯಜ್ಞೇ ಕಸ್ಮಾತ್ತವ ನ ರೋಚತೇ ೨.
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮಹಾಯಜ್ಞವು ನಿನಗೆ ಏಕೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ?
ಸುಹೃದಾಮೇಷ ವೈ ಧರ್ಮಃ ಸುಹೃದ್ಭಿಃ ಸಹ ಸಂಗತಿಮ್ ೨.
ಮಿತ್ರರ ಧರ್ಮವೆಂದರೆ ಮಿತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ನಡೆಯುವುದು.
ತಸಮಾತ್ಸರ್ವಪ್ರಯತ್ನೇನ ಅನಾಹೂತೋಽಪಿ ಗಚ್ಛ ಭೋಃ ೨.
ಆದುದರಿಂದ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ, ಆಹ್ವಾನವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು ಸ್ವಾಮಿ.
ತಸ್ಯಾಸ್ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಬ ಭಾಷೇ ಸೂನೃತಂ ವಚಃ ೨.
ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನು ಮೃದು ಹಾಗೂ ಸತ್ಯವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ತಸ್ಯ ಯೇ ಮಾನಿನಃ ಸರ್ವೇ ಸಸುರಾಸುಕಿಂನರಾಃ ೨.
ಅಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟೋ ಅಹಂಕಾರಿಗಳಾದ ದೇವತೆಗಳು, ಅಸುರರು ಮತ್ತು ಕಿನ್ನರರು ಇದ್ದರು.
ಅನಾಹೂತಾಶ್ಚ ಯೇ ಸುಭ್ರು ಗಚ್ಛಂತಿ ಪರಮನ್ದಿರಮ್ ೨.
ಅಹ್ವಾನವಿಲ್ಲದೆ ಪರರ ದೊಡ್ಡ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಸುಂದರ ಭ್ರೂಗಳುಳ್ಳವರೂ ಇದ್ದರು.
ಪರೇಷಾಂ ಮಂದಿರಂ ಪ್ರಾಪ್ತ ಇಂದ್ರೋಪಿ ಲಘುತಾಂ ವ್ರಜೇತ್ ೨.
ಪರರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೆ, ಇಂದ್ರನೂ ಕೂಡಾ ಗೌರವ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಏವಮುಕ್ತಾ ಸತೀ ತೇನ ಮಹೇಶೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ ೨.
ಹೀಗೆ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಮಹೇಶನು ಸತಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಯಜ್ಞೋ ಹಿ ಸತ್ಯಂ ಲೋಕೇ ತ್ವಂ ಸ ತ್ವಂ ದೇವವರೇಶ್ವರ ತತ್ಸರ್ವಂ ಜ್ಞಾತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ತಸ್ಯ ಭಾವಂ ದುರಾತ್ಮನಃ॥ ೨.
ಯಜ್ಞವೆಂದರೆ ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಸತ್ಯ, ನೀನೇ ಆ ಸತ್ಯ, ದೇವತೆಗಳ ಸ್ವಾಮಿಯೇ, ಆ ದುಷ್ಟನ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ.
ತಸ್ಮಾಚ್ಚಾದ್ಯೈವ ಗಚ್ಛಾಮಿ ಯಜ್ಞವಾಡಂ ಪಿತುರ್ಮ್ಮಮ ೨.
ಆದುದರಿಂದ ನಾನು ಇಂದು ತಾನೇ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಯಜ್ಞವೇದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತೋ ಭಗವಾನ್ರುದ್ರಸ್ತಯಾ ದೇವ್ಯಾ ಶಿವಃ ಸ್ವಯಮ್ ೨.
ಅವಳು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಭಗವಂತನಾದ ರುದ್ರನು, ಶಿವನು ಸ್ವತಃ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಸ ತಾಮುವಾಚ ದೇವೇಶೋ ಮಹೇಶಃ ಸರ್ವಸಿದ್ಧಿದಃ ೨.
ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಮಹೇಶ್ವರನು, ಎಲ್ಲ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುವವನು, ಅವಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಏತಂ ನಂದಿನಮಾರುಹ್ಯ ನಾನಾವಿಧಗಣಾನ್ವಿತಾ ೨.
ನಂದಿಯನ್ನು ಏರಿ, ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಗಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವಳು ಹೊರಟಳು.
ತೈರ್ಗಣೈಃ ಸಂವೃತಾ ದೇವೀ ಜಗಾಮ ಪಿತೃಮಂದಿರಮ್ ೨.
ಆ ಗಣಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ದೇವಿ, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಗೆ ಹೋದಳು.
ಭೂಷಣಾನಿ ಮಹಾರ್ಹಾಣಿ ತೇಭ್ಯೋ ದೇವ್ಯೈ ಪರಂತಪಃ ೨.
ಆ ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯು ದೇವಿಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ದೇವ್ಯಾ ಗತಂ ವೈ ಸ್ವಪಿತುರ್ಗೃಹಂ ತದಾ ವಿಮೃಶ್ಯ ಸರ್ವಂ ಭಗವಾನ್ಮಹೇಶಃ ೨.
ದೇವಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಗೆ ಹೋದ ಮೇಲೆ, ಭಗವಂತನಾದ ಮಹೇಶ್ವರನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಲೋಚಿಸಿದನು.
ದಾಕ್ಷಾಯಣೀ ಗತಾ ತತ್ರ ಯತ್ರ ಯಜ್ಞೋ ಮಹಾನಭೂತ್ ೩.
ದಾಕ್ಷಾಯಣಿ ಅಲ್ಲಿ ಹೋದಳು, ಅಲ್ಲಿ ಮಹಾಯಜ್ಞ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ದ್ವಾರಿ ಸ್ಥಿತಾ ತದಾ ದೇವಾ ಅವತೀರ್ಯ ನಿಜಾಸನಾತ್ ೩.
ಅವಳು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾಗ, ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಆಸನಗಳಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿದರು.
ಮಾತರಂ ಪಿತರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸುಹೃತ್ಸಂಬಂಧಿ ವಾಂಧವಾನ್ ೩.
ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸಂಬಂಧಿಕರು, ಬಂಧುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ,
ಬಭಾಷೇ ವಚನಂ ದೇವೀ ಪ್ರಸ್ತಾಪಸದೃಶಂ ತದಾ ೩.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವಿ ತನ್ನ ದುಃಖಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಮಾತಾಡಿದಳು.
ಯೇನ ಪೂತಮಿದಂ ಸರ್ವಂ ಸಮಗ್ರಂ ಸಚರಾಚರಮ್ ೩.
ಯಾರಿಂದ ಈ ಚರಾಚರ ಜಗತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ,
ದ್ರವ್ಯಂ ಮಂತ್ರಾದಿಕಂ ಸರ್ವಂ ಹವ್ಯಂ ಕವ್ಯಂ ಚ ಯನ್ಮಯಮ್ ೩.
ಎಲ್ಲ ದ್ರವ್ಯ, ಮಂತ್ರ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹಾಗೂ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುವ ಹವಿಸುಗಳು ಅವನಿಂದಲೇ ಉಂಟಾದವು.
ಶಂಭುನಾ ಹಿ ವಿನಾ ತಾತ ಕಥಂ ಯಜ್ಞಃ ಪ್ರವರ್ತತೇ ೩.
ತಂದೆಯೇ, ಶಂಭುವಿಲ್ಲದೆ ಯಜ್ಞ ಹೇಗೆ ನಡೆಯಬಹುದು?
ಹೇ ಭೃಗೋ ತ್ವಂ ನ ಜಾನಾಸಿ ಹೇ ಕಶ್ಯಪ ಮಹಾಮತೇ ೩.
ಭೃಗು, ನೀನು ತಿಳಿಯದೆ ಇದ್ದೀಯ; ಕಶ್ಯಪ ಮಹಾಮತಿವಂತ, ನೀನು ಕೇಳು.