ತಸ್ಯಾಃ ಪ್ರಿಯಾಯಾ ವಾಕ್ಯೇನ ತದಪತ್ಯಪ್ರಿಯೋ ಗಿರಿಃ
ತನ್ನ ಪ್ರಿಯೆಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಪರ್ವತನು ಆಕೆಯ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.
ನಿತರಾಂ ಬಾಧತೇ ಪ್ರೇಮ ತದದೃಷ್ಟ್ಯಗ್ನಿದೂಷಿತಮ್ ।।4.2.66.
ಆಕೆಯ ದರ್ಶನವಿಲ್ಲದ ನೋವಿನಿಂದ ಪ್ರೇಮವು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಾಡಿತು.
ಯದಾ ಪ್ರಭೃತಿ ಸಾ ಗೌರೀ ನಿರ್ಗತಾ ಮಮ ಸದ್ಮತಃ
ಗೌರಿ ನನ್ನ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ ದಿನದಿಂದ,
ತದಾಲಾಪಾಮೃತಧಯೌ ನ ಮೇ ಶಬ್ದಗ್ರಹೌ ಪ್ರಿಯೇ
ಆಗಿನಿಂದ ಅವಳ ಮಾತಿನ ಅಮೃತವನ್ನು ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳು anymore ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯೆ.
ಜೈವಾತೃಕೀ ಯತೋಹ್ನಃ ಸ್ಯಾದ್ದೂರೀಭೂತಾ ದೃಶೋರ್ಮಮ
ಜೈವಾತ್ರಿಕೀ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ರಾತ್ರಿ ದೂರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ,
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾದಾಯ ರತ್ನಾನಿ ವಾಸಾಂಸಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ
ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿ, ಅವನು ರತ್ನಗಳನ್ನೂ色色ವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ಅಗಸ್ತ್ಯ ಉವಾಚ ಕಾನಿ ಕಾನಿ ಚ ರತ್ನಾನಿ ಕಿಯಂತ್ಯಪಿ ಚ ಷಣ್ಮುಖ
ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಹೇಳಿದನು: ಷಣ್ಮುಖ, ಯಾವ ಯಾವ ರತ್ನಗಳು ಇವೆ? ಅವು ಎಷ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿವೆ?
ತುಲಾ ಮುಕ್ತಾಫಲಾನಾಂ ತು ಕೋಟಿದ್ವಯ ಪರೀಮಿತಾಃ
ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ತೂಕಮಾಪನದಿಂದ ಎಣಿಸಿದರೆ, ಎರಡು ಕೋಟಿ ಇದೆ.
ನವಲಕ್ಷಾಧಿಕಂ ವಿಪ್ರ ಷಡಸ್ರಾಣಾಂ ಸುತೇಜಸಾಮ್
ಓ ಮುನಿಯೇ, ಆರು ಬದಿಯುಳ್ಳ ಪ್ರಭಾವಂತ ರತ್ನಗಳು ಒಟ್ಟು ಒಂಬತ್ತು ಲಕ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಇದ್ದವು.
ಕೋಟಯಃ ಪದ್ಮರಾಗಾಣಾಂ ಪಂಚಾವೈಹಿ ತುಲಾ ಮುನೇ
ಮುನಿಯೇ, ಪದ್ಮರಾಗ ರತ್ನಗಳು ಐದು ತೂಕದಷ್ಟು ಕೋಟಿ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದವು.
ತಥಾ ಗೋಮೇದ ರತ್ನಾನಾಂ ತುಲಾಲಕ್ಷಮಿತಾ ಮುನೈ
ಹಾಗೆಯೇ, ಗೋಮೇಧ ರತ್ನಗಳನ್ನೂ ತೂಕದಿಂದ ಅಳೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಗರುಡೋದ್ಗಾರರತ್ನಾನಾಂ ತುಲಾಃ ಪ್ರಯುತಸಂಮಿತಾಃ 4.2.66.
ಗರುಡೋದ್ಗಾರ ರತ್ನಗಳು ದಶಲಕ್ಷ ತೂಕದಷ್ಟು ಇದ್ದವು.
ಅಷ್ಟಾಂಗಾಭರಣಾನಾಂ ಚ ಸಂಖ್ಯಾ ಕರ್ತುಂ ನ ಶಕ್ಯತೇ
ಎಂಟು ಭಾಗದ ಆಭರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಎಣಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಚಾಮರಾಣಿ ಚ ಭೂಯಾಂಸಿ ದ್ರವ್ಯಾಣ್ಯಾಮೋದವಂತಿ ಚ
ಚಾಮರಗಳು ಬಹಳ ಇದ್ದವು, ಸುಗಂಧದ ವಸ್ತುಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ಸರ್ವಾಣ್ಯಪಿ ಸಮಾದಾಯ ಪ್ರತಸ್ಥೇ ಭೂಧರೇಶ್ವರಃ
ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿ ಹೊರಟನು.
ಅನೇಕರತ್ನನಿಚಯೈಃ ಖಚಿತಾಽಖಿಲಭೂಮಿಕಾಮ್
ನಾನಾ ವಿಧದ ರತ್ನಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳಿಂದ ಭೂಮಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿತ್ತು.
ಸೌಧಾಗ್ರವಿವಿಧಸ್ವರ್ಣಕಲಶೋಜ್ವಲದಿಙ್ಮುಖಾಮ್
ಮನೆಗಳ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಬಗೆಯ ಚಿನ್ನದ ಕುಂಭಗಳಿಂದ ದಿಕ್ಕುಗಳು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಮಹಾಸಿದ್ಧ್ಯಷ್ಟಕಸ್ಯಾಪಿ ಕ್ರೀಡಾಭವನಮದ್ಭುತಮ್
ಎಂಟು ಮಹಾಸಿದ್ಧಿಗಳ ಆಟದ ಮಂದಿರವೂ ಅಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಇತಿ ಕಾಶೀಸಮೃದ್ಧಿಂ ಸ ವಿಲೋಕ್ಯಾಭೂದ್ವಿಲಜ್ಜಿತಃ
ಹೀಗೆ ಕಾಶಿಯ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ಅವನು ಲಜ್ಜಿತನಾದನು.
ಪ್ರಾಸಾದೇಷು ಪ್ರತೋಲೀಷು ಪ್ರಾಕಾರೇಷು ಗೃಹೇಷು ಚ
ಮಹಲುಗಳಲ್ಲಿ, ಗೇಟ್ಗಳಲ್ಲಿ, ಗೋಡೆಗಳಲ್ಲಿ, ಮನೆಗಳಲ್ಲೂ,
ಮಣಿಮಾಣಿಕ್ಯರತ್ನಾನಾಮುಚ್ಛಲಚ್ಚಾರುರೋಚಿಷಾಮ್
ಮಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸುಂದರ ಕಿರಣಗಳು ಹೊಮ್ಮುತ್ತಿದ್ದವು.
ದ್ಯಾವಾಭೂಮ್ಯೋರಂತರಾಲಂ ತಥೇತಿ ಸಮವೈಮ್ಯಹಮ್ 4.2.66.
ಹೀಗೆ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ನಡುವಿನ ಸ್ಥಳವೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತೇನೆ.
ಅಪಿ ವೈಕುಂಠಭುವನೇ ನೇತರಸ್ಯೇಹ ಕಾ ಕಥಾ
ವೈಕುಂಠದಲ್ಲಿಯೂ, ಇನ್ನಿತರ ಸ್ಥಳಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದೇನಿದೆ?
ತಾವತ್ಕಾರ್ಪಟಿಕಃ ಕಶ್ಚಿತ್ತಲ್ಲೋಚನಪಥಂ ಗತಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಭಿಕ್ಷು ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಬಂತು.
ಸ್ವಪುರೋದಂತಮಾಖ್ಯಾಹಿ ಕಿಮಪೂರ್ವಮಿಹಾಧ್ವಗ
ಪ್ರಯಾಣಿಕನೇ, ನಿನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳು. ಇಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಹೊಸದು ಸಂಭವಿಸಿದ್ದೇನು?
ಕೋತ್ರ ಸಂಪ್ರತ್ಯಧಿಷ್ಠಾತಾ ಕಿಮಧಿಷ್ಠಾತೃ ಚೇಷ್ಟಿತಮ್
ಈಗ ಅಧಿಪತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ಅವನು ಯಾವ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು?
ಸೋಪಿ ಕಾರ್ಪಟಿಕಸ್ತಸ್ಯ ಗಿರಿರಾಜಸ್ಯ ಭಾಷಿತಮ್
ಆ ಭಿಕ್ಷು ಗಿರಿರಾಜನ ಮಾತಿಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟನು.
ಅಹಾನಿ ಪಂಚಷಾಣ್ಯೇವ ವ್ಯತಿಕ್ರಾಂತಾನಿ ಮಾನದ
ಮಾನ್ಯನೇ, ಐದು ಅಥವಾ ಆರು ದಿನಗಳು ಹೋದವು.
ಸಮಾಯಾತೇ ಜಗನ್ನಾಥೇ ಪರ್ವತೇಂದ್ರ ಸುತಾಪತೌ
ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯನು, ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿ ಮತ್ತು ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯ ಪುತ್ರನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.
ಯೋ ವೈ ಜಗದಧಿಷ್ಠಾತಾ ಸೋಧಿಷ್ಠಾತಾತ್ರ ಸರ್ವಗಃ
ಯಾರು ಜಗತ್ತಿನ ಅಧಿಪತಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವ ಆ ಒಡೆಯನು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ.