ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಯೈವ ಕರ್ತವ್ಯಮಾಹ್ವಾನಂ ಪರಮೇಷ್ಠಿನಾ ೨.
ಆದುದರಿಂದ, ಪರಮೇಶ್ವರನು ವಿಧಿಸಿದಂತೆ, ನೀನೇ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
ಸರ್ವೈರೇವ ಹಿ ಗಂತವ್ಯಂ ಯತ್ರ ದೇವೋ ಮಹೇಶ್ವರಃ॥ ೨.
ಎಲ್ಲರೂ ಮಹಾದೇವರು ಇರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಲೇಬೇಕು.
ದಾಕ್ಷಾಯಣ್ಯಾ ಸಮೇತಂ ತಮಾನಯಧ್ವಂ ತ್ವರಾನ್ವಿತಾಃ ೨.
ದಾಕ್ಷಾಯಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಅವನನ್ನು ಬೇಗನೆ ಇಲ್ಲಿ ತಂದುಕೊ.
ಯಸ್ಯ ಸ್ಮೃತ್ಯಾ ಚ ನಾಮೋಕ್ತ್ಯಾ ಸಮಗ್ರಂ ಸುಕೃತಂ ಭವೇತ್ ೨.
ಯಾರನ್ನು ನೆನೆಸಿದರೂ ಅಥವಾ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದರೂ, ಎಲ್ಲಾ ಪುಣ್ಯವೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗುತ್ತದೆ.
ತಸ್ಯ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರಹಸನ್ನಾಹ ದುಷ್ಟಧೀಃ ೨.
ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ದುಷ್ಟಬುದ್ಧಿಯವನು ನಗುತ್ತಾ ಹೇಳಿದನು.
ಯಸ್ಮಿನ್ವೇದಾಶ್ಚ ಯಜ್ಞಾಶ್ಚ ಕರ್ಮಾಣಿವಿವಿಧಾನಿ ಚ ೨.
ಯಾರಲ್ಲಿ ವೇದಗಳು, ಯಜ್ಞಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಕರ್ಮಗಳು ನೆಲೆಸಿವೆ.
ಸತ್ಯಲೋಕಾತ್ಸಮಾಯಾತೋ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಲೋಕಪಿತಾಮಹಃ ೨.
ಸತ್ಯಲೋಕದಿಂದ ಲೋಕಪಿತಾಮಹ ಬ್ರಹ್ಮನು ಬಂದನು.
ತಥಾ ಸುರಗಣೈಃ ಸಾಕಮಾಗತಃ ಸುರರಾಟ್ ಸ್ವಯಮ್ ೨.
ಅದೇ ರೀತಿ ದೇವತೆಗಳ ಸಮೂಹದೊಂದಿಗೆ ದೇವೇಂದ್ರನು ಕೂಡ ಸ್ವತಃ ಬಂದನು.
ಯೇಯೇ ಯಜ್ಞೋಚಿತಾಃ ಶಾಂತಾಸ್ತೇತೇ ಸರ್ವೇ ಸಮಾಗತಾಃ ೨.
ಯಾರು ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿತರಾಗಿದ್ದು ಶಾಂತ ಮನಸ್ಸಿನವರೋ, ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.
ಅತ್ರೈವ ಚ ಕಿಮಸ್ಮಾಕಂ ರುದ್ರೇಣಾಪಿ ಪ್ರಯೋಜನಮ್. ೨.
ಇಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ರುದ್ರನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಏನು ಇದೆ?
ಅಕುಲೀನೋ ಹ್ಯಸೌ ವಿಪ್ರಾ ನಷ್ಟೋ ನಷ್ಟಪ್ರಿಯಃ ಸದಾ ೨.
ಈತನು ಒಳ್ಳೆಯ ವಂಶದವನು ಅಲ್ಲ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ, ಸದಾ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯಜನರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಆತ್ಮಸಂಭಾವಿತೋ ಮೂಢಃಸ್ತಬ್ಧೋ ಮೌನೀ ಸಮತ್ಸರಃ ೨.
ಅವನು ತನ್ನನ್ನೇ ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವ, ಮೂರ್ಖ, ಗರ್ವಿತ, ಮೌನವಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ಈರ್ಷೆಯುಳ್ಳವನು.
ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಯಾ ನ ವಕ್ತವ್ಯಂ ಪುನರೇವಂ ವಚೋದ್ವಿಜ ೨.
ಆದುದರಿಂದ ನೀನು ಇಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೇಳಬಾರದು, ದ್ವಿಜ.
ಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಚಸ್ತಸ್ಯ ದಧೀಚಿರ್ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್॥ ೨.
ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ದಧೀಚಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಸರ್ವೇಷಾಮೃಷಿವರ್ಯಾಣಾಂ ಸುರಾಣಾಂ ಭಾವಿತಾತ್ಮನಾಮ್ ೨.
ಎಲ್ಲ ಋಷಿಶ್ರೇಷ್ಠರು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮನಸ್ಸಿನ ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ,
ವಿನಾಶೋಽಪಿ ಮಹಾನ್ಸದ್ಯೋಹ್ಯತ್ರತ್ಯಾನಾಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ ೨.
ಇಲ್ಲಿ ಇರುವವರಿಗೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ದೊಡ್ಡ ವಿನಾಶ ಸಂಭವಿಸಲಿದೆ.
ಯಜ್ಞವಾಟಾಚ್ಚ ದಕ್ಷಸ್ಯ ತ್ವರಿತಃ ಸ್ವಾಶ್ರಮಂ ಯಯೌ ೨.
ದಕ್ಷನ ಯಜ್ಞವಾಟದಿಂದ ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಗತಃ ಶಿವಪ್ರಿಯೋ ವೀರೋ ದಧೀಚಿರ್ನಾಮ ನಾಮತಃ ೨.
ಶಿವನ ಪ್ರಿಯನಾದ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ದಧೀಚಿ, ತನ್ನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದವನು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು.
ವೇದಬಾಹ್ಯ ದುರಾಚಾರಾಸ್ತ್ಯಾಜ್ಯಾಸ್ತೇ ಹ್ಯತ್ರ ಕರ್ಮಣಿ ೨.
ವೇದದ ಹೊರಗಿನವರು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ನಡೆವವರನ್ನು ಈ ಯಜ್ಞದಿಂದ ದೂರವಿಡಬೇಕು.
ಯಜ್ಞಂ ಮೇ ಸಫಲಂ ವಿಪ್ರಾಃ ಕುರ್ವಂತು ಹ್ಯಚಿರಾದಿವ ೨.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ, ನನ್ನ ಯಜ್ಞ ಫಲಪ್ರದವಾಗಲಿ; ಇದನ್ನು ವಿಳಂಬವಿಲ್ಲದೆ ನೆರವೇರಿಸಿ.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ತತ್ರ ಪರ್ವತೇ ಗಂಧಮಾದನೇ ೨.
ಅಂತೆಯೇ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗಂಧಮಾದನ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ,
ದಾಕ್ಷಾಯಣೀ ಮಹಾದೇವೀ ಚಕಾರ ವಿವಿಧಾಸ್ತದಾ ೨.
ದಕ್ಷನ ಮಗಳು ಮಹಾದೇವಿ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಳು.
ಕ್ರೀಡಾಸಕ್ತಾ ತದಾ ದೇವೀ ದದರ್ಶಾಥ ಮಹಾಸತೀ ೨.
ಆ ದೇವಿ ಮಹಾಸತೀ ಆಟದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾಗ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ಕ್ವ ಗಮಿಷ್ಯತಿ ಚಂದ್ರೋಽಯಂ ವಿಜಯೇ ಪೃಚ್ಛ ಸತ್ವರಮ್ ೨.
ಈ ಚಂದ್ರನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ? ವಿಜಯಾ, ಬೇಗನೆ ಕೇಳು.
ಕಥಿತಂ ತೇನ ತತ್ಸರ್ವಂ ದಕ್ಷಸ್ಯೈವ ಮಖಾದಿಕಮ್ ಕಥಯಾಮಾಸ ತತ್ಸರ್ವಂ ಯದುಕ್ತಂ ಶಶಿನಾ ಭೃಶಮ್॥ ೨.
ಅವನು ದಕ್ಷನ ಯಜ್ಞದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನು ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು.
ವಿಮೃಶ್ಯ ಕಾರಣಂ ದೇವೀ ಕಿಮಾಹ್ವಾನಂ ಕರೋತಿ ನ ೨.
ದೇವಿ ಕಾರಣವನ್ನು ಆಲೋಚಿಸಿ, ಯಾಕೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟಳು.
ಪೃಚ್ಛಾಮಿ ಶಂಕರಂ ಚಾದ್ಯ ಕಾರಣಂ ಕೃತನಿಶ್ಚಯಾ ೨.
ಇಂದು ನಾನು ದೃಢ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ ಶಂಕರನನ್ನು ಕಾರಣವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ದದರ್ಶತಂ ಸಭಾಮಧ್ಯೇ ತ್ರಿಲೋಚನಮವಸ್ಥಿತಮ್ ೨.
ಅಲ್ಲಿ ಸಭೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವನನ್ನು ಕುಳಿತಿರುವಂತೆ ನೋಡಿದರು.
ಬಾಣೋ ಭೃಂಗಿಸ್ತಥಾ ನಂದೀ ಶೈಲಾದೋ ಹಿ ಮಹಾತಪಾಃ ೨.
ಬಾಣ, ಭೃಂಗಿ, ನಂದಿ ಮತ್ತು ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯಾದ ಶೈಲಾದ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಧೂಮ್ರಾಕ್ಷೋ ಧೂಮ್ರಕೇತುಶ್ಚ ಧೂಮ್ರಪಾದಸ್ತಥೈವ ಚ ೨.
ಧೂಮ್ರಾಕ್ಷ, ಧೂಮ್ರಕೇತು ಹಾಗೂ ಧೂಮ್ರಪಾದ ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.