ಇತ್ಥಮೇತದ್ವ್ರತಂ ರಾಜಂಶ್ಚಿಕೀರ್ಷಾಮಿ ತ್ವಯಾ ಸಹ
ಹೀಗೆ, ರಾಜನೇ, ನಾನು ಈ ವ್ರತವನ್ನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಆಚರಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇತಿ ಭೂಪಾಲವರ್ಯೇಣ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸಂಹೃಷ್ಟಚೇತಸಾ
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮಹಾರಾಜನಿಂದ ಕೇಳಿ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ—
ತಯಾಥ ಪ್ರಾರ್ಥಿತಾ ಗೌರೀ ಗರ್ಭಿಣ್ಯಾ ಭಕ್ತಿತೋಷಿತಾ 4.2.83.
ಆ ಗರ್ಭಿಣಿಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಗೌರಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿದಳು.
ಜಾತಮಾತ್ರೋ ವ್ರಜೇತ್ಸ್ವರ್ಗಂ ಪುನಗಯಾತಿ ಚಾತ್ರ ವೈ
ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದ ಕೂಡಲೇ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಾನೆ.
ವಿನೈವ ಸ್ತನ್ಯಪಾನೇನ ಷೋಡಶಾಬ್ದಾಕೃತಿಃ ಕ್ಷಣಾತ್
ಹಾಲು ಕುಡಿಯದೆ, ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಅವನು ಹದಿನಾರು ವರ್ಷದ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳುತ್ತಾನೆ.
ಮೃಡಾನ್ಯಾಪಿ ತಥೇತ್ಯುಕ್ತಾ ರಾಜ್ಞೀ ಭಕ್ತ್ಯಾತಿತುಷ್ಟಯಾ
ಮೃಡಾನಿಯ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಕೇಳಿ, ಆ ರಾಣಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿ ಸಂತೋಷವಳಾದಳು.
ಹಿತೈರಮಾತ್ಯೈರಥ ಸಾ ವಿಜ್ಞಪ್ತಾರಿಷ್ಟಸಂಸ್ಥಿತಾ
ಅವಳಿಗೆ ದುಃಖ ಬಂದಾಗ, ಒಳ್ಳೆಯ ಮನಸ್ಸಿನ ಅಮಾತ್ಯರು ಅವಳಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು.
ಸಾ ಮಂತ್ರಿವಾಕ್ಯಮಾಕರ್ಣ್ಯ ಕೇವಲಂ ಪತಿದೇವತಾ
ಅಮಾತ್ಯರ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಮಾತ್ರ ದೇವರಂತೆ ಭಾವಿಸಿದಳು.
ಧಾತ್ರೇಯಿಕಾಂ ಸಮಾಕಾರ್ಯ ಪ್ರಾಹೇದಂ ಸಾ ನೃಪಾಂಗನಾ
ಧಾತ್ರಿಯನ್ನು ಕರೆಸಿ, ಆ ರಾಜಮಹಿಳೆ ಅವಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
ತದಗ್ರೇ ಸ್ಥಾಪಯಿತ್ವಾಮುಂ ಬಾಲಂ ಧಾತ್ರೇಯಿಕೇ ವದ
ಆ ಮಗುವನ್ನು ಅವಳ ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟು, ರಾಜಮಹಿಳೆ ಧಾತ್ರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
ರಾಜ್ಞ್ಯಾ ಪತ್ಯುಃ ಪ್ರಿಯೇಷಿಣ್ಯಾ ಮಂತ್ರಿವಿಜ್ಞಪ್ತಿನುನ್ನಯಾ
ಪತಿಯನ್ನೆ ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮತ್ತು ಅಮಾತ್ಯರ ಸಲಹೆಗೆ ಒಪ್ಪಿದ ರಾಣಿಯಿಂದ,
ವಿಕಟಾಯಾಃ ಪುರಃ ಸ್ಥಾಪ್ಯ ಗೃಹಂ ಧಾತ್ರೇಯಿಕಾ ಗತಾ
ಧಾತ್ರಿಯು ಆ ಮಗುವನ್ನು ವಿಕಟೆಯ ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟು, ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದಳು.
ಉವಾಚ ನಯತ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಶಿಶುಂ ಮಾತೃಗಣಾಗ್ರತಃ 4.2.83.
ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು: 'ಈ ಮಗುವನ್ನು ತಕ್ಷಣ ತಾಯಿಯರ ಬಳಿಗೆ ಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.'
ಯೋಗಿನ್ಯೋ ವಿಕಟಾವಾಕ್ಯಾತ್ಖೇಚರ್ಯಸ್ತಾಃ ಕ್ಷಣೇನ ತಮ್
ವಿಕಟೆಯ ಮಾತಿಗೆ ಕೇಳಿದ ಆ ಯೋಗಿನಿಯರು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವರು, ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ,
ಪ್ರಣಮ್ಯ ಯೋಗಿನೀವೃಂದಂ ತಂ ಶಿಶುಂ ಸೂರ್ಯವರ್ಚಸಮ್
ಯೋಗಿನಿಯರ ಗುಂಪಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಆ ಮಗುವು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಬ್ರಹ್ಮಾಣೀ ವೈಷ್ಣವೀ ರೌದ್ರೀ ವಾರಾಹೀ ನಾರಸಿಂಹಿಕಾ ।। ಕೌಮಾರೀ ಚಾಪಿ ಮಾಹೇಂದ್ರೀ ಚಾಮುಂಡಾ ಚೈವ ಚಂಡಿಕಾ
ಬ್ರಹ್ಮಾಣೀ, ವೈಷ್ಣವೀ, ರೌದ್ರೀ, ವಾರಾಹೀ, ನಾರಸಿಂಹಿಕಾ, ಕೌಮಾರೀ, ಮಾಹೇಂದ್ರೀ, ಚಂಡಿಕಾ ಮತ್ತು ಚಾಮುಂಡಾ,
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಂ ಬಾಲಕಂ ರಮ್ಯಂ ವಿಕಟಾಪ್ರೇಷಿತಂ ತತಃ
ವಿಕಟೆಯವರು ಕಳುಹಿಸಿದ ಆ ಸುಂದರ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿ,
ಮಾತೃಭಿಶ್ಚೇತಿ ಪುಷ್ಟಃ ಸ ಯದಾ ಕಿಂಚಿನ್ನ ವಕ್ತಿ ಚ
ತಾಯಿಯರು ಅವನನ್ನು ಪೋಷಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವನು ಏನೂ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ.
ರಾಜ್ಯಯೋಗ್ಯೋ ಭವತ್ಯೇಷ ಮಹಾಲಕ್ಷಣಲಕ್ಷಿತಃ
ಅವನಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಶುಭ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಇದ್ದು, ಅವನು ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನು.
ಪಂಚಮುದ್ರಾ ಮಹಾದೇವೀ ತಿಷ್ಠತೇ ಯತ್ರ ಕಾಮ್ಯದಾ । ಯಸ್ಯಾಃ ಸಂಸೇವನಾನ್ನೃಣಾಂ ನಿರ್ವಾಣಶ್ರೀರದೂರತಃ
ಐದು ಮುದ್ರೆಗಳ ಮಹಾದೇವಿ ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ; ಅವಳ ಸೇವೆಯಿಂದ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಮೋಕ್ಷದ ಐಶ್ವರ್ಯ ದೂರವಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಸರ್ವತ್ರಶುಭಜನ್ಮಿನ್ಯಾಂ ಕಾಶ್ಯಾಂ ಮುಕ್ತಿಃ ಪದೇಪದೇ
ಕಾಶಿಯಲ್ಲೆಲ್ಲೆಡೆ ಶುಭತೆ ಹರಡಿರುವಾಗ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲೂ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.
ತತ್ಪೀಠಸೇವನಾದಸ್ಯ ಷೋಡಶಾಬ್ದಾಕೃತೇಃ ಶಿಶೋಃ
ಆ ಪವಿತ್ರ ಪೀಠವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದರೆ, ಹದಿನಾರು ವರ್ಷದ ಬಾಲಕನಿಗೂ ಅದರ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಏವಂ ಮಾತೃಗಣಾಶೀರ್ಭಿರ್ಯೋಗಿನೀಭಿಃ ಕ್ಷಣೇನ ಹಿ 4.2.83.
ಹೀಗೆ, ಮಾತೃಗಣಗಳ ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ಮತ್ತು ಯೋಗಿನಿಯರ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲೇ—
ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ತನ್ಮಹಾಪೀಠಂ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕಾದಿಹಾಗತಃ
ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಬಂದವನು ಆ ಮಹಾ ಪೀಠವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ತಪಸಾತೀವ ತೀವ್ರೇಣ ನಿಶ್ಚಲೇಂದ್ರಿಯಚೇತಸಃ ।। ತಸ್ಯ ರಾಜಕುಮಾರಸ್ಯ ಪ್ರಸನ್ನೋಭೂದುಮಾಧವಃ
ಅತೀ ತೀವ್ರವಾದ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ, ಇಂದ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿದ ಆ ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೆ ಮಾಧವನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಆವಿರ್ಬಭೂವ ಪುರತೋ ಲಿಂಗರೂಪೇಣ ಶಂಕರಃ
ಶಂಕರನು ಲಿಂಗರೂಪದಲ್ಲಿ ಅವನ ಮುಂದೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು.
ಸಪ್ತಪಾತಾಲಮುದ್ಭಿದ್ಯ ಸ್ಥಿತಂ ಬೃಹದನುಗ್ರಹಾತ
ಏಳು ಪಾತಾಳಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸಿ, ಆ ಲಿಂಗವು ಮಹಾದಯೆಯಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಿಯಾಯಿತು.
ಪ್ರಣಮ್ಯ ದಂಡವದ್ಭೂಮೌ ಪರಿತುಷ್ಟಾವ ಧೂರ್ಜಟಿಮ್
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ದಂಡವತಿಯಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಧೂರ್ಜಟಿಯನ್ನು ಹರ್ಷದಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಿದನು.
ತತಃ ಪ್ರಸನ್ನೋ ಭಗವಾನ್ದೇವದೇವೋ ಮಹೇಶ್ವರಃ
ಆಮೇಲೆ ದೇವರಲ್ಲಿ ದೇವರಾದ ಮಹೇಶ್ವರನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ತ್ವಯೇದಂ ಬಾಲವಪುಷಾ ವಶೀಕೃತಂ ಮನೋ ಮಮ
ನಿನ್ನ ಈ ಬಾಲರೂಪದಿಂದ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಆಕರ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.