ಬಹಿರುದ್ಗಿರಯಾಮಾಸ ಯದ್ದತ್ತಂ ಚೇಶವರ್ಜ್ಜಿತಮ್
ದೇವರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸದಿದ್ದುದನ್ನು ಹೊರಗೆ ಉಗುಳಿದನು.
ಉಡ್ಡೀಯ ಗಿರಿಮಾಶ್ರಿತ್ಯಚ್ಛನ್ನಃ ಕೌತುಕಮೈಕ್ಷತ
ಅವನು ಹಾರಿಕೊಂಡು ಒಂದು ಪರ್ವತವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿ, ಅಡಗಿಕೊಂಡು ಆ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಪ್ರಮಥಾಃ ಕಾಲಯಾಮಾಸುರನ್ಯಾನಪಿ ಚ ಯಾಚಕಾನ್ ವೀರಭದ್ರಃ ಸ್ವತಃ ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಪ್ರಮಥಾನೀಕಿನೀ ವೃತಃ
ಪ್ರಮಥರು ಇತರ ಯಾಚಕರನ್ನೂ ಓಡಿಸಿದರು; ವೀರಭದ್ರನು ಸ್ವತಃ ಪ್ರಮಥರ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಬಂದುದನು.
ಯಜ್ಞವಾಟಂ ಶ್ಮಶಾನಾಭಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತೈಃ ಪ್ರಮಥೈಃ ಪುರಾ
ಆಗ, ಆ ಪ್ರಮಥರು ಯಜ್ಞವಾಟವನ್ನು ಶ್ಮಶಾನದಂತೆ ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ—
ಗಣಾಃ ಪಶ್ಯತ ದುರ್ವೃತ್ತೈಃ ಪ್ರಾರಬ್ಧಾನಾಂ ಚ ಕರ್ಮಣಾಮ್
ಗಣಗಳೇ, ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
ಯೇ ದ್ವಿಷಂತಿ ಮಹಾದೇವಂ ಸರ್ವಕರ್ಮೈಕಸಾಕ್ಷಿಣಮ್
ಯಾರು ಮಹಾದೇವನನ್ನು, ಎಲ್ಲ ಕರ್ಮಗಳಿಗೂ ಒಬ್ಬನೇ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರುವವನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೋ—
ಕ್ವ ಸ ದಕ್ಷೋ ದುರಾಚಾರಃ ಕ್ವ ಚ ಯಜ್ಞಭುಜಃ ಸುರಾಃ
ಅಂತಹ ದುಶ್ಚರಿತ ಡಕ್ಷನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವ ದೇವತೆಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
ಇತ್ಯಾಜ್ಞಾ ವೀರಭದ್ರಸ್ಯ ಪ್ರಾಪ್ಯ ತೇ ಪ್ರಮಥಾ ದ್ರುತಮ್
ವೀರಭದ್ರನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಡೆದ ಪ್ರಮಥರು ತಕ್ಷಣವೇ—
ತೇನ ತೇ ಪ್ರಮಥಾಃ ಸರ್ವೇ ಮಹಾಬಲಪರಾಕ್ರಮಾಃ 4.2.89.
ಅವನಿಂದ, ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಪ್ರಮಥರು ಎಲ್ಲರೂ—
ಅಥ ನಷ್ಟೇಷು ಸರ್ವೇಷು ಪ್ರಮಥೇಷು ಹರೇರ್ಭಯಾತ್
ಆಗ, ಪ್ರಮಥರು ಎಲ್ಲರೂ ನಾಶವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಹರಿಯ ಭಯದಿಂದ—
ದದರ್ಶ ಶಾರ್ಙ್ಗಿಣಂ ಚಾಗ್ರೇ ಸ್ವಗಣೈಶ್ಚ ಪರಿಷ್ಟುತಮ್
ಅವನು ಮುಂದೆ ಶಾರಂಗಧರನನ್ನು ತನ್ನ ಗಣಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಚಕ್ರಿಭಿರ್ಗದಿಭಿರ್ಜುಷ್ಟಂ ಖಡ್ಗಿಭಿಶ್ಚಾಪಿ ಶಾರ್ಙ್ಗಿಭಿಃ
ಚಕ್ರ, ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದವರಿಂದ ಹಾಗೂ ಖಡ್ಗ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲು ಹಿಡಿದವರಿಂದ ಆಲಂಕೃತನಾಗಿದ್ದನು.
ತ್ವಂ ತು ಯಜ್ಞಪುಮಾನತ್ರ ಮಹಾಯಜ್ಞಪ್ರವರ್ತಕಃ
ಈ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ನೀನೇ ಯಜಮಾನ, ಮಹಾಯಜ್ಞವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವವನೂ ನೀನೇ.
ಕಿಂ ವಾ ದಕ್ಷಂ ಸಮಾನೀಯ ದೇಹಿ ಯುಧ್ಯಸ್ವ ವಾ ಮಯಾ
ಡಕ್ಷನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತಂದುಕೊಡು, ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನನ್ನೊಡನೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡು.
ಪ್ರಾಯಶಃ ಶಂಭುಭಕ್ತೇಷು ಯತಸ್ತ್ವಂ ಪ್ರೋಚ್ಯಸೇಽಗ್ರಣೀಃ
ಶಂಭುವಿನ ಭಕ್ತರಲ್ಲಿ ನೀನು ಮುಖ್ಯನೆಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ತುಷ್ಟೇನ ಶಂಭುನಾ ದತ್ತಂ ತುಭ್ಯಂ ಚಕ್ರಂ ಸುದರ್ಶನಮ್
ಸಂತುಷ್ಟನಾದ ಶಂಭುವಿನಿಂದ ಸುದರ್ಶನ ಚಕ್ರವನ್ನು ನೀನು ಪಡೆದಿದ್ದೀ.
ಇತ್ಯಾಕರ್ಣ್ಯ ವಚಸ್ತಸ್ಯ ವೀರಭದ್ರಸ್ಯ ಚೋರ್ಜಿತಮ್
ವೀರಭದ್ರನ ಆ ಬಲವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ—
ತ್ವಂ ಶಂಭೋಃ ಸುತ ದೇಶೀಯೋ ಗಣಾನಾಂ ಪ್ರವರೋಸ್ಯಹೋ
ಶಂಭುವಿನ ಮಗನೇ, ನೀನು ಗಣಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮನೆಂಬುದು ವಿಸ್ಮಯಕರ!
ಯೋಸಿ ಸೋಸ್ಯಹಮಪ್ಯತ್ರ ದಕ್ಷರಕ್ಷಣದಕ್ಷಧೀಃ 4.2.89.
ನೀನು ಅವನೇ, ನಾನು ಕೂಡ ಇಲ್ಲಿ ಡಕ್ಷನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಜ್ಞಾನಿಯೂ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತೋ ವೀರಭದ್ರಃ ಸ ತೇನ ವೈ ಶಾರ್ಙ್ಗಧನ್ವನಾ
ಶಾರಂಗಧರನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ವೀರಭದ್ರನು—
ಅಥ ತೈಃ ಪ್ರಮಥೈರ್ವಿಷ್ಣೋರನುಗಾ ಗದಿತಾ ರಣೇ
ಆಮೇಲೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆ ಪ್ರಮಥರು ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ತತಸ್ತಾರ್ಕ್ಷ್ಯರಥಃ ಕ್ರುದ್ಧಸ್ತ್ವೇಕೈಕಂ ರಣಮೂರ್ಧನಿ
ಅನಂತರ, ಕೋಪಗೊಂಡ ತಾರ್ಕ್ಷ್ಯನ ರಥವು ಯುದ್ಧದ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನೂ ಎದುರಿಸಿತು.
ತೇ ಭಿನ್ನವಕ್ಷಸಃ ಸರ್ವೇ ಗಣಾ ರುಧಿರವರ್ಷಿಣಃ
ಅವರೆಲ್ಲರ ಹೃದಯಗಳು ಚೀರಿಕೊಂಡು, ರಕ್ತವನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತಾ ಬಿದ್ದರು.
ಕ್ಷರಂತ ಇವ ಮಾತಂಗಾಃ ಸ್ರವಂತ ಇವ ಪರ್ವತಾಃ
ಅವರು ಗಾಯಗೊಂಡ ಆನೆಗಳಂತೆ, ಅಥವಾ ರಕ್ತ ಹರಿಯುವ ಪರ್ವತಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.
ತತಃ ಪ್ರಹಸ್ಯ ಗಣಪೋಽಬ್ರವೀದ್ವೈ ಕುಂಠನಾಯಕಮ್
ಆಗ ಗಣಪತಿ ನಗುತ್ತಾ ಕುಣ್ಠನಾಯಕನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು:
ಪರಂ ಯುಧ್ಯಸಿ ದೈತ್ಯೇಂದ್ರೈರ್ದಾನವೇಂದ್ರೈರ್ನ ಪಾರ್ಷದೈಃ
ನೀನು ದೈತ್ಯರ ಮತ್ತು ದಾನವರ ನಾಯಕರೊಂದಿಗೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ, ಗಣಪರಿಕರರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ.
ಗದಿನಾಽಥ ಗದಾ ತೂರ್ಣಂ ದೈತ್ಯೇಂದ್ರಗಿರಿರೇಣುಕೃತ್
ಆಗ ಗದಾಧಾರಿ ತನ್ನ ಗದೆಯನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಎಸೆದು, ಪರ್ವತದಂತೆ ಇದ್ದ ದೈತ್ಯನಾಯಕನಿಗೆ ಹೊಡೆದನು.
ತದಂಗಸಂಗಮಾಸಾದ್ಯ ವಿದದ್ರೇ ಶತಧಾ ತಯಾ
ಆ ಗದೆ ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ತಟ್ಟಿದಾಗ, ಅವನು ನೂರಾರು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಚೂರುಚೂರು ಆಯಿತು.
ಜಘಾನ ವಾಸುದೇವೋಪಿ ತರಸಾಽಜ್ಞಾತವೇದನಮ್ 4.2.89.
ವಾಸುದೇವನೂ ಕೂಡ ತನ್ನ ಎದುರಾಳಿಯಾರು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ, ಜೋರಾಗಿ ಹೊಡೆದನು.
ಆತಾಡ್ಯ ಸವ್ಯದೋರ್ದಂಡೇ ಗದಾಂ ಭೂಮಾವಪಾತಯತ್
ಅವನ ಎಡ ಕೈಗೆ ಬಲವಾದ ಹೊಡೆತ ಬಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಗದೆಯನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟನು.