ಪರದಾರೇಷುಸಂತುಷ್ಟಃ ಸ್ವದಾರೇಷು ಪರಾಙ್ಮುಖಃ
ಅವನು ಇತರರ ಹೆಂಡತಿಗಳಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದನು, ಆದರೆ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯವಿಟ್ಟನು.
ಹಾರಿಣೌ ಸರ್ವಪಾಪಾನಾಂ ಸರ್ವವಾಂಛಿತದಾಯಿನೌ
ಅವರು ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಎಲ್ಲ ಬಯಸಿದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ.
ಸ್ವಪ್ರಜಾಸ್ವೇಕ ಉದಿತೋ ಧೂಮಕೇತುರಿವಾಪರಃ
ಅವನ ಪ್ರಜೆಗಳ ನಡುವೆ ಅವನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದನು, ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ಧೂಮಕೇತು ಹೋಲುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸ ಕದಾಚಿನ್ಮೃಗಯುಭಿಃ ಪಾಪರ್ಧಿ ವ್ಯಸನಾತುರಃ
ಒಂದು ದಿನ, ದುರ್ಡಮನು ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳಿಂದ ಬಳಲಿದವನಾಗಿ, ಮೃಗಯೆಗೆ ಹೋಗಿ ಬೇಟಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು.
ಏಕಾಕೀ ದೈವಯೋಗೇನ ದುರ್ದಮಃ ಸೋಽವನೀಪತಿಃ । ಧನ್ವೀ ತುರಂಗಮಾರುಢೋಽವಿಶದಾನಂದಕಾನನಮ್
ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ, ವಿಧಿಯ ಅನುಕೂಲದಿಂದ, ಧನುಸ್ಸು ಹಿಡಿದು, ಕುದುರೆ ಏರಿ, ದಟ್ಟ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಸ ವಿಲೋಕ್ಯಾಥ ಸರ್ವತ್ರ ಪಾದಪಾ ನವಕೇಶಿನಃ 4.2.81.
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೊಸ ಕಾಳುಗಳು ಮೂಡಿರುವ ಮರಗಳನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು.
ಸುಗಂಧೇನ ಸುಶೀತೇನ ಸುಮದೇನ ಸುವಾಯುನಾ
ಸುಗಂಧದಿಂದ, ಚಳಿಗಾಲದ ತಂಪಿನಿಂದ, ಮಧುರವಾದ ಮದ್ಯದ ಮರುದಿಂದ ಮತ್ತು ಸುಖಕರವಾದ ಗಾಳಿಯಿಂದ,
ಕೇವಲಂ ಮೃಗಯಾ ಜಾತಸ್ತತ್ಖೇದೋ ನ ವ್ಯಪಾವ್ರಜತ್
ಅವನು ಕೇವಲ ಬೇಟೆಗಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದನು, ಆ ದಣಿವು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅಥಾವರುಹ್ಯ ತುರಗಾತ್ಸ ಭೂಪಾಲೋತಿವಿಸ್ಮಿತಃ
ಆಮೇಲೆ, ಆ ರಾಜನು ಕುದುರೆಯಿಂದ ಇಳಿದು, ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು.
ಧನ್ಯೋಸ್ಮ್ಯಹಂ ಪ್ರಸನ್ನೋಸ್ಮಿ ಧನ್ಯೇ ಮೇದ್ಯ ವಿಲೋಚನೇ
ನಾನು ಧನ್ಯನು, ಸಂತೃಪ್ತನೂ ಆಗಿದ್ದೇನೆ, ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಧನ್ಯೆಯೆ, ನಾನು ಭಾಗ್ಯವಂತನು.
ಪುನರ್ನಿನಿಂದ ಚಾತ್ಮಾನಂ ಧರ್ಮಪೀಠ ಪ್ರಭಾವತಃ
ಧರ್ಮಪೀಠದ ಮಹಿಮೆ ನೆನೆದು, ಅವನು ಮತ್ತೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಗದರಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಜಂತೂದ್ವೇಗಕರಂ ಮೂಢಂ ಪ್ರಜಾಪೀಡನಪಂಡಿತಮ್
ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಕಷ್ಟ ಉಂಟುಮಾಡುವ, ಪ್ರಜೆಯನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾದ ಮೂಢನು ನಾನು.
ಅದ್ಯಯಾವನ್ಮಮ ಗತಂ ವೃಥಾಜನ್ಮಾಲ್ಪಮೇಧಸ
ಇವತ್ತಿನವರೆಗೆ ನನ್ನ ಜನ್ಮ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ, ಕಡಿಮೆ ಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳವನಾದ ನಾನು.
ಏವಂ ಬಹು ವಿನಿಂದ್ಯ ಸ್ವಂ ನತ್ವಾ ಧರ್ಮೇಶ್ವರಂ ವಿಭುಮ್
ಹೀಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಗದರಿಸಿಕೊಂಡು, ಧರ್ಮದ ಸ್ವಾಮಿಗೆ, ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು.
ತತೋಮಾತ್ಯಾನ್ಸಮಾಹೂಯ ಕ್ರಮಾಯಾತಾಂಶ್ಚಿರಂತನಾನ್ 4.2.81.
ನಂತರ, ಅವನು ತನ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳನ್ನು, ಪುರಾತನ ಕಾಲದಿಂದ ಬಂದವರನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಂಶ್ಚನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ತೇಭ್ಯೋ ವೃತ್ತೀಃ ಪ್ರದಾಯ ಚ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಅವರ ಜೀವನೋಪಾಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಪರಿದಂಡ್ಯ ಚ ದಂಡಾರ್ಹಾನ್ಸಾಧೂಂಶ್ಚ ಪರಿತೋಷ್ಯ ಚ
ದಂಡನಿಗೆ ಅರ್ಹರಾದವರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ನೀಡಿದನು, ಸದ್ಗುಣಿಗಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದನು.
ಸಮಾಗಚ್ಛದಥೈಕಾಕೀ ಕಾಶೀಂ ಶ್ರೇಯೋವಿಕಾಸಿನೀಮ್
ನಂತರ ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಕಾಶಿಗೆ, ಧರ್ಮವು ವೃದ್ಧಿಯಾಗುವ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು.
ಧರ್ಮೇಶದರ್ಶನಾನ್ನಿತ್ಯಂ ತಥಾಭೂತಃ ಸ ದುರ್ದಮಃ
ಧರ್ಮೇಶ್ವರನನ್ನು ಕಂಡ ನಂತರ, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೆಯೇ, ಹಿಡಿಯಲಾಗದವನಾಗಿದ್ದನು.
ಇತ್ಥಂ ಧರ್ಮೇಶ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ಮಯಾ ಸ್ವಲ್ಪಂ ನಿರೂಪಿತಮ್
ಹೀಗೆ, ನಾನು ಧರ್ಮೇಶ್ವರನ ಮಹಿಮೆ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಇದಂ ಧರ್ಮೇಶ್ವರಾಖ್ಯಾನಂ ಯಃ ಶ್ರೋಷ್ಯತಿ ನರೋತ್ತಮಃ
ಯಾರು ಈ ಧರ್ಮೇಶ್ವರನ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು.
ಶ್ರಾದ್ಧಕಾಲೇ ವಿಶೇಷೇಣ ಧರ್ಮೇಶಾಖ್ಯಾನಮುತ್ತಮಮ್
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶ್ರಾದ್ಧಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಈ ಧರ್ಮೇಶ್ವರನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.
ಧರ್ಮಾಖ್ಯಾನಮಿದಂ ಶೃಣ್ವನ್ನಪಿ ದೂರಸ್ಥಿತಃ ಸುಧೀಃ
ಈ ಧರ್ಮದ ಕಥೆಯನ್ನು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಯಾರು ಜ್ಞಾನಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೋ ಅವರು ಕೇಳಿದರೆ,
ರಾಜ್ಞ್ಯುವಾಚ ಅವಧೇಹಿ ಧರಾನಾಥ ಕಥಯಾಮಿ ಯಥಾತಥಮ್
ರಾಜನು ಹೇಳಿದನು: ಭೂಮಿಯಾಧಿಪತಿಗೆ ಕೇಳು, ನಾನು ನಿಜವಾದಂತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಪುರಾ ಪುರಃ ಶ್ರೀದಪತ್ನ್ಯಾಃ ಶ್ರೀಮುಖ್ಯಾ ಬ್ರಹ್ಮಸೂನುನಾ
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತನ ಪತ್ನಿಯ ಎದುರು, ಸುಂದರರಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಗಣ್ಯಳಾದ ಆಕೆ ಮುಂದೆ, ಬ್ರಹ್ಮನ ಮಗನಿಂದ—
ಚೀರ್ಣಂ ಚಾಥ ತಯಾ ದೇವ್ಯಾ ಪುತ್ರೋಭೂನ್ನಲಕೂಬರಃ
ಆ ದೇವಿಯು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನಲಕುಬರನು ಅವಳ ಮಗನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದನು.
ವಿಧಿನಾಪ್ಯತ್ರ ಸಂಪೂಜ್ಯಾ ಗೌರೀ ಸರ್ವವಿಧಾನವಿತ್
ಇಲ್ಲಿಯೂ ಕೂಡ ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವನು ಗೌರಿಯನ್ನು ವಿಧಿಯಂತೆ ಪೂಜಿಸಬೇಕು.
ಮಾರ್ಗಶೀರ್ಷ ತೃತೀಯಾಯಾಂ ಶುಕ್ಲಾಯಾಂ ಕಲಶೋಪರಿ
ಮಾರ್ಗಶಿರ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷದ ತೃತೀಯೆಯಂದು, ಒಂದು ಕಲಶದ ಮೇಲೆ—
ಅವಿಚ್ಛಿನ್ನಂ ನವೀನಂ ಚ ರಜನೀರಾಗರಂಜಿತಮ್
ಹೊಸದು, ಮುರಿಯದಂತೆ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹೂವಿನ ಸುಗಂಧದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ—
ತಸ್ಯೋಪರಿ ಶುಭಂ ಪದ್ಮಂ ರವಿರಶ್ಮಿವಿಕಾಸಿತಮ್
ಅದರ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಅರಳಿದ ಸುಂದರವಾದ ತಾವರೆ ಹೂವನ್ನಿಟ್ಟು—