ಗಣಾವೂಚತುಃ ಶಿವಶರ್ಮನ್ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞ ಪರಿಶುದ್ಧೇಂದ್ರಿಯೇಶ್ವರ
ಗಣರು ಹೇಳಿದರು: ಶಿವಶರ್ಮನೇ, ಮಹಾಪಾಂಡಿತ್ಯವಂತನು, ಶುದ್ಧ ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಒಡೆಯನೇ,
ಸುಹೃದಿ ಪ್ರೇಮಸಂಪನ್ನೇ ತ್ವಯ್ಯನುದ್ಯಂ ನ ಕಿಂಚನ
ಪ್ರೀತಿಯುಳ್ಳ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ನಿನ್ನಂತವನಿಗೆ ಏನೂ ಗುಪ್ತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಆಸೀತ್ಕಾಂಪಿಲ್ಯನಗರೇ ಸೋಮಯಾಜಿಕುಲೋದ್ಭವಃ
ಕಾಂಪಿಲ್ಯ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸೋಮಯಾಜಿಗಳ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದನು.
ವೇದವೇದಾಂಗವೇದಾರ್ಥಾನ್ವೇದೋಕ್ತಾಚಾರಚಂಚುರಃ
ಅವನು ವೇದಗಳು, ವೇದಾಂಗಗಳು, ವೇದಗಳ ಅರ್ಥಗಳು ಹಾಗೂ ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಲಿತನು.
ಅಗ್ನಿಶುಶ್ರೂಷಣರತೋ ವೇದಾಧ್ಯಯನತತ್ಪರಃ
ಅವನು ಅಗ್ನಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ವೇದ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ಹಾಕಿದ್ದನು.
ಕೃತೋಪನಯನಃ ಸೋಥ ವಿದ್ಯಾಂ ಜಗ್ರಾಹ ಭೂರಿಶಃ 4.1.13.
ಉಪನಯನ ಸಂಸ್ಕಾರವಾದ ಮೇಲೆ ಅವನು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿದ್ಯೆಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದನು.
ಆದಾಯಾದಾಯ ಬಹುಶೋ ಧನಂ ಮಾತುಃ ಸಕಾಶತಃ
ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಪುನಃ ಪುನಃ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ಸಂತ್ಯಕ್ತ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಚಾರಃ ಸಂಧ್ಯಾಸ್ನಾನಪರಾಙ್ಮುಖಃ
ಅವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಸಂಧ್ಯಾವಂದನೆ ಹಾಗೂ ಸ್ನಾನವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡಿದನು.
ನಟಪಾಖಂಡಿಭಂಡೈಶ್ಚ ಬದ್ಧಪ್ರೇಮಪರಂಪರಃ
ಅವನು ನಟರು, ಮೋಸಗಾರರು, ಹಾಸ್ಯಕಾರರು ಇವರೆಲ್ಲರ ಜೊತೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಸೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಪ್ರೇರಿತೋಪಿ ಜನನ್ಯಾ ಸ ನ ಯಾತಿ ಪಿತುರಂತಿಕಮ್
ತಾಯಿಯು ಎಷ್ಟು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರೂ ಅವನು ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಯದಾ ಯದೈವ ತಾಂ ಪೃಚ್ಛೇದಯೇಗುಣನಿಧಿಃ ಸುತಃ
ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಆ ಗುಣವಂತನಾದ ಮಗನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ,
ತದಾ ತದೇತಿ ಸಾ ಬ್ರೂಯಾದಿದಾನೀಂ ಸ ಬಹಿರ್ಗತಃ
ಅವಳು ಆಗಲೇ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ: 'ಅವನು ಈಗ ಹೊರಗೆ ಹೋದಿದ್ದಾನೆ' ಎಂದು.
ಅಧೀತ್ಯಾಧ್ಯಯನಾರ್ಥಂ ಸ ದ್ವಿತ್ರೈರ್ಮಿತ್ರೈಃ ಸಮಂ ಯಯೌ
ಅವನು ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ಇಬ್ಬರು ಅಥವಾ ಮೂವರು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಹೋದನು.
ನ ತತ್ಕರ್ಮ ಚ ತದ್ವೃತ್ತಂ ಕಿಂಚಿದ್ವೇತ್ತಿ ಸ ದೀಕ್ಷಿತಃ
ಆ ದೀಕ್ಷಿತನು ತನ್ನ ಕೆಲಸಗಳನ್ನೂ, ನಡೆಗುಣಗಳನ್ನೂ ಏನೂ ತಿಳಿಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಗೃಹ್ಯೋಕ್ತೇನ ವಿಧಾನೇನ ಪಾಣಿಗ್ರಾಹಮಕಾರಯತ್
ಮನೆಮದ್ದು ವಿಧಿಯಂತೆ ಪಾಣಿಗ್ರಹಣವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲಾಯಿತು.
ಶಾಸ್ತಿ ಸ್ನೇಹಾರ್ದ್ರಹೃದಯಾ ಕ್ರೋಧನಸ್ತೇ ಪಿತೇತ್ಯಲಮ್ 4.1.13.
ಸ್ನೇಹದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹೃದಯದಿಂದ, "ಮಗನೇ, ಸಾಕು, ಕೋಪ ಬಿಡು" ಎಂದು ಅವಳು ಉಪದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಆಚ್ಛಾದಯಾಮಿ ತೇ ನಿತ್ಯಂ ಪಿತುರಗ್ರೇ ಕುಚೇಷ್ಟಿತಮ್
ನಿನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ತಂದೆಯ ಮುಂದೆ ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತೇನೆ.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಾಂ ಧನಂ ಪುತ್ರ ಸದ್ವಿದ್ಯಾ ಸಾಧುಸಂಗಮಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಸೊತ್ತು ಎಂದರೆ ನಿಜವಾದ ವಿದ್ಯೆ ಮತ್ತು ಸಜ್ಜನರ ಸಂಗವೇ.
ಇತಿ ರೂಢಿಮಿಹ ಪ್ರಾಪ್ತಾಸ್ತವ ಪೂರ್ವಪಿತಾಮಹಾಃ
ಹೀಗೆ, ನಿನ್ನ ಪೂರ್ವಜರು ಇಲ್ಲಿ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು.
ಸದ್ವಿದ್ಯಾ ಸುಮನೋ ಧೇಹಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಚಾರಮಾಚರ
ನಿಜವಾದ ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸು, ಮನಸ್ಸು ಶುದ್ಧವಾಗಿರಲಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ನಡತೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸು.
ಊನವಿಂಶತಿಕೋಽಸಿ ತ್ವಮೇಷಾ ಷೋಡಶವಾರ್ಷಿಕೀ
ನೀನು ಇನ್ನೂ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ವರ್ಷ ತಲುಪಿಲ್ಲ, ಅವಳು ಹದಿನಾರು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವಳು.
ಏತಾಂ ಸಂವೃಣು ಸದ್ವೃತ್ತಾಂ ಪಿತೃಭಕ್ತಿಯುತಾ ಭವ
ಈ ಸಜ್ಜನೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು; ತಂದೆಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದಿರು.
ತತೋಽಪತ್ರಪಸೇ ಕಿಂ ನ ತ್ಯಜ ದುರ್ವೃತ್ತತಾಂ ಶಿಶೋ
ನಿನ್ನಿಗೆ ಲಜ್ಜೆ ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ಕೆಟ್ಟ ನಡತೆಯನ್ನು ಬಿಡು, ಮಗನೇ.
ತೇಭ್ಯೋಪಿ ನ ಬಿಭೇಷಿ ತ್ವಂ ಶುದ್ಧೋಸ್ಯುಭಯ ವಂಶತಃ
ಅವರನ್ನೂ ನೀನು ಭಯಪಡುತ್ತಿಲ್ಲ; ನೀನು ಎರಡೂ ವಂಶಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧನು.
ಗೃಹೇಪಿ ಶಿಷ್ಯಾನ್ಪಶ್ಯೈತಾನ್ಪಿತುಸ್ತೇ ವಿನಯೋಚಿತಾನ್
ಮನೆಲ್ಲಿಯೂ, ತಂದೆಯ ವಿಧಿವಂತ ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ನೋಡು.
ಶ್ರದ್ಧಾಂ ವಿಹಾಯ ತೇ ತಾತೇ ವೃತ್ತಿಲೋಪಂ ಕರಿಷ್ಯತಿ 4.1.13.
ನೀನು ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ, ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಜೀವನೋಪಾಯ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಅನಂತರಂ ಹಸಿಷ್ಯಂತಿ ಯುಕ್ತಂ ದೀಕ್ಷಿತತಾಸ್ತ್ವಿತಿ
ಬೇಗನೇ, 'ಇವನೆ ಅವನ ದೀಕ್ಷೆ' ಎಂದು ಅವರು ನಗುತ್ತಾರೆ.
ಮಾತುಶ್ಚರಿತ್ರಂ ತನಯೋ ಧತ್ತೇ ದುರ್ಭಾಷಣೈರಿತಿ
ಮಗನು ತಾಯಿಯ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳ ಮೂಲಕ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ತದಂಘ್ರಿಲೀನಮನಸೋ ಮಮ ಸಾಕ್ಷೀ ಮಹೇಶ್ವರಃ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಅವನ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಮಹೇಶ್ವರನು ಸಾಕ್ಷಿ.
ಅಹೋ ಬಲೀಯಾನ್ಸವಿಧಿರ್ಯೇನ ಜಾತಾ ಭವಾನಿತಿ
ಓಹ್, ವಿಧಿಯ ಶಕ್ತಿ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು! ಅದರಿಂದಲೇ ನೀನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀಯೆ.